购物车
各位代表：
首先我代表中央对外宣传小组和国务院新闻办公室对中国翻译工作者协会第二次全国代表会议的召开表示热烈的祝贺；同时，今年也是中国翻译工作者协会成立十周年，在此我一并表示热烈的祝贺。
过去的十年是改革开放的十年。在这十年里，随着我们国家的发展，我们的宣传、翻译工作也有了很大的发展，翻译工作者的队伍也更加壮大。今天，我们国家有这样一个欣欣向荣的局面，应该说我们的翻译工作者是有一份功劳的。最近，特别是邓小平同志到南方视察的讲话提出改革开放要迈出更大的步子后，现在全国各地可以说热火朝天地加快改革开放步伐，内地也跟上了。所有的人都看到了开放对我们国家的发展有着极大的作用。所以说改革开放是立国之本。开放就要与各国进行交往，必然要进行交流，从而也就离不开翻译。所以翻译工作、翻译工作者受到了全国各地各个方面的重视。在这样的情况下，中国翻译工作者协会第二次全国代表会议的召开不仅十分重要，而且是非常及时的。今后，中国翻译工作者的任务将更加重大，大家都希望翻译工作者在扩大开放中进一步发挥更大的作用。
水夫同志提到，有些同志感到翻译工作不像其他工作那样有名声、有地位。其实工作是否有名声、有地位是看他是不是在国家建设中起着不可缺少的重要作用。如果是起着不可缺少的作用，那他就有名声、有地位。我们提倡做革命的螺丝钉。我看翻译工作者不只是一个小螺丝钉而可能是整个一部机器的驱动轴或者驱动杆。不过他常常是在内部，不那么显眼。所以我们的翻译工作者现在不是无用武之地，而是大有用武之地。现在正是我们一显身手的时机。大家都已看到，现在我们国内、国外的形势非常的好，的确是一个振兴中华的好时机，小平同志也提出了，这是个好时机，我们应该抓住这个机会。我希望中国翻译工作者协会通过这次代表会议能够把广大的翻译工作者紧密地团结起来，进一步提高翻译工作者的水平，使翻译工作有进一步的发展，共同为我们的改革开放、为经济的发展、为两个文明的建设，总起来说就是为我们国家的振兴作出更大的贡献。
(根据大会录音整理)
朱穆之同志在开幕式上的讲话
发布时间:2015-12-25
