芬兰赫尔辛基当地时间8月2日下午4点，中国翻译协会会长、中国译协申办代表团顾问刘习良，前往我驻芬兰大使馆拜会了张直鉴大使。随行的还有中国译协代表团副团长姜加林、中国译协副秘书长姜永刚等。
    刘习良会长向张大使介绍了中国译协代表团此行在芬兰坦佩雷参加第17届世界翻译大会，以及申办2008年第18届世界翻译大会的准备工作情况，并向张大使赠送了申办宣传册和宣传光盘。
张大使欢迎中国译协代表团到达芬兰，对申办工作表示热情支持。他说：中芬两国关系很好，今年又正值中芬建交55周年，中国译协代表团来芬兰参加世界翻译大会，并申办第18届大会，是一件具有重要意义的事情。我预祝中国译协申办成功！
    陪同会见的还有大使馆文化参赞吴世广，新华社驻芬兰首席记者赵长春。

                          刘习良会长（左二）与张直鉴大使（左三）交流申办事宜