贾尔肯是中国民族语文翻译局的一名资深哈萨克语翻译。作为国家级少数民族语文翻译机构，翻译局历年都会组建两会民族语文翻译组，负责将会议文件翻译成蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等７种民族语言文字。
据本次两会民族语文翻译组组长、中国民族语文翻译局局长李建辉介绍，这次两会总共需要翻译的汉字字数有50万字左右，除了政府工作报告和“十二五”规划纲要草案等重要文件外，翻译组还需要将会议通知等材料译成少数民族文字。
为了确保能将会议材料提前翻译并印制出来，贾尔肯和翻译组其他190多名工作人员很早就入住酒店，开始了夜以继日的翻译工作。
“每天晚上干到11点钟是很正常的，有时候甚至干到凌晨两三点。”对从事民族语文翻译工作已有30多年的贾尔肯来说，这种紧张的工作节奏他早已习以为常。在前后三个多星期的时间里，翻译组的同志们没有一个休息日。
贾尔肯笑着说，有时候工作量会少一点，同志们就利用这样的机会在驻地稍微休息调整一下，随时准备迎接新的翻译任务。
贾尔肯说：“能参加两会文件的翻译工作，是一件十分光荣的事，所以同志们都非常自觉，全身心投入。”
（记者 刘华 刘泉龙）
