2007年12月2日，由广东外语外贸大学高级翻译学院承办的“广东省译协第五届学术年会” 在广东外语外贸大学行政楼国际会议厅举行。来自广东省和港澳地区的20所高校和部分企业的130多名代表出席会议，并提供38篇论文供大会讲演和小组交流。广东省译协常务副会长何其锐主持开幕式，广东省译协会长、广东外语外贸大学校长徐真华致开幕词。

大会交流由中山大学翻译学院副院长王东风教授主持，广东技术师范学院金惠康教授、广东外语外贸大学高级翻译学院院长穆雷教授、北京理工大学珠海学院外国语学院吴伟雄教授、澳门理工学院语言暨翻译高等学校林巍副教授分别作《跨文化翻译中的中国英语》、《翻译本科教学体系探索》、《涉外旅游诗词佳句汉英翻译的目标与对策》、《法律翻译与比较法律文化》的主题发言。在一天的学术交流中，代表们围绕“翻译与建设创新型广东”主题和“翻译与广东文化建设，翻译研究，文学翻译，翻译教学与培训，翻译人才培养模式，翻译服务与翻译技术，应用文体翻译，口译，术语研究与译学辞典研究，翻译专业组织及其管理，多媒体翻译，翻译在建设创新型广东中的作用”等议题进行了广泛交流和认真探讨。