黄宝生

黄宝生（1942—2023），男，北京籍，擅长梵语、巴利语及英语。毕业于北京大学东语系梵文巴利文专业。曾任中国社会科学院外国文学研究所东方室主任、《世界文学》主编、外文所所长、梵文研究中心主任，中国外国文学学会会长，印度文学研究会会长，中国翻译协会常务理事，中国作家协会全国委员会会员。获“印度总统奖”“莲花奖”“师利旃陀罗塞迦罗因陀罗·娑罗私婆底国民杰出成就国际学者奖”。

主要译著：译著逾1700万字，涉及文学作品、文艺理论、哲学宗教经典和学术专著。文学经典译著有《摩诃婆罗多》《十王子传》《六季杂咏》《指环印》《罗摩后传》《妙语宝库选》《结髻记》《素馨花环·跋罗吒百咏》《罗怙世系》《本生鬘》（合译）、《惊梦记·笑剧两种》《茉莉与青春》《佛本生故事选》（合译）、《迦丹波利》《宝座故事·正道百咏》《故事海选》（合译）等；翻译学术作品编撰为《梵语诗学论著汇编》；翻译多部印度哲学宗教经典逾100万字，包括《印度哲学》（合译）、《奥义书》《薄伽梵歌》《瑜伽经》《印度佛教史》等；主持出版《梵语文学译丛》；翻译出版《巴利语语法》。

主要著作：已出版11部梵汉或巴汉对勘佛典专著，约450万字，分别是《梵汉对勘＜入楞伽经＞》《梵汉对＜维摩诘所说经＞》《梵汉对勘＜神通游戏＞》《梵汉对勘＜佛所行赞＞》《梵汉对勘＜阿弥陀经＞·＜无量寿经＞》《梵汉对勘＜究竟一乘宝性论＞》《梵汉对勘唯识论三种》《梵汉对勘＜妙法莲华经＞》《梵汉对勘＜心经＞·＜金刚经＞》《巴汉对勘法句经》。