2018年暑期全国高等院校翻译专业师资培训通知

来源:中国翻译协会秘书处   发布时间:2018-02-01
      中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组联合组织2018年全国高等院校翻译专业师资培训。本次培训受到国际翻译家联盟(FIT)、国际翻译高校联盟(CIUTI)、国际会议口译员协会(AIIC)、美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院(MIIS)的大力支持,其中口译培训由国际会议口译员协会(AIIC)参与共同主办。
 
暑期全国翻译专业师资培训课程
  
  
培训类别 培训地点 培训内容 培训费用
一、翻译教学培训
1、英汉翻译教学培训(71821日,共4天,717日报到)
 
 
翻译教学(英语)
笔译 北京 以笔译教学方法为授课重点,进行笔译专业教学理念、原则及笔译教学法讲解,侧重汉译英翻译教学原则及方法讲解;教学示范观摩与经验交流等 3600元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师3200元)
口译 以口译教学方法为授课重点,进行口译专业教学理念、原则与口译教学法讲解,侧重口译汉译英教学原则与方法讲解;教学示范观摩与经验交流等 3600元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师3200元)
2、非通用语种翻译教学培训(718日~21日,共4天,717日报到)
翻译教学(不限语种) 北京                                             非通用语种翻译专业教学理念、原则及教学法;教学设计和课程规划;翻译专业教育管理;教学示范观摩与经验交流等 3600元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师3200元)
3、翻译教学管理专题论坛 722日,共1天,721日报到)
教学管理 北京                                 研讨内容:翻译教学理念、原则;教学设计和课程规划;翻译专业教育管理;教师管理和学生管理;教学过程管理;教学质量管理等 1000元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师800元)
二、英汉口笔译高级技能培训(71826日,共9天,717日报到)
翻译技能(英语)
 
笔译(定额30人)                                         北京 以笔译技能训练为导向,进行各类文体翻译技能精粹讲解,翻译习作点评指导,翻译经验互动交流等;侧重汉译英技能训练和讲解 6900元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师6500元)
口译(定额30人,同传教室上课) 以口译技能训练为导向,进行交替传译、同声传译、视译技能精粹讲解;经典口译案例分析;笔记训练;交传、同传实操演练;侧重汉译英技能训练和讲解 7900元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师7500元)
三、翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛(72325日,共3天,722日报到)
 
翻译研究
口、笔译 北京 前沿翻译理论;翻译研究方法论;翻译专业论文选题与写作等 5000元
四、翻译技术、项目管理培训(71826日,共9天,717日报到)
翻译技术、项目管理(定额3040人,机房上课)
 
北京                                             翻译技术课程规划、教学方法、教学理论,翻译技术的基础理论;多种类型计算机辅助翻译(CAT)软件使用方法和工作技巧、功能实操演练;翻译实训平台训练;翻译项目管理课程规划、教学方法、教学理论,翻译项目管理理论;具体项目管理知识;项目管理案例分析;项目实操演练等 6900元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师6500元)
五、法律翻译技能培训(72326日,共4722日报到
法律翻译 北京 法律翻译概论;各类法律文本的翻译与写作常用技巧精讲;法律翻译习作点评指导;学习效果现场评估等 3600元(中国译协会员和MTI、BTI院校教师3200元)
 
 备注:2018全国高等院校翻译专业师资培训将针对目前高校翻译教学的需求,重点进行汉译英口笔译的教学及技能训练
 
报名方式:
1、网上报名:登录中国译协网站(www.tac-online.org.cn)帐号,在“培训”栏目里选择课程 > 填写报名信息 > 在线交费。
2、微信报名:关注中国翻译协会公众号>注册/绑定TAC账号>我的TAC >培训>选择课程>填写报名信息>在线交费。(注意:只有交费后方可完成报名,故交费选项不可以为空,若计划通过现场刷卡、现金或银行转账等线下方式完成实际支付,请先登录电脑版,选择“线下支付”方式,以完成报名流程,之后再进行实际支付。)
3、线下报名:下载《报名表》(见附件),并将填写好的报名表提交到电子信箱:tactraining@vip.163.com > 线下交费。
 
线下缴费方式:
1. 银行汇款账号信息:
户  名:中国翻译协会
开户行:中国工商银行北京百万庄支行
帐  号:0200001409089010159
统一社会信用代码:51100000500000541T
 
2. 交通和食宿费用自理
 
培训课程联系方式:
地址:北京市西城区百万庄大街24号中国翻译协会秘书处   邮编:100037
电话:010-68329761    传真:010-68995951    电子信箱:tactraining@vip.163.com
欲了解翻译专业师资培训详情及最新信息,请登录中国翻译协会网站(www.tac-online.org.cn)“中国翻译协会培训”栏目,或全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书处网站(cnti.gdufs.edu.cn)。


附件:《2018全国高等院校翻译专业师资培训报名表》(点击下载)

 
点击:
返回页首 返回上一页