协会概况

中国翻译协会（原名“中国翻译工作者协会”，简称“中国译协”）成立于1982年，是由翻译相关领域企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织，是我国翻译领域唯一的全国性社会团体，由分布在全国各省区市的单位会员和个人会员组成。中国翻译协会下设涉及民族语文、文学艺术、社会科学、翻译技术、翻译理论、翻译教学、翻译服务、科技、外事、法律、口译、医学、影视、文博、交通、国际化、标准化等翻译领域的20个专业委员会。业务主管部门为中国外文局。常设工作机构为秘书处，设在中国外文局翻译院。

中国翻译协会建立并不断完善中译外研讨会商机制和中国话语外译发布机制。常态化举办翻译行业和学术交流活动，开展翻译人才培训、翻译咨询及“译讲堂”、“‘翻译中国·拥抱世界’系列访谈”等翻译相关领域社会公益活动。成功打造中国翻译协会年会、“韩素音国际翻译大赛”、“全国口译大赛”、“全国翻译技术大赛”、翻译专业师资培训等品牌活动。

中国译协参与制定5项国家标准，组织编制并出版20项团体标准和12项行业规范，涵盖翻译服务要求、术语规范、译文质量评估、教学实践、技术应用等方面，覆盖时政、文博、医疗、法律、本地化等关键垂直领域。每年发布《中国翻译行业发展报告》《全球翻译行业发展报告》及翻译垂直领域专题报告。联合专业认证机构编制《笔译服务认证要求》《口译服务认证要求》，并据此针对翻译企业开展口笔译服务认证工作。

中国译协高度重视与国际翻译界交流合作，于1987年加入国际翻译家联盟（简称“国际译联”），其代表一直在该机构理事会任职；推动成立国际译联亚洲中心，成为继欧洲、北美、拉美及非洲之后的第五个国际译联区域中心。中国译协于1995年牵头创办的“亚太翻译论坛”已成功举办十一届。

《中国翻译》（双月刊）杂志是中国译协会刊，1980年创刊，属翻译专业核心学术期刊。

中国译协于2024年11月获评4A级全国性社会团体，2025年11月获评“全国先进社会组织”称号。2026年7月，中国翻译协会党支部被中央和国家机关工委命名为“中央和国家机关‘四强’党支部”。