季羡林先生的贺词

（2004年11月4日）

中国翻译工作者协会、各位参加中国译协理事会会议的代表们：

　　欣闻中国译协第五届全国理事会会议在北京举行，我谨向大会表示热烈的祝贺。

　　尽管我不能到会，但作为学界的一个老兵，想到翻译，我感慨良多。在人类历史发展的长河中，在世界多元文化的交流、融会与碰撞中，在中华民族伟大复兴的进程中，翻译始终都起着不可或缺的先导作用。

　　对外开放20多年来中国的翻译事业更是取得了世人瞩目的成就，中国的翻译学术研究和翻译学科建设也有了长足的发展。翻译使中国融入世界，也使世界走近中国。学翻译、教翻译、研究翻译、评论翻译、从事翻译职业工作已经成为与对外开放同步前行的社会文化热点之一。中国译协作为全国性的翻译学术团体，在其中发挥了不可替代的组织协调作用，中国翻译工作者的努力和成果有目共睹。

　　新世纪是你们的世纪，在面临众多机遇的同时也许会碰到更严峻的挑战。衷心希望大家能够继往开来，与时俱进，为促进中外交流、为中国的兴旺、为人类的发展多做贡献。

　　祝大会取得圆满成功!