当前位置: 翻译服务委员会 > 概况 >

中国翻译协会翻译服务委员会简介

来源:中国译协网   发布时间:2016-01-11

       中国翻译协会翻译服务委员会(原名“中国翻译工作者协会翻译服务委员会”,简称“中国译协翻译服务委员会”)成立于2002年,是全国学术性、行业性非营利社会团体分支机构。业务主管部门为中国对外翻译出版公司。业务范围包括经验交流、咨询服务、规范翻译服务市场。常设工作机构为中国译协翻译服务委员会秘书处。2004年11月和2009年11月,分别在中国译协第五届全国理事会议和第六次会员代表大会上,荣获中国译协“先进分支机构”荣誉称号。
       在中国译协的领导下,翻译服务委员会接受国家有关部门委托,先后编制了三部国家标准并均已获得国家质量监督检验检疫总局和国家标准化管理委员会批准:即2003年11月27日发布的《翻译服务规范 第1部分: 笔译》(GB/T19363.1-2003),2005年5月12日发布的《翻译服务译文质量要求》(GB/T19682-2005)和2006年9月30日发布的《翻译服务规范 第2部分:口译》(GB/T19363.2-2006),及上述三部国家标准的英文版。其中第一部标准修订版于2008年7月16日发布,2008年12月1日实施。标准号为:GB/T 19363.1—2008,代替GB/T 19363.1—2003。
       中国译协翻译服务委员会强调行业自律和协调、协作。按照自愿、自律、优势互补、资源共享的原则,定期召开中国翻译服务产业论坛暨全国翻译经营管理工作研讨会,联合国內的翻译企业和机构,共同推进翻译服务行业规范,有序健康发展。其中第五届研讨会公布了《翻译服务行业职业道德规范》,与会代表签署了《翻译服务行业诚信公约》。2007年10月,翻译服务委员会编辑的《翻译产业经营论集》由中央编译出版社出版,该书收录了全国第一届至第六届翻译经营管理工作研讨会和2006中国国际翻译产业论坛翻译服务分论坛发表的近120篇获奖论文。
2005~2011年,委员会推荐的几十位从事翻译服务的资深翻译家受到中国译协表彰。2006年9月22~23日,翻译服务委员会在济南举办了中国翻译行业国家标准宣贯会议暨首届全国翻译公司总经理培训班。会议宣讲了《公司法》、《合同法》、《中国标准化概述》和翻译服务国家标准。2008年10月9~12日翻译服务委员会在大连主办了全国第二届翻译公司总经理培训班暨东北内蒙翻译协作会议,对已颁布实施的三个翻译服务国家标准进行深入讲解并逐条释义,并介绍了即将编制的针对翻译服务企业等级划分的第四个标准的有关设想。
 \
点击:
返回页首 返回上一页