10月初，中国译协秘书处响应国际译联的号召，通过译协网站，公开征集2009年国际翻译日主题。截至10月31日，共收到5条建议。我们已将5条建议全部转发国际译联，国际译联执委会将在12月召开会议，讨论并确定翻译日主题。

衷心感谢热心参与这一活动的译界朋友！我们相信，有了大家的支持与参与，翻译行业才会壮大，翻译得地位才会得到提高！希望今后能有更多的译界朋友参与我们的活动。

以下是我们收到的国际翻译日主题建议：

中国译协本地化服务协作网：

Translation and localization: a Driving Force for Business Globalization

翻译与本地化：全球化企业的助推器

孙启勤浙江省翻译协会会员：

Translation and harmony 翻译与和谐

吕笋上海传神翻译服务有限公司：

Translation in world financial crisis

翻译之于世界金融危机

侯恩哲  中国建筑东北设计研究院混凝土编辑部:

Translation: Art of Speculativism / Tradution: Art de Pensée

翻译——思辩的艺术

Wu shasha：

Translation--Art of Word

翻译——文字的艺术