瑞易通商务咨询有限公司（CLS Communication）总部设在瑞士苏黎世，是一家在金融、保险、法律和生命科学行业内领先的多语种传播解决方案供应商，已跻身全球语言服务供应十强之列（LSP）。公司由320多位全职语言专家及1000多位联网翻译组成，擅长创作、翻译和管理多语种文档，为客户提供从撰写到设计、制作和、及出版等一整套本地化管理服务。多家重要国际银行和企业已将其全部翻译服务委托给瑞易通完成。

瑞易通在世界各地设有十二个办事处，其中亚太地区设有新加坡，香港，上海和北京办事处。因亚太地区业务拓展需要，瑞易通特诚聘下列人员：

1、 全职金融翻译：英译汉（简体中文）

入职要求：员工与本公司签署劳动合同后派往上海（浦东新区）的客户（国际知名投行）处工作。

职责：主要负责对银行和金融领域的文档进行翻译和审校工作。必要时还须参与特殊项目，如建立术语库等。在公司的国际客户处工作时，须充分运用自身在语言文字方面积累的丰富经验和专长。

要求：母语为汉语，具备英译汉翻译方面的证书或资质，有多年金融领域的翻译经验。必须熟练掌握微软Office等常用软件 和SDL Trados 系列软件，并能在日常工作中根据情况灵活运用。在工作中须竭尽所能达到客户对译文质量及其他方面的高要求。此外，有文案撰写经验者优先考虑。

待遇：公司提供具有极富吸引力的工作待遇、弹性的工作时间、充满团队精神的工作环境以及良好的职业成长空间和机遇。

2、 自由译员：

（1）英译汉、法译汉、德译汉（简体中文或香港繁体中文、台湾繁体中文）

（2）日译汉、韩译汉（简体中文或香港繁体中文、台湾繁体中文）

（3）英译日、英译韩

要求：母语为上述目标语；具备翻译方面的证书或资质；拥有多年银行、金融、保险、再保险、制药、生命科学行业的工作经验。有文案撰写经验者优先考虑。

竭诚欢迎有志者投递简历！请将（中英文）简历连同证明材料信息发送至：recruit.sh@cls-communication.com，应聘者请在主题栏中注明“应聘上海公司全职翻译（Inhouse Translator Shanghai office）或 自由译员（Freelance translator）”，并写明擅长的语言。

欲了解公司详情，请访问www.cls-communication.com。