翻译硕士专业学位（MTI）导师培训在湖北武汉举办

7月17日至19日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、中国翻译协会主办、湖北大学外国语学院承办的翻译硕士专业学位（MTI）导师培训在湖北武汉举办，来自全国30余所高校翻译专业骨干教师及学科带头人参训。

湖北大学校党委常委、副校长张冬卉，中国外文局翻译院副院长方芬出席开班式并致辞。上海外国语大学原党委书记、全国翻译教指委副主任委员姜锋，上海外国语大学高级翻译学院原院长、全国翻译教指委秘书长张爱玲，湖北大学外国语学院党委书记刘建伟出席开班式。湖北大学外国语学院院长陶涛主持开班式。

张冬卉表示，人工智能技术深刻重塑语言服务行业格局，高层次复合型翻译人才培养已成为服务国家战略的迫切需求。学校将以此次培训为契机，进一步深化教育教学改革，推动数智技术与产教融合贯穿人才培养全过程，不断提升导师队伍专业化水平。

方芬表示，人工智能等前沿技术加速赋能翻译学科发展，MTI教育面临教学理念与培养方式的双重变革，翻译人才队伍建设亟待提质增效。此次培训班旨在帮助教师把握行业前沿动态、提升教学实践能力，推动翻译教育与产业需求深度对接，让翻译教育真正回应时代所需、服务国家所需。

本次培训为期三天，汇聚国内翻译教育与人工智能技术领域权威专家，围绕MTI教育政策解读、调研报告撰写与案例分析指导、口笔译教学能力提升、人工智能赋能翻译教学实践等内容展开。创新运用“课堂+企业”双场景模式，赴行业领军企业开展跨境电商主题研学，学员围绕跨境电商翻译、品牌出海、文化外译等进行专题研讨，为MTI特色课程构建与教学改革积累鲜活案例与实践经验。