2025-10-22
来源：
人工智能技术的革命性突破，正深刻重构知识生产、信息传播与跨语言沟通的底层逻辑。大模型、多模态、自然语言处理等核心技术的快速发展，不仅极大提升了机器的语义理解与文本生成能力，也为科技翻译领域带来业态重构、模式创新与需求升级——在拓宽效率提升空间的同时，也引发了关于技术适配、质量保障与伦理规范的新思考。
为深入探讨人工智能在科技翻译与跨语言信息处理中的前沿应用，促进语言服务产业链的资源整合与协同创新，推动产学研用深度融合与成果转化，由中国翻译协会指导，中国翻译协会科技翻译专业委员会、中国科学院科技翻译工作者协会和西安邮电大学联合主办的第二十一届全国科技翻译研讨会将于2025年11月15日至16日在陕西西安举办。
一、会议介绍
全国科技翻译研讨会自1984年创办以来，已成功举办二十届，是我国科技翻译领域极具影响力的学术品牌。本届大会将广泛邀请高校、企业及相关机构共同参与，在延续学术交流传统的基础上，更加注重实践导向，聚焦垂直领域中的现实问题与解决路径，积极推动产学研深度融合与双向赋能，助力科技翻译在智能时代的创新与突破。大会将汇聚全国代表性专家学者及企业代表共同探讨人工智能时代科技翻译实践新模式，促进语言服务生态新发展。
本届会议主题为“机器启智：携手共译”，将围绕以下内容展开深入研讨（包括但不限于）：
1.人工智能与科技翻译研究；
2.前沿专业领域翻译研究；
3.多模态翻译研究；
4.科技翻译标准化研究；
5.技术写作与翻译研究；
6.AI赋能与翻译教育生态；
7.人工智能时代的科技翻译人才培养；
8.大语言模型时代翻译技术伦理与规范；
9.人工智能与翻译中的文化适应。
二、会议信息
会议时间
2025年11月15日至16日
会议地点
西安邮电大学长安校区东区逸夫报告厅
指导单位
中国翻译协会
主办单位
中国翻译协会科技翻译专业委员会
中国科学院科技翻译工作者协会
西安邮电大学
承办单位
西安邮电大学外国语学院
北京中外翻译咨询有限公司
新译信息科技有限公司
三、拟邀专家
（按姓氏首字母排序）
党争胜 西安外国语大学教授、博士研究生导师，西安外国语大学原副校长
韩林涛 北京语言大学英语和高级翻译学院副院长、副教授，中国翻译协会国际化服务专业委员会副秘书长，北京市翻译协会理事，国家语言资源监测与研究平面媒体中心研究员
胡开宝 上海外国语大学教授、博士生导师，教育部国家重大人才计划特聘教授，上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长
黄玉龙 中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长
黄如刚 中国航空工业集团公司某单位科技发展部部长、中国航空科技情报分会翻译协会副会长
焦永禄 科大讯飞股份有限公司高教行业总监、全国人工智能职业教育产教协同联盟秘书长
李伟格 中国翻译协会科技翻译专业委员会秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编
田 亮 新译科技董事长、创始人
王华树 北京外国语大学教授、中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长
咸延英 中国航空工业集团哈尔滨飞机工业集团公司情报室原主任
袁周敏 南京大学教授、博士生导师，南京大学中国语言战略研究中心研究员
张 新 西安邮电大学教授、陕西省通信学会会员、中国电子学会电子线路教学与产业专家委员会委员
拟邀专家还包括来自国务院国资委、中国航空工业集团等军工单位、中国科学院国际合作局等相关主管部门及机构的代表，完整名单持续更新中，敬请期待。
四、报名缴费
请于2025年11月9日前，分别扫描下方二维码完成报名信息填写及缴费。
（1）参会报名
方式一，可通过电脑端浏览器打开链接地址，填写提交：
https://www.wjx.top/vm/eRNbRtS.aspx#
方式二，可通过扫描下方二维码填写提交：
（2）参会缴费
1.高校嘉宾800元/人，在读全日制大学生、研究生400元/人（凭学生证，不含在职硕博士生）；
2.企业嘉宾1200元/人；
3.以个人名义参会且会议费不由单位报销者，可按学生标准（400元/人）缴纳。
*参会者填写报名信息后需立即完成缴费，缴费时请在付款备注栏中统一填写“学校/单位+姓名+参会身份”。未按规定完成缴费或备注信息不全，将导致报名无效。
另：参会代表交通食宿费用自理，住宿请自行预订宾馆，大会不做统一安排。
（3）开票信息
电子发票由北京中外翻译咨询有限公司开具，发票项目为“*现代服务*会议费”，电子发票开具后将发至报名预留邮箱。请务必提前和学校/单位财务确认报销要求，并准确填写开票信息。
五、摘要提交
请拟发言参会代表于2025年11月1日前提交摘要，组委会将评审摘要，并提前给提交摘要的参会代表发送通知。
（1）摘要要求
1.论文题目不超过20字；
2.中文或英文完整摘要，不超过300字，用于匿名评审；
3.中文或英文短摘要，不超过75字，用于论坛日程手册；
4.作者信息（包括姓名、职称、学历、工作单位、电子邮箱、手机号）；
5.同一作者，不得以第一作者身份多次提交。
（2）摘要提交方式
方式一，可通过电脑端浏览器打开链接地址，填写提交：
https://www.wjx.cn/vm/PpFqehe.aspx#
方式二，可通过扫描下方二维码填写提交：
会议后续具体安排（如议程细则、嘉宾增补、展区详情等）将通过官方渠道另行发布，请持续关注。
六、咨询方式
1.高校参会及征文
联系人：刘老师、左老师、闫老师
电话：（029）85383498 （029）85383417 （029）85383248
2.企业参会/参展
联系人：于老师
电话：15810219467