2004年9月27日上午9时，在中秋节和国庆节两节之前，中国译协第一常务副会长赵常谦同志、外文局对外传播研究中心主任姜加林同志分别代表译协和译协秘书处主管单位，前往看望了中国译协名誉会长黄华同志，向黄老带去了节日的祝福，并就中国译协近年来开展的活动和即将召开的第五届全国理事会的有关情况进行了汇报。黄华同志对中国译协近年来所做的工作予以了肯定，对译协下一步的发展发表了热情恳切的谈话。