Full Schedule
| November 30 (Thursday), Xinjiang Plaza, Beijing |
||
| Time | Event | Venue |
| 8：00 — 21：00 |
Registration | Lobby |
| 14：00 — 17：00 |
The2ndMeeting of the 7th Council of the Translators Association of China | Maqam Grand Ballroom A, 3rd Floor, VIP Building |
| 19：00 — 21：30 |
Training on TAC’s Industry Standards | Multi-functional Hall No.1, 3rdFloor, VIP Building |
| Morning，December 1 (Friday), Xinjiang Plaza |
|||
| Time | Event | Venue | |
| Opening
Remarks 9:00 – 9:40 |
Moderator: Wang Gangyi, Executive Vice President and Secretary General of the Translators Association of China, Vice President of China International Publishing Group, Executive President of China Academy of Translation Speakers: Guo Weimin, Vice Minister of the State Council Information Office Zhang Fuhai, President of China International Publishing Group Zhou Mingwei, President of the Translators Association of China, President of China Academy of Translation Kevin Quirk, President of the International Federation of Translators (FIT) |
Maqam Grand Ballroom, 3rd Floor, VIP Building |
|
| Launching
Events 9:40 – 10:00 |
Moderator: Wang Gangyi, Executive Vice President and Secretary General of the Translators Association of China, Vice President of China International Publishing Group, Executive President of China Academy of Translation Launch of the Database of Multilingual Translations of Chinese Terms Tang Wensheng, Advisor of the Translators Association of China, Vice PresidentofChinaAcademyofTranslation Launch of the Multilingual Database of Political Literature of the CPC and the Chinese government Zhu Yinghuang, Advisor of the Translators Association of China, Vice PresidentofChinaAcademyofTranslation Launch of TAC’s Credibility Information Platform for the Language Services Industry Shi Yanhua, Advisor of the Translators Association of China, Vice PresidentofChinaAcademyofTranslation Release of TAC’s Industry Standard — Competences of translator and interpreter Zhao Changqian, Advisor of the Translators Association of China Release of TAC’s Industry Specifications — Guidelines on procurement of translation services——Part 1： Translation Guo Xiaoyong, Advisor of the Translators Association of China |
||
| 10: 00 — 10: 20 |
Tea Break | ||
| Plenary
Speeches 10:20 — 12:00 |
Moderator: Jiang Yonggang, Executive Deputy Secretary General of the Translators Association of China, Director-general of the International Cooperation Department of CIPG Speaker: Chen Mingming, Executive Vice President of the Translators Association of China, Former Chinese Ambassador to Sweden and New Zealand, Former Director-General of the Translation and Interpretation Office of the Ministry of Foreign Affairs Title: Providing Quality Translation of Party and Government Documents in the New Era - A Case Study on the English Translation of The Report Delivered at the 19th National Congress of the Communist Party of China Speaker: Frans De Laet, FIT Honorary Advisor, Editor-in-chief of the FIT journal Babel, Former Dean of School of Translation and Interpretation of Université Libre de Bruxelles, Belgium Title: The UN's very first International Translation Day in 2017--A celebration for man or machine? Speaker: Zhang Wei, Researcher; Vice Dean of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, MOFCOM; Member of the Expert Committee for National Emerging Industries of Strategic Importance Title: Providing Better Communication Services to Boost the Implementation of the Belt and Road Initiative Speaker: Chen Shengquan, Vice President of the Translators Association of China, Director of Huawei’s Translation Services Center Title: Technological Application and Innovation in Language Services |
||
| 12：00 — 13：30 |
Buffet Lunch | Gourmet House, 4th Floor, VIP Building | |
| Afternoon, December 1 (Friday), Xinjiang Plaza
|
|||
| Workshops | |||
| 14：00
— 15：30 |
Translation of Xi Jinping: The Governance of China II and International Communication of Political Literature | Maqam Grand Ballroom A, 3rd Floor, VIP Building |
|
| Party Building and the Role of Translation |
VIP Room, 3rd Floor, VIP Building |
||
| Parallel Sessions | |||
| Time | Event | Venue | |
| 14：00
— 15：30 |
Cultural Discourse under the Belt and Road Initiative, Session 1 | Multi-functional Hall No.1, 3rd Floor, VIP Building | |
| Translation and International Communication of the Political Discourse in the New Era, Session 1 | Golden Sands Hall, 2nd Floor, VIP Building | ||
| International Language Services for the Belt and Road Initiative, Session 1 | Maqam Grand Ballroom B, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Training and Appraisal of Language Services Professionals in the Context of the Belt and Road Initiative, Session 1 | Great Hall No.1 (Building No.1) | ||
| Construction and Development of Contemporary Chinese Translation Theories, Session 1 | VIP Room No.1, 2nd Floor, Guest Building | ||
| Standardization for the Translation of Public Signs | VIP Room No.2, 2nd Floor, Guest Building | ||
| 15：30 — 15：50 |
Tea Break | ||
| Parallel Sessions | |||
| 15：50 — 17：20 |
Cultural Discourse under the Belt and Road Initiative , Session 2 | Multi-functional Hall No.1, 3rd Floor, VIP Building | |
| Translation and International Communication of the Political Discourse in the New Era, Session2, | Golden Sands Hall, 2nd Floor, VIP Building | ||
| International Language Services for the Belt and Road Initiative, Session 2 | Maqam Grand Ballroom B, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Training and Appraisal of Language Services Professionals in the Context of the Belt and Road Initiative, Session 2 | Great Hall No.1 (Building No.1) | ||
| Construction and Development of Contemporary Chinese Translation Theories, Session 2 | VIP Room No.1, 2nd Floor, Guest Building | ||
| Interpreters in the New Age – Practical Competence, Professional Education, and Technological Applications | VIP Room No.2, 2nd Floor, Guest Building | ||
| Language Services Industry: Regulation and Standardization | VIP Room, 3rd Floor, VIP Building | ||
| 18：00 — 20：00 |
Buffet Dinner | Gourmet House, 4th Floor, VIP Building | |
| Morning,December 2 (Saturday), Xinjiang Plaza |
|||
| Parallel Sessions | |||
| Time | Agenda | Venue | |
| 8：30
— 10：00 |
Translation and International Communication of the Political Discourse in the New Era, Session 3 | Golden Sands Hall, 2nd Floor, VIP Building | |
| Construction and Development of Contemporary Chinese Translation Theories, Session 3 | VIP Room No.1, 2nd Floor, Guest Building |
||
| Language Services Industry: College-Enterprise Collaboration for Innovation and Business Ecosystem Building, Session 1 | Maqam Grand Ballroom A, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Artificial Intelligence and Language Services, Session 1 | Maqam Grand Ballroom B, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Training of Language Services Professionals Specialized in IPR | VIP Room, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Practice and Standards in Legal Translation | VIP Room No.2, 2nd Floor, Guest Building | ||
| 10：00 — 10：20 |
Tea Break | ||
| 10：20
— 11：50 |
Translation and International Communication of the Political Discourse in the New Era, Session 4 | Golden Sands Hall, 2nd Floor, VIP Building | |
| Construction and Development of Contemporary Chinese Translation Theories, Session 4 | VIP Room No.1, 2nd Floor, Guest Building |
||
| Language Services Industry: College-Enterprise Collaboration for Innovation and Business Ecosystem Building, Session 2, | Maqam Grand Ballroom A, 3rd Floor, VIP Building |
||
| Artificial Intelligence and Language Services, Session 2 | Maqam Grand Ballroom B, 3rd Floor, VIP Building | ||
| CATTI and Professional Development of Translators and Interpreters | VIP Room, 3rd Floor, VIP Building | ||
| Theories and Practice of Scientific and Technological Translation | VIP Room No.2, 2nd Floor, Guest Building | ||
| MT Technology and Its Application | Multi-functional Hall No.1, 3rd Floor, VIP Building | ||
| 12：00 — 13：30 |
Lunch Buffet | Gourmet House, 4th Floor, VIP Building | |
| Afternoon, December 2 (Saturday), Xinjiang Plaza |
|||
| Parallel Sessions | |||
| 14：00 — 15：30 |
Corpus Big Data and Artificial Intelligence, Session 1 | Multi-functional Hall No.1, 3rd Floor, VIP Building | |
| 15：50 — 17：20 |
Corpus Big Data and Artificial Intelligence, Session 2 | Multi-functional Hall No.1, 3rd Floor, VIP Building | |
| Special Events | |||
| 14：00 — 16：30 |
“Translation Forum” Lecture Series | Golden Sands Hall, 2nd Floor, VIP Building | |
| 14：00 — 16：00 |
Signing and Launching Ceremonies |
VIP Room, 3rd Floor, VIP Building | |
| 14：00 — 17：00 |
Inaugural Job Fair for the Language Industry | Maqam Grand Ballroom B, 3rd Floor, VIP Building | |
