2026-11-13
来源：
2026年诺贝尔文学奖授予了加拿大诗人、古典学家、翻译家安妮·卡森（Anne Carson）。她深耕古希腊语言与文学，以诗歌、散文、翻译和古典传统开展创新性对话，同时对中国古典诗歌抱有浓厚兴趣，作品中曾提及老子、唐代诗人卢仝。为此，中国翻译协会将联合译林出版社，于2026年11月19日推出“翻译中国·拥抱世界”2026诺贝尔文学奖专场活动，以安妮·卡森作品的中文译介为切入点，邀请诗人、译者、学者、出版人开展对话，共同探讨世界文学引进与中国文学对外传播，挖掘文学译介在中外文明交流互鉴中的独特价值。
一、活动时间
2026年11月19日（星期四）14:30—16:30
二、活动地点
线下：中国外文局综合楼五楼文化创意广场
线上：中国翻译协会视频号
三、对谈嘉宾
黄礼孩 当代诗人、艺术评论家。广东省作家协会诗歌创作委员会主任、广州市作家协会副主席、《中西诗歌》杂志主编，广东外语外贸大学创意写作专业硕士导师，“诗歌与人・国际诗歌奖”创办人，该奖项2022年度授予安妮·卡森。
黄 茜 诗人、资深媒体人。简体中文世界首度译介安妮·卡森的作品《安妮·卡森诗选：红的自传·丈夫之美》，另译有《若非，冬季：萨福断章》。
许小凡 中国人民大学外国语学院副教授，第八届鲁迅文学奖文学翻译奖得主。译有《T.S.艾略特传：不完美的一生》，目前承担安妮·卡森《解构创造：诗歌、散文、歌剧》中文版翻译工作，译本将由译林出版社出版。
刘 淳 北京大学外国语学院副教授，古典学研究者，参与安妮·卡森作品中文版翻译。
四、参与方式
线下活动限中国翻译协会会员报名，请于2026年11月17日前扫描二维码报名。
线上请扫码预约直播。
