鲍川运（美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员）
蔡力坚（联合国高级译审，长期在联合国从事翻译工作）
柴明熲（上海外国语大学教授）
陈明明（中国翻译协会常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任）
陈延军（对外经贸大学副教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员）
崔启亮（博士，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，对外经贸大学教师）
Frans de Laet （国际译联荣誉顾问，《Babel》杂志主编，擅长英、德、荷、法互译）
高志军 (北京大学语言信息工程系教师)
韩林涛（北京语言大学翻译技术教师）
胡开宝（上海交通大学外国语学院院长、教授、博士生导师）
黄友义（中国翻译协会常务副会长，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员）
李克兴（香港理工大学教授、博士生导师，法律翻译专家）
刘和平（北京语言大学高翻学院名誉院长、教授，长期从事翻译教学和研究）
马  静（中国政法大学教授，法学博士，译审专家）
穆  雷（广东外语外贸大学云山杰出学者、高级翻译学院教授）
屈文生（华东政法大学外语学院院长、教授、博士生导师，国家长江学者）
任  文（四川大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，长期从事口译、口译教学和研究）
沙丽金（国际译联法律翻译工作组委员、国务院法制办译审专家、中国政法大学外国语学院副院长、教授、博士）
师建胜（北京慧博云通科技股份有限公司高级总监，博雅翻译文化沙龙秘书长）
施晓菁（美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]理事）
田力男（中国政法大学外国语学院副院长、教授、博士；中国法律语言学会常务理事）
王斌华（英国利兹大学翻译学中心教授、多语种会议口译翻译硕士专业主任、博士生导师）
王东风（中山大学教授、博士生导师，长期从事翻译研究、教学与翻译）
王华树（广东外语外贸大学云山青年学者，曾在 IGS、Lionbridge、Symbio 等企业任职）
魏泽斌（中国翻译协会本地化服务委员会副主任、北京创思立信科技有限责任公司董事长）
魏子杭（北京第二外国语学院MTI硕士论文导师，高级工程师）
徐  彬（副教授，山东师范大学翻译硕士中心主任）
许  钧（著名翻译家、浙江大学文科资深教授、教育部长江学者特聘教授、外国语言文学学科评议组召集人）
闫栗丽（历任传神语联网网络科技股份有限公司高校事业部总经理、董事会秘书，在北外、首师大、南开等高校授课）
杨承淑（台湾辅仁大学跨文化研究所教授兼所长、博士、博导，专长领域为口译理论与实务，口笔译语料库，译者研究等）
杨  玲（北京第二外国语学院教授，日语学院院长）
杨  平（中国外文局当代中国与世界研究院副主任，《中国翻译》执行主编、博士、编审）
叶子南（美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，长期从事翻译教学与实践）
张法连（中国政法大学教授，中国法律英语教学与测试研究会会长）
赵军峰（广东外语外贸大学高翻学院院长、教授；全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长）
仲伟合（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学教授）
周满华（美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员，曾任教于台湾国立师范大学、英国巴斯大学、辅仁大学等。）
周兴华（鲁东大学外国语学院翻译技术教师，MTI教育中心主任）
朱纯深（香港城市大学中文、翻译及语言学系教授、博士、博士生导师）
（注：上述为拟定名单，最终以实际到场参加授课的教师为准）