| （按照姓氏拼音排序） 翻译教学及高级口笔译培训授课教师： 鲍川运（美国蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员，联合国等国际组织签约同声传译员） 蔡力坚（联合国高级译审，长期在联合国从事翻译工作） 曹明伦（四川大学外国语学院教授，长期从事文学翻译、翻译教学与翻译研究） 陈延军（对外经贸大学副教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员，中欧高级口译培训中心前执行主任） 黄友义（中国外文局原副局长兼总编辑，中国译协常务副会长，全国翻译专业硕士研究生教育指导委员会主任委员，曾任国际译联副主席） 胡开宝（上海交通大学外国语学院院长、教授、博士生导师） 刘和平（北京语言大学高翻学院名誉院长、教授，长期从事翻译教学和研究） 任 文（四川大学外国语学院教授、副院长，长期从事口译、口译教学和研究） 施晓菁（美国蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]理事） 王东风（中山大学教授、博士生导师，长期从事翻译研究、教学与翻译） 王华树（北京大学MTI教育中心翻译技术教师，曾在 IGS、Lionbridge、Symbio 等企业任职） 叶子南（美国蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，长期从事翻译教学与实践） 仲伟合（广东外语外贸大学校长、教授，全国翻译专业硕士研究生教育指导委员会副主任委员） 周满华（美国蒙特雷国际研究学院高级翻译及语言学院教授，国际会议口译员协会[AIIC]会员，曾任教于台湾国立师范大学、英国巴斯大学、辅仁大学等。） 朱纯深（香港城市大学中文、翻译及语言学系教授，长期从事翻译研究、翻译教学和文学翻译） 翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛参与讲座及研讨的学者： 曹明伦（四川大学外国语学院教授，长期从事文学翻译、翻译教学与翻译研究） 刘和平（北京语言大学高翻学院名誉院长、教授，长期从事口译、口译教学和研究） 任 文（四川大学外国语学院教授、博士、副院长、博士生导师，长期从事口译、口译教学和研究） 王东风（中山大学教授，博士、博士生导师，长期从事翻译研究、教学与翻译） 许 钧（教育部长江学者特聘教授，国务院学位委员会外语学科评议组召集人，南京大学学术委员会副主任、教授、博士生导师） 杨 平（《中国翻译》执行主编、博士、编审） 朱纯深（香港城市大学中文、翻译及语言学系教授、博士、博士生导师，长期从事翻译研究、翻译教学和文学翻译） 翻译与本地化技术、项目管理培训授课教师： 崔启亮（博士，中国翻译协会本地化服务委员会秘书长，北京大学软件与微电子学院硕士研究生导师，西安外国语大学客座教授） 高志军(北京大学语言信息工程系教师) 王华树（北京大学MTI教育中心翻译技术教师，曾在 IGS、Lionbridge、Symbio 等企业任职） 闫栗丽（传神联合（北京）信息技术有限公司高校事业部总经理，在北外、首师大、南开等多所高校授课） 邹光胜（博士，曾任创思立信科技有限公司集团首席运营官） |
