2004年9月14日，中国译协四届十七次常务会长会议在中国外文局召开。中国译协会长宋书声、常务副会长赵常谦、刘习良和林戊荪参加了会议。中国译协常务副秘书长孙承唐和秘书处的部分人员列席了会议。

　　会长们听取了秘书处关于中国译协第五届全国理事会和中国翻译成就展筹备情况的汇报，审议了中国译协第四届理事会常务理事会工作报告草案，《中国翻译协会分支机构暂行管理办法》，《中国翻译协会会员暂行管理办法》。会议还审议通过了上海科技译协和中国译协文学艺术翻译委员会申报的受表彰资深翻译家资格以及在中国译协第五届全国理事会上表彰先进会员和分支机构的方案。

　　会长们充分肯定了秘书处的筹备工作，就筹备工作中的一些具体问题进行了讨论并达成了一致意见。会长会议要求秘书处抓紧筹备工作，尤其是人事问题应尽早落实。

　　会议决定在十月初召开常务理事会，审议通过《中国翻译协会章程》草案、《工作报告》草稿、《分支机构管理办法》和《会员管理办法》草案等。