2009年5月14日，百通思达翻译咨询有限公司与青岛大学就合作建立 “就业创业见习基地” 以及设立PETROSTAR 翻译奖学金在青岛大学举行了隆重的签字仪式。中国翻译协会副会长、中国译协翻译服务委员会主任尹承东、外交部高级同传、翻译家孟宪波、山东省翻译协会副会长吴澄以及签约单位山东百通思达翻译咨询有限公司总经理鞠成涛、青岛大学外国语学院院长刘德章、党委书记黄国俊等领导出席签字仪式。

百通思达翻译咨询有限公司除与青岛大学共建“就业创业见习基地” 外，还以公司名义设立了PETROSTAR 翻译奖学金，就合作培养人才等达成了共识。此次合作成功搭建了校企合作的平台，既激发了广大学生学习外语的热情，为毕业生提供了更多的就业机会，同时也推动了百通思达翻译咨询有限公司后备人才库的建立，实现了双赢。

签约仪式后，应青岛大学外国语学院邀请，中国外交部高级同传、翻译家孟宪波先生做了题为“语言学在翻译实践中的应用”的精彩演讲，受到了青岛大学师生的热烈欢迎和一致好评。