为了切实了解翻译服务、本地化服务和翻译技术领域企业的想法和需求，更好地为会员企业服务，2009年6月9日和6月11日，中国翻译协会分别在北京和成都举行了部分翻译服务、本地化服务与翻译技术企业负责人座谈会，就协会今后工作重点和未来5年的行业发展方向广泛听取企业意见。

各企业负责人认为，壮大行业协会是企业的根本利益所在，企业应该与协会互相扶持，共同推动行业的发展。为此，大家纷纷献计献策，提出了开展行业调研、发布权威信息，拓展合作渠道、开展行业推广，制定行约行规、规范市场行为，建设网络平台、促进信息交流，加强国际交往，树立国际品牌等建设性意见和具体的建议。

会议由中国译协会长助理黄长奇主持，译协行业管理办公室和秘书处负责人参加。成都语言桥、传神联合、北京创思智汇、SDL、海辉软件、济南双泽、莱博智、天石易通、新诺环宇、东方雅信、昱达环球、北京元培、中国对外翻译出版公司等国内13家知名翻译企业负责人出席了会议。此外博彦科技、重庆信达雅、重庆华电、重庆语言桥等企业也通过其他方式提供了意见和建议。

中国译协将于2009年11月2-3日举行五年一届的会员代表大会，调研会的建议和意见将有助于协会更好地规划未来的发展。译协秘书处还面向全体会员发放了调查问卷，以便了解会员需求，更好地为会员提供服务。