为了增进从事同声传译与翻译教学及研究的专家学者之间的交流与沟通，对口笔译理论及教学方法进行有益的探讨，丰富我国同声传译、翻译学理论与教学的研究成果，从而进一步推进同声传译及翻译学科与专业的发展，由北京第二外国语学院和中国翻译协会联合主办的“第四届同声传译与翻译教学国际学术研讨会”定于2009年10月17日（周六）至10月18日（周日）在北京召开。会议将邀请国内外著名同声传译与翻译教学专家、学者做主题报告。同期还将举办“第二届全国高校口译邀请赛”。

一、主办单位

北京第二外国语学院

中国翻译协会

二、会议主题

多元化与体系化——同声传译与翻译教学

三、会议主要议题

1. 同声传译、翻译理论与实践

2. 同声传译、交替传译、笔译教学研究

3. 同声传译的本科与硕士培养模式

4. 口笔译课程体系、教材、师资队伍的现状与问题

5. 口笔译教学与研究的资源共享及现代化技术的利用

6. 全球化趋势下的人才培养与市场需求

四、会议工作语言：汉语、日语、英语

五、会议费用：

会务费600元/人，住宿及交通费自理（主办方将协助安排住宿）。

六、会议报名：

1. 有意参会并宣读论文者请将500字的论文摘要于2009年9月10日前发至会议电子信箱：tch09@bisu.edu.cn。会议筹委会将组织专家对摘要进行评审，并于2009年9月20日前发出论文接收邀请函。

2. 有意参会但不宣读论文者请填写报名表，通过传真或电子邮件发给会议筹委会。筹委会收到报名表并确认后发出参会邀请函。

3. 会议报名表可从会议网站下载或与会议秘书处联系。

七、第二届全国高校口译邀请赛

1. 时间：2009年10月17-18日

2. 比赛形式及语种：

同声传译（日语组、英语组）

交替传译（日语组、英语组、法语组）

3. 参赛报名及比赛具体事宜另行通知

八、会议秘书处

联 系 人：王永秋   魏子杭

电    话：15101635396   13488850506

传    真：010-65778944

电子信箱：tch09@bisu.edu.cn

网    址：http://tch09.bisu.edu.cn

地    址：北京市朝阳区定福庄南里1号

北京第二外国语学院  翻译学院

邮政编码：100024

                       第四届同声传译与翻译教学国际学术研讨会大会组委会

 备注：

（1）希望有意参会者尽快填写报名表格，并通过电子邮件或信件寄至会议秘书处；

（2）暑假期间可通过以上的手机号码及电子邮箱与会议秘书处联系。

“第四届同声传译与翻译教学国际学术研讨会”报名表