电文如下：

贺   电  

黄友义先生：

　　欣闻您在芬兰南部城市坦佩雷举行的国际翻译家联盟第十七届理事会上当选为国际译联副主席，特此向您表示最热烈的祝贺！

　　这是中国翻译协会负责人自中国译协1987年加入国际翻译家联盟以来首次担任这一职务，这种荣誉无疑是对中国翻译协会重要地位的肯定，同时也是对您在翻译事业上做出卓越贡献的一种表示。借此机会我代表中译公司也向中国翻译协会表示最衷心的祝贺！

　　今后，中译公司将积极参加中国翻译协会的各项工作，努力促进中国翻译事业的蓬勃发展。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国对外翻译出版公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　总经理 吴希曾
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年8月4日于北京