7月13日上午，中国外文局常务副局长、中国译协常务副会长郭晓勇，中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长黄友义前往北京大学季羡林灵堂吊唁，敬献了花圈和挽联，并委托北京大学党委副书记张彦向季羡林先生的亲属转达悼念和慰问之情。

郭晓勇代表中国外文局和中国译协对季老的辞世表示沉痛哀悼，他说，季老是中国翻译协会的创始人之一，2004年与爱泼斯坦、黄华一起当选为中国翻译协会名誉会长。季老一直关心翻译事业的发展。2006年季老95岁华诞前，他代表中国译协前去看望季老时，季老为中国译协正在筹备第18届世界翻译大会而深感欣慰，不顾病体，欣然提笔为中国译协题词。当时情形仍历历在目。季老的逝世是中国翻译界的重大损失，使中国翻译界失去了一面旗帜。

张彦表示，季老是北京大学的教授，同时也属于全社会、全中国乃至全世界。他的辞世使社会各界都深感悲痛。季老是融会中外的大学者，在中外文化交流领域成绩卓著，他对中国外文局和中国译协工作的关心和指导从一个侧面印证了他对于文化翻译事业的热爱。

此前，中国翻译协会已向北京大学和季先生家属发了唁电，代表全国的翻译工作者对季先生的辞世表示沉痛哀悼。

步入灵堂

敬献花圈

沉痛悼念