2009年11月14日，第二十一届韩素音青年翻译奖竞赛颁奖典礼在京举行。外文局副局长、中国译协副会长黄友义，常务副秘书长姜永刚，北大外国语学院院长陈朝翔，《中国翻译》副主编杨平等出席颁奖仪式并为获奖选手和最佳组织奖单位颁奖。
本届竞赛由中国译协《中国翻译》编辑部和北京大学翻译硕士（MTI）教育中心联合主办，在吸收历届竞赛积累下来的宝贵经验，秉承公平、公正、公开原则的基础上，大胆尝试运用先进网络技术，增设网上提交及复赛环节，是近年来参赛人数最多、获奖人数最多的一届，参赛者达1253人，有100名参赛者获奖，其中12人分获一、二、三等奖，88名参赛者获优秀奖。除一、二、三等奖及优秀奖以外，竞赛组委会还对积极组织参与本届竞赛的中南大学外国语学院、厦门理工学院外语系以及上海师范大学天华学院颁发了“最佳组织奖”。
本届竞赛得到了高等教育出版社、外语教学与研究出版社、北京大学出版社、元培世纪（北京）教育科技有限公司、SDL公司、北京东方正龙数字技术有限公司等机构的大力支持。
韩素音青年翻译奖竞赛由中国翻译协会《中国翻译》杂志1989年创办，至今已举办二十一届，是目前国内翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译竞赛，为推动国内的翻译教育、培养高素质翻译人才，发挥了重要的组织引导作用，受到翻译界的高度关注和认可。
黄友义、姜永刚、陈朝翔为获奖选手颁奖
韩素音翻译奖颁奖现场
英译汉一等奖获得者陈水生发言
韩素音翻译奖颁奖典礼集体照
附：第二十一届韩素音青年翻译奖竞赛获奖名单
英译汉
一等奖
陈水生 男 安庆师范学院外国语学院
二等奖
李小鹿 女 中国人民解放军国防大学军事后勤与军事科技装备教研部
朱敏琦 男 上海新东方学校
三等奖
宋 佥 男 奥图泰（上海）冶金设备技术有限公司
任丽萍 女 上海对外贸易学院国际商务外语学院
张 锐 女 洛阳师范学院外国语学院
优秀奖
蔡淑真 女 厦门理工学院外语系
柴晚锁 男 北京林业大学外语学院
窦旭霞 女 烟台职业学院外语系
高 颜 女 大连外国语学院
郭伟兴 男 厦门理工学院外语系
郭闻涛 男 浙江大学
贺颖倩 女 上海师范大学天华学院
黄飞飞 男 上海师范大学天华学院英语系
黄肖彦 女 福建师范大学
黄莺莺 女 北京大学外国语学院
姜亚雯 女 上海师范大学天华学院
李 颖 女 厦门理工学院外语系
李悦菲 女 中国人民大学外国语学院
厉 丽 女 中南大学外国语学院
林鹏程 男 厦门理工学院外语系
刘济辉 男 四川大学外国语学院
柳 明 女 河南人民出版社
卢春华 女 厦门理工学院外语系
罗 琼 女 北京东方灵盾科技有限公司
屈 艺 女 厦门理工学院外语系
史 文 男 上海师范大学天华学院
宋正华 男 国家旅游局港澳台司
苏文慧 女 中南大学外国语学院
孙 超 男 上海师范大学天华学院
谭琪瑶 女 西南政法大学
王惠宁 女 河北省廊坊市
王 琪 女 东北大学秦皇岛分校外语系
王岫庐 女 英国华威(Warwick)大学
王英梅 女 广东外语外贸大学高级翻译学院
韦晓英 女 上海师范大学天华学院
肖锦银 女 华南理工大学外国语学院
熊亭玉 女 成都大学外国语学院
尹 璐 女 江苏省镇江市
余 方 女 安徽师范大学外国语学院
余凝冰 男 安徽大学大学英语教学部
张成标 男 山东省济宁市育才中学
张 琼 女 中南大学（铁道校区）外语学院
张淑娜 女 天津南开大学外国语学院
张秀旭 男 浙江大学外国语言文化与国际交流学院
张 颖 女 上海师范学院天华学院
赵兴华 女 上海师范大学天华学院
钟伟静 女 安徽师范大学外国语学院
钟 一 女 湖南省中南大学铁道学院外国语学院
庄晓敏 女 聊城大学外国语学院
汉译英
一等奖
梁道华
男
南京航空航天大学外国语学院
二等奖
丁科家 男
大连外国语学院 周曌 女 北京外国语大学
三等奖 查敏 女 北京外国语大学
徐慎泽 女 南京大学
李 霜 女 厦门理工学院外语系
优秀奖 陈大为 男 南京大学外国语学院
董海雅 女 上海外国语大学国际教育学院
方 露 男 自由职业
顾颖琦 女 上海外国语大学贤达经济人文学院
何雯婷 女 上海外国语大学高级翻译学院
胡文明 男 广东外语外贸大学高级翻译学院
黄文超 男 南京东南大学
李 婵 女 东北大学
梁颂宇 女 广西大学外国语学院大学英语部
林珊珊 女 上海外国语大学贤达经济人文学院
刘淑芬 女 浙江省宁波大学科学技术学院
罗 琼 女 湖南科技学院外语系
苗艳换 女 北京中医药大学
宁 静 女 陕西省西安市西安交通大学城市学院
任丽萍 女 上海对外贸易学院国际商务外语学院
石开妍 女 中原工学院外语系
孙夫启 女 山东省临沂师范学院外国语学院
谭琪瑶 女 西南政法大学
汪淑慧 女 安徽师范大学外国语学院
王昌玲 女 安徽师范大学外国学院英语系
王军平 男 哈尔滨工业大学（威海）
王 琳 女 北京第二外国语学院
王瑞瑶 女 大连外国语学院
王振亚 男 武汉市中南民族大学
韦晓英 女 上海师范大学天华学院
吴宜涛 女 广东外语外贸大学高级翻译学院
肖 波 男 西华师范大学外国语学院
谢红梅 女 天津外国语学院英语学院国际商务系
徐 璐 男 上海KSB有限公司
许东俊 男 广东外语外贸大学
严 威 男 上海海事大学外国语学院
杨 颖 女 四川大学外国语学院
叶晶晶 女 上海外国语大学
余 健 男 安永企业咨询（中国）有限公司
俞 璐 女 南京师范大学
张建森 男 中国人民大学外国语学院
张奇才 男 安徽理工大学
赵晨辉 男 常州信息职业技术学院外语系
郑 方 女 中国人民大学外国语学院
郑慧娟 女 曲阜师范大学日照校区翻译学院
郑清漪 女 北京外国语大学
周忆枫 女 南京师范大学
周政权 男 常州工学院
朱 菁 女 宁波大学科学技术学院
