当前位置: 协会奖励 > 资深翻译家 >

中国翻译协会表彰的资深翻译家

来源:中国翻译协会   发布时间:2015-12-29

为表彰老一辈翻译家为我国翻译事业发展和促进中外交流所做出的重要贡献,弘扬老一辈翻译家优良的译德译风和敬业精神,鼓励广大中青年翻译工作者继承和发扬优良传统,推动我国新时期翻译事业的发展2000年6月23日,中国译协四届二次常务理事(扩大)会议决定,对在外事外交、对外传播、翻译服务、翻译理论与翻译教学、军事翻译、科学技术、民族语文、社会科学、文学艺术等领域翻译工作中做出突出贡献、从事翻译工作三十年以上,年满70岁(2010年中国译协六届二次常务理事会通过决议,将年龄修改为65岁)的翻译家进行表彰,授予他们“资深翻译家”荣誉称号。
表彰活动受到了社会各界的广泛关注和认可。钱其琛、唐家璇等党和国家领导人曾亲临表彰大会会场向受表彰的资深翻译家颁发证书。
以下是2001年至2010年内受表彰的资深翻译家名录(含2001—2004年各地受中国译协表彰的资深翻译家名录)。
2010年受表彰资深翻译家
共493人(按汉语拼音排序)
安庆夫,男,蒙古族,1937年出生,蒙语,中国国际广播电台,播音指导。
安危,男,汉族,1942年出生,英语,陕西省外事办公室,正处。
安义运,男,朝鲜族,1940年出生,朝鲜语,外文出版社,副译审。
白寿绵,男,汉族,1935年出生,保加利亚语,外交部,前大使。
包于华,女,汉族,1939年出生,泰米尔语,中国国际广播电台,译审。
宝日玛,女,蒙古族,1938年出生,蒙语,中国国际广播电台,播音指导。
蔡关平,男,汉族,1940年出生,英语,外文出版社,副译审。
蔡桂玉,女,朝鲜族,1941年出生,朝鲜语,外文出版社,副译审。
蔡国英,男,汉族,1944年出生,越南语,中共中央对外联络部,副局级参赞。
曹淑荣,女,汉族,1945年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
曹振寰,男,汉族,1943年出生,意大利语,商务部,副译审。
柴玉玲,女,汉族,1940年出生,西班牙语,中国国际广播电台,译审。
常梦元,男,汉族,1945年出生,法语,贵州英特翻译信息公司,副译审。
常振焕,男,汉族,1945年出生,阿拉伯语,外文出版社,副译审。
陈巴生,男,汉族,1945年出生,英语、德语、日语,上海飞机设计研究院,研究员。
陈伯祥,男,汉族,1942年出生,法语,文化部,译审。
陈崇有,男,汉族,1941年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
陈德来,男,汉族,1941年出生,罗马尼亚语,外交部,大使。
陈耳林,男,回族,1941年出生,斯语,中国国际广播电台,译审。
陈敷,男,汉族,1935年出生,阿拉伯语,对外文化联络委员会、外经部二局、西亚非洲司,译审。
陈国焱,男,汉族,1938年出生,匈牙利语,外交部老干局,前大使。
陈集秋,男,汉族,1937年出生,老挝语,中国国际广播电台,播音指导。
陈金星,女,汉族,1939年出生,泰米尔语,中国国际广播电台,译审。
陈立权,男,汉族,1943年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
陈丽达,女,汉族,1941年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
陈茂新,男,汉族,1943年出生,英语,北京第二外国语学院,教授。
陈梅芳,女,汉族,1936年出生,保加利亚语,外交部老干局,参赞。
陈启民,男,汉族,1941年出生,俄语、英语,新华通讯社,高级编辑。
陈荣祥,男,汉族,1939年出生,日语,北京周报社,副译审。
陈树培,男,汉族,1943年出生,英语,新华社《参考消息》编辑部,译审。
陈晓,女,汉族,1943年出生,土耳其语,外文出版社,副译审。
陈孝英,男,汉族,1942年出生,俄语,陕西省艺术研究所,研究员。
陈学斌,男,汉族,1944年出生,印地语,中国国际广播电台,译审。
陈玉昌,男,汉族,1943年出生,英语,中石油大庆石油化工总厂、中石化国际实业公司、中石化洛阳石油化工总厂,副译审。
陈之骝,男,汉族,1936年出生,匈牙利语,外交部,前驻外大使。
陈忠良,男,汉族,1944年出生,德语,上海译谷翻译有限公司,副译审。
陈宗荣,男,汉族,1939年出生,印地语,中国国际广播电台,译审。
程效竹,男,汉族,1928年出生,法语,全国总工会、中共中央对外联络部,副局长。
仇淑梅,女,汉族,1945年出生,葡萄牙语,外文出版社,副译审。
褚一平,女,汉族,1945年出生,罗马尼亚语,中国国际广播电台,播音指导。
崔永秀,男,朝鲜族,1939年出生,朝鲜语,中国国际广播电台,译审。
崔玉实,女,朝鲜族,1941年出生,朝鲜语,人民画报社,副译审。
崔志新,男,汉族,1942年出生,意大利语,外文出版社,副译审。
戴炳波,男,汉族,1943年出生,西班牙语,今日中国杂志社,副译审。
戴世峰,男,汉族,1943年出生,德语,外文出版社,译审。
戴文年,男,汉族,1941年出生,英语,贵州省社会科学院,副译审。
戴行福,男,汉族,1941年出生,德文,北京周报社,副译审。
邓朝从,男,汉族,1933年出生,罗马尼亚语,外交部,大使。
邓兆兰,女,汉族,1942年出生,西班牙文,北京周报社,副译审。
刁承俊,男,汉族,1939年出生,德语,四川外语学院德语系,教授。
丁璧因,女,汉族,1942年出生,阿拉伯语,外文出版社,副译审。
丁国华,男,汉族,1941年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
丁肇芳,男,汉族,1940年出生,日语,北京周报社,副译审。
董汉杰,男,汉族,1945年出生,英语,华北电网有限公司,译审。
董立芬,女,汉族,1945年出生,乌尔都语,中国国际广播电台,译审。
董连明,男,汉族,1941年出生,徳语,中国国际广播电台,译审。
董宁远,女,汉族,1944年出生,德文,北京周报社,副译审。
董振邦,男,汉族,1937年出生,普什图语,中国国际广播电台,译审。
杜晖,女,汉族,1940年出生,法语,新华社国际部,副译审。
杜建国,男,汉族,1944年出生,西班牙文,北京周报社,副译审。
杜忠,男,汉族,1945年出生,阿拉伯语,外文出版社,译审。
额尔徳木图,男,蒙古族,1941年出生,蒙古语,中国国际广播电台,译审。
范辉顺,男,汉族,1931年出生,印尼语、英语、德语,外经部、商务部,副译审。
范娟娟,女,汉族,1944年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
范守义,男,汉族,1944年出生,英语,外交学院,教授。
范维信,男,汉族,1940年出生,葡萄牙语,中国国际广播电台,译审。
范学忠,男,汉族,1945年出生,缅甸语,中国国际广播电台,译审。
范羽,男,汉族,1932年出生,俄语,哈尔滨锅炉厂,译审。
方桂芝,女,汉族,1930年出生,日语,辽宁省对外贸易合作厅,副译审。
方慕秦,女,汉族,1937年出生,英语、俄语,广东科明咨询翻译有限公司,主管。
房印婉,女,汉族,1942年出生,俄语,新华社对外部俄文编辑室,译审。
冯明霞,女,汉族,1941年出生,俄语、英语,中国对外翻译出版公司,编审。
高惠钧,男,汉族,1943年出生,英语、越南语,广州市珠江水泥公司,副译审。
高瑞英,女,汉族,1937年出生,波斯语,中国国际广播电台,译审。
龚宁珠,女,汉族,1945年出生,越南语、泰国语、老挝语,云南大学留学生院,教授。
龚荣仙,女,汉族,1943年出生,朝鲜语,外文出版社,副译审。
古健兴,男,汉族,1940年出生,西班牙语,中国国际广播电台,译审。
顾岱丽,女,汉族,1937年出生,罗马尼亚语,中共中央对外联络部,副局级。
顾鸿富,男,汉族,1943年出生,印尼语,中国国际广播电台,译审。
顾竞忠,男,汉族,1942年出生,英语,广东中华造船(集团)有限公司,副译审。
郭昌颖,女,汉族,1945年出生,柬埔寨语,中国国际广播电台,译审。
郭定星,男,汉族,1938年出生,法语,中国电力技术进出口公司,译审。
郭凤山,男,汉族,1940年出生,英语,河北翻译培训学院,院长、译审。
郭惠芳,女,汉族,1942年出生,俄语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
郭建中,男,汉族,1938年出生,英语,浙江大学外国语学院,教授。
郭金荣,男,汉族,1940年出生,保语,中国国际广播电台,译审。
郭留宝,男,汉族,1943年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
郭绍堃,男,汉族,1944年出生,英语,吉林省人民政府外事办公室,译审。
郭书仁,男,汉族,1942年出生,英语,百通思达翻译咨询公司,译审。
郭雅坤,女,汉族,1944年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
郭玉莲,女,汉族,1943年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
郭子富,男,汉族,1942年出生,德语,人民画报社,副译审。
韩朝炯,男,汉族,1938年出生,印地语,中国国际广播电台,译审。
韩明华,男,汉族,1943年出生,英语,中石化洛阳分公司,正处、副译审。
郝春喜,男,汉族,1940年出生,阿拉伯语,新华通讯社对外部,译审。
郝福生,男,汉族,1940年出生,英语,新华通讯社对外部,高级编辑。
何道宽,男,汉族,1942年出生,英语,深圳大学,教授。
何匡辅,男,汉族,1945年出生,英语,上海市针织品进出口公司,翻译。
何茂正,男,汉族,1931年出生,俄语,东北师范大学外国语学院俄语系,教授。
何妙生,男,汉族,1940年出生,德文,北京周报社,副译审。
何守智,男,汉族,1942年出生,英语,新华社国际新闻编辑部,译审。
侯福许,女,汉族,1942年出生,西班牙文,北京周报社,副译审。
侯贵信,男,汉族,1941年出生,法语,外交部,外语专家。
侯玉萍,女,汉族,1941年出生,阿尔巴尼语,中国国际广播电台,译审。
胡百林,女,汉族,1940年出生,德文,北京周报社,副译审。
胡传忠,男,汉族,1936年出生,英语,外交部港澳台司,副司级参赞。
胡德才,男,汉族,1945年出生,西班牙语,中国国际广播电台,译审。
胡德礼,男,汉族,1940年出生,西班牙语、英语,上海重型机器厂,副译审。
胡汉英,男,汉族,1938年出生,俄语,新华社参编部,副译审。
胡土佑,男,汉族,1942年出生,英语,广东商学院华商学院,教授、译审。
胡志民,男,汉族,1945年出生,法文,北京周报社,副译审。
胡宗泰,男,汉族,1940年出生,法语、英语,上海医疗器械研究所,译审。
华德荣,男,汉族,1945年出生,英语,成都译采翻译有限责任公司,审校专家、高级工程师。
华维卿,男,汉族,1937年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
黄凤珠,女,汉族,1939年出生,世界语,中国报道杂志社,副译审。
黄华远,男,汉族,1940年出生,英语,广东商学院,副教授、副译审。
黄徽现,男,汉族,1940年出生,葡萄牙语,今日中国杂志社,副译审。
黄曼龄,女,汉族,1938年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
黄庆珍,女,汉族,1942年出生,缅甸语,外文出版社,副译审。
黄顺英,女,汉族,1944年出生,印尼语,中国国际广播电台,译审。
黄天源,男,汉族,1943年出生,法语,广西民族大学外国语学院,教授。
黄铁骥,男,汉族,1944年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
黄锡卿,女,汉族,1940年出生,柬埔寨语,中国国际广播电台,播音指导。
黄兴中,男,汉族,1944年出生,法语,人民画报社,译审。
黄源深,男,汉族,1940年出生,英语,上海对外贸易学院,教授。
黄治贵,男,汉族,1941年出生,英语,新华社参编部,副译审。
霍爱华,女,汉族,1942年出生,英语,新华社参考消息报社,高级编辑。
季荣生,男,汉族,1940年出生,英语,外文出版社,副译审。
贾春海,男,汉族,1945年出生,阿拉伯语、英语,商务部西亚非洲司,副司局级经商参赞。
贾瀚铭,男,汉族,1940年出生,英语,中国对外翻译出版公司,编审。
简佑嘉,男,汉族,1932年出生,泰语,云南省社会科学院东南亚研究所,副研究员。
江光伦,男,汉族,1943年出生,英语,贵州民族学院,副教授。
姜炳信,男,汉族,1931年出生,俄语,内蒙古工业大学,教授。
姜徳山,男,汉族,1944年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
姜凤光,男,汉族,1942年出生,西班牙语,外文出版社,译审。
姜晓华,女,汉族,1940年出生,罗马尼亚语,外交部,参赞。
蒋巧云,女,汉族,1941年出生,塞语,中国国际广播电台,译审。
蒋樨初,男,汉族,1941年出生,波斯语,中国国际广播电台,译审。
蒋志强,男,汉族,1945年出生,普什图语,中国国际广播电台,译审。
金仁伯,男,汉族,1935年出生,西班牙语,新华社国际部,译审。
金亚娜,女,汉族,1941年出生,俄语,黑龙江大学俄语学院,教授、博导。
亢树森,男,汉族,1939年出生,英语,西安理工大学人文外国语学院英语系,教授。
赖育芳,男,汉族,1945年出生,日语,文化部外联局,副译审。
蓝仁哲,男,汉族,1940年出生,英语,四川外语学院,教授。
雷东平,男,汉族,1941年出生,英语、印地语,新华社参编部参考消息报社,主任编辑。
黎难秋,男,汉族,1938年出生,英语、日语,中国科技大学图书馆,研究馆员。
李成兴,男,汉族,1942年出生,僧伽罗语,中国国际广播电台,译审。
李丹,男,汉族,1944年出生,英语,中国国际广播电台,译审。
李国庆,男,汉族,1941年出生,意大利语、俄语,文化部,参赞。
李国元,男,汉族,1938年出生,英语,中国电力技术进出口公司,译审。
李洪范,男,汉族,1936年出生,保加利亚语,外交部欧亚司,副司级参赞。
李家渔,男,汉族,1941年出生,罗语,中国国际广播电台,译审。
李坚,男,汉族,1941年出生,塞语,中国国际广播电台,译审。
李建国,男,汉族,1944年出生,英语,中国水电顾问集团公司,译审。
李立成,男,汉族,1945年出生,柬埔寨语,昆明理工大学,正处。
李留保,男,汉族,1943年出生,英语,云南电网公司,译审。
李茂春,男,纳西族,1938年出生,英语,昆明冶金高等专科学校,副教授。
李美华,女,汉族,1939年出生,英语,商务部援外司,高级经济师。
李其庆,男,汉族,1944年出生,法语,中央编译局,译审。
李士君,男,汉族,1939年出生,马来语,中国国际广播电台,译审。
李世隆,男,汉族,1938年出生,德语,文化部对外联络局,文化参赞。
李首道,男,汉族,1940年出生,斯语,中国国际广播电台,译审。
李淑琴,女,汉族,1941年出生,葡萄牙语,外文出版社,副译审。
李述之,男,汉族,1929年出生,俄语,昆明船舶设备集团公司,高工。
李树田,男,汉族,1938年出生,英语,中国国际广播电台,译审。
李威仪,男,汉族,1944年出生,法文,北京周报社,副译审。
李贤德,男,朝鲜族,1934年出生,土耳其语,新华社国际部,译审。
李咸升,男,汉族,1940年出生,德语、英语,陕西省外事办公室,高级工程师。
李杏桃,男,汉族,1936年出生,英语,安徽省芜湖市妇幼保健院,主任医师。
李瑄,女,汉族,1937年出生,豪萨语,中国国际广播电台,译审。
李荫寰,男,汉族,1942年出生,俄语,外文出版社,译审。
李永林,男,汉族,1945年出生,法语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
李玉萍,女,汉族,1940年出生,世界语,中国国际广播电台,译审。
李玉琦,男,汉族,1944年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
李玉珍,女,汉族,1945年出生,捷克语,新华社参编部,译审。
李玉珍,女,汉族,1941年出生,西班牙文,北京周报社,副译审。
李资芳,女,汉族,1942年出生,罗马尼亚语,中共中央对外联络部,一等秘书。
李宗凯,男,汉族,1932年出生,英语,新华社参考消息报社,译审。
梁吉昌,男,汉族,1937年出生,英语,吉林省人民政府外事办公室,译审。
梁荣科,男,汉族,1940年出生,西班牙语,新华社,译审。
梁淑英,女,汉族,1941年出生,日语,北京周报社,副译审。
梁兆富,男,汉族,1945年出生,日语,北京周报社,副译审。
廖震全,女,汉族,1941年出生,西班牙语,新华社,译审。
林坤,男,汉族,1940年出生,英语,商务部,副司级。
林貞龍,男,汉族,1940年出生,罗马尼亚语,外交部,大使。
刘爱好,女,汉族,1942年出生,孟加拉语,外文出版社,副译审。
刘白影,女,汉族,1944年出生,普什图语,中国国际广播电台,播音指导。
刘才盛,男,汉族,1941年出生,世界语,中国报道杂志社,译审。
刘传锦,男,汉族,1943年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
刘福文,男,汉族,1944年出生,法语,黑龙江人民出版社,编审。
刘贵云,男,汉族,1938年出生,英语,河北师范大学,译审。
刘桂玉,女,汉族,1945年出生,英语,中国电力技术进出口公司,译审。
刘唤群,男,汉族,1937年出生,英语,北京星辉翻译中心,教授。
刘焕卿,男,汉族,1939年出生,葡萄牙语,文化部外联局,文化参赞。
刘积臣,男,汉族,1945年出生,日语,人民中国杂志社,译审。
刘家清,男,汉族,1939年出生,匈牙利语,中国国际广播电台,译审。
刘俊芳,男,汉族,1941年出生,世界语,中国国际广播电台,播音指导。
刘鹏心,男,汉族,1941年出生,英语、斯瓦西里语,商务部国际司、联合国儿童基金会,高级项目官员。
刘清文,男,汉族,1932年出生,匈牙利语,中共中央对外联络部,一秘。
刘仁和,男,汉族,1940年出生,老挝语,云南国际文化交流中心,副译审。
刘润山,男,汉族,1941年出生,斯语,中国国际广播电台,译审。
刘世维,男,汉族,1942年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
刘淑兰,女,汉族,1940年出生,俄语,新华通讯社对外部,译审。
刘廷璋,男,汉族,1935年出生,俄语,北京第二外国语学院,教授。
刘文炸,男,汉族,1936年出生,法语,外经部、经贸部、商务部,译审。
刘霞,女,汉族,1938年出生,俄语,中国国际广播电台,播音指导。
刘修华,男,汉族,1937年出生,俄语,新华社国际部俄文组,译审。
刘幼兰,女,汉族,1928年出生,英语,新华社参考消息报社,副译审。
刘元培,男,汉族,1937年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
刘月樵,女,汉族,1940年出生,意大利语,中国国际广播电台,译审。
刘志明,男,汉族,1938年出生,俄语、波兰语、英语,河北省科学院,译审。
楼小燕,女,汉族,1934年出生,英语、法语,文化部外联局翻译处,译审。
卢嘉祥,男,汉族,1945年出生,英语,北京星辉翻译中心,研究员。
卢如升,男,汉族,1932年出生,缅甸语,中共中央对外联络部,副联络员。
卢瑞书,男,汉族,1940年出生,英语,商务部,高级经济师。
卢玉玲,女,汉族,1943年出生,俄语,外文出版社,副译审。
陆彬生,男,汉族,1943年出生,世界语,中国报道杂志社,译审。
陆昌伟,男,汉族,1944年出生,英语,中国科学院上海硅酸盐研究所,高级工程师。
陆境明,男,汉族,1940年出生,土耳其语,中国国际广播电台,译审。
陆林华,男,汉族,1942年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
陆汝富,男,汉族,1937年出生,日语,中国国际广播电台,译审。
陆文琪,男,汉族,1936年出生,克罗地亚、塞尔维亚语,商务部,高级经济师。
吕惠书,女,汉族,1933年出生,西班牙语,中共中央对外联络部,副局级。
吕明俊,男,汉族,1933年出生,缅甸语,中共中央对外联络部一局,副联络员。
吕渭秋,男,汉族,1943年出生,英语,中国东方航空股份有限公司,副译审。
吕希义,男,汉族,1944年出生,斯语,中国国际广播电台,译审。
吕忠捷,男,汉族,1945年出生,英语,上海市轻工业研究所,副译审。
马树洪,男,彝族,1940年出生,柬埔寨语、老挝语,云南省社科院东南亚所,研究员。
马徐州,男,汉族,1944年出生,阿尔巴尼亚语,商务部,正处级。
马玉琪,男,汉族,1938年出生,匈牙利语,文化部外联局,副局级参赞。
毛凤支,男,汉族,1941年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
梅贻白,女,汉族,1945年出生,法语,对外传播研究中心,副编审。
孟德意,男,汉族,1938年出生,英语,商务部,高级经济师。
孟维仁,男,汉族,1942年出生,越南语,外文出版社,副译审。
缪宝根,男,汉族,1942年出生,英语,新华通讯社对外部,译审。
缪炽明,男,汉族,1943年出生,英语,扬子石化档案馆翻译科,翻译科长、副译审。
母晓临,男,汉族,1945年出生,印地语,中国国际广播电台,译审。
牛葆伸,男,汉族,1942年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社,副译审。
潘琦民,女,汉族,1943年出生,日语,中国国际广播电台,译审。
潘玉翠,女,汉族,1940年出生,西班牙文,北京周报社,副译审。
彭承进,男,汉族,1932年出生,俄语,新华社参编部,处长。
平文智,女,汉族,1945年出生,日语,中国国际广播电台,译审。
钱亚彬,男,汉族,1929年出生,俄语、罗马尼亚语,文化部外联局,副译审。
钱永明,男,汉族,1941年出生,印地语,外文出版社,副译审。
钱雨润,男,汉族,1937年出生,英语,中国国际广播电台,高级记者。
秦世福,男,汉族,1941年出生,英语,东华大学(原中国纺织大学),副教授。
邱清能,男,汉族,1945年出生,老挝语,云南国际文化交流中心,处长。
全裕辉,男,满族,1945年出生,柬埔寨语,中国国际广播电台,译审。
冉先翠,女,汉族,1942年出生,英语,今日中国杂志社,译审。
任明章,男,汉族,1941年出生,英语,上海理工大学,副教授。
茹克娅,女,维吾尔族,1939年出生,土耳其语,中国国际广播电台,播音指导。
阮家璠,女,汉族,1935年出生,罗马尼亚语,中共中央对外联络部,正联络员。
沙玮,男,汉族,1933年出生,法语,对外贸易经济合作部、商务部,高级经济师。
尚荣光,女,汉族,1945年出生,英语,北京周报社,副译审。
尚三绪,男,汉族,1944年出生,法语、英语,西安飞机工业(集团)有限责任公司,译审。
尚岩,女,汉族,1944年出生,葡萄牙语,对外传播研究中心,编审。
邵海明,女,汉族,1945年出生,英语,北京周报社,译审。
沈冰凝,女,汉族,1937年出生,泰语,中国国际广播电台,译审。
沈炳明,男,汉族,1945年出生,英语,广州轻工业品进出口集团公司,经济师。
沈昌纯,男,汉族,1936年出生,阿拉伯语,中共中央对外联络部,正局级联络员。
沈聚泉,男,汉族,1940年出生,英语,上海纺织建筑设计研究所,副译审。
沈念驹,男,汉族,1940年出生,俄语,浙江文艺出版社,编审。
沈荣铨,男,汉族,1942年出生,日语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
沈文玉,女,汉族,1943年出生,罗马尼亚语,人民中国杂志社,副译审。
沈锡飞,男,汉族,1942年出生,阿拉伯语,人民中国杂志社,副译审。
施殿文,男,汉族,1945年出生,日语,北京周报社,副译审。
施康强,男,汉族,1942年出生,法语,中央编译局,译审。
施仁科,男,汉族,1938年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
施圣康,男,汉族,1944年出生,法语、英语、柬埔寨语、俄语,上海发电设备成套设计研究院,副译审。
石礼仁,男,汉族,1938年出生,缅甸语,云南省进出口公司,副译审。
石耀珍,女,汉族,1943年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
史春永,男,汉族,1945年出生,英语,中国国际广播电台,译审。
舒启全,男,汉族,1943年出生,英语,成都大学外国语学院,教授。
宋耿,男,汉族,1943年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
宋天佑,男,汉族,1941年出生,英语,云南省社会科学院,副高职。
宋鹰(宋光庆),男,汉族,1939年出生,俄语,辽宁大学外语学院,教授。
宋韵声,男,汉族,1943年出生,英语,辽宁省沈阳第一监狱,译审。
苏豪,男,汉族,1945年出生,尼伯尔语,中国国际广播电台,译审。
苏吉儒,男,汉族,1941年出生,英语、法语、德语及西班牙语、意大利语,昆明物理研究所,副研究员。
苏敬斌,女,满族,1941年出生,俄语,中国国际广播电台,译审。
苏克彬,男,汉族,1944年出生,日语,中国国际广播电台,播音指导。
隋丽君,女,汉族,1943年出生,俄语、英语,新华社参考消息报社,译审。
孙承唐,男,汉族,1943年出生,罗马尼亚语,对外传播研究中心,编审。
孙德义,男,汉族,1944年出生,豪萨语,中国国际广播电台,译审。
孙光成,男,汉族,1943年出生,俄语,中国科学院成都文献情报中心,编审。
孙桂英,女,汉族,1943年出生,印地语,中国国际广播电台,译审。
孙国强,男,汉族,1940年出生,泰米尔语,中国国际广播电台,译审。
孙和君,男,汉族,1945年出生,豪萨语,中国国际广播电台,译审。
孙谨,女,汉族,1945年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
孙昆山,男,汉族,1940年出生,法语,外交部,大使。
孙兰凤,女,汉族,1945年出生,马来语,中国国际广播电台,播音指导。
孙莲梅,女,汉族,1945年出生,乌尔都语,中国国际广播电台,播音指导。
孙美菊,女,汉族,1945年出生,普什图语,中国国际广播电台,译审。
孙苗伊,女,汉族,1933年出生,英语,外交部,参赞。
孙尚信,男,汉族,1942年出生,斯瓦西里语,外文出版社,副译审。
孙守义,男,汉族,1944年出生,英语,中国电力企业联合会,译审。
孙寿山,男,汉族,1937年出生,西班牙语、英语、俄语,新华通讯社对外部,主任编辑。
孙书柱,男,汉族,1943年出生,德语,文化部外联局,副局级参赞。
孙文方,男,汉族,1939年出生,俄语,吉林俄语专修学院,译审。
孙宪阳,男,汉族,1945年出生,日语,人民画报社,副译审。
孙祥燮,男,汉族,1931年出生,英语,上海中医药大学,教授。
孙中文,女,汉族,1945年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
谭秀珠,女,汉族,1942年出生,世界语,中国报道杂志社,译审。
汤根发,男,汉族,1941年出生,法语,上海市人民政府外事办公室,副译审。
汤杰,男,汉族,1943年出生,英语,上海对外科学技术交流中心,副译审。
汤民国,男,汉族,1944年出生,英语,中国国际广播电台,译审。
汤献恩,男,汉族,1945年出生,英语,对外传播研究中心,副编审。
唐泓,男,汉族,1944年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
唐家龙,男,汉族,1940年出生,法语,外文出版社,译审。
唐闻生,女,汉族,1943年出生,英语,中华全国归国华侨联合会,顾问、译审。
唐湛清,女,汉族,1937年出生,捷克斯洛伐克语,外交部欧洲司,大使。
陶自强,男,汉族,1942年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
滕玉万,男,汉族,1942年出生,西班牙语,外文出版社,副译审。
田守玉,女,汉族,1941年出生,德文,北京周报社,副译审。
田锡钊,男,汉族,1945年出生,英语,山西省外事办公室,副译审。
田义云,男,汉族,1944年出生,泰米尔语,中国国际广播电台,译审。
田中雨,男,汉族,1943年出生,英语,东北师范大学人文学院,教授。
田宗宗,男,汉族,1945年出生,豪萨语,中国国际广播电台,译审。
屠良敏,女,汉族,1934年出生,匈牙利语,外交部苏欧司,参赞。
王炳烈,男,汉族,1933年出生,英语,中国兵器集团总公司晋西工业集团公司,副译审。
王翠玉,女,汉族,1942年出生,日语,人民中国杂志社,译审。
王德凤,男,汉族,1939年出生,波兰语,新华社参编部,译审。
王德志,男,汉族,1939年出生,法语,珠江水利委员会科技情报处,副译审。
王干卿,男,汉族,1941年出生,意大利语,中国国际广播电台,译审。
王贵发,男,汉族,1940年出生,阿拉伯语,文化部外联局,副局级文化参赞。
王桂林,男,汉族,1941年出生,英语,文化部外联局,副局级参赞。
王国振,男,汉族,1945年出生,英语,今日中国杂志社,译审。
王家骥,男,汉族,1936年出生,芬兰语、英语,外交部,大使。
王金柏,男,汉族,1940年出生,保加利亚语,新华社参编部、索非亚分社、《参考消息》,译审。
王金和,男,汉族,1940年出生,英语,新华通讯社对外部,高级记者。
王金圣,男,汉族,1939年出生,法语,中共中央对外联络部休干局,正局。
王君粹,男,汉族,1945年出生,英语,中外运上海(集团)有限公司,国际商务师。
王龙德,男,汉族,1940年出生,捷语,中国国际广播电台,译审。
王枚,女,汉族,1934年出生,西班牙语,中共中央对外联络部,副联络员。
王鹏,男,汉族,1943年出生,法语,中央编译局,译审。
王平,女,汉族,1945年出生,英语,扬子石化办事处,翻译科长、翻译、副高级经济师。
王其良,男,汉族,1941年出生,英语,外交部西欧司,大使。
王士荣,男,汉族,1945年出生,世界语,中国报道杂志社,译审。
王文联,男,汉族,1941年出生,英语,新华社外事局,译审。
王秀凤,女,汉族,1940年出生,英语,北京周报社,副译审。
王秀云,女,汉族,1942年出生,俄语,人民画报社,译审。
王意强,男,汉族,1940年出生,俄语、英语,西安市新城区教育局,高级教师。
王银河,女,汉族,1945年出生,普什图语,中国国际广播电台,播音指导。
王永革,男,汉族,1940年出生,西班牙语,外文出版社,副译审。
王永年,男,汉族,1927年出生,英语、俄语、西班牙语、意大利语,新华通讯社对外部,高级编辑。
王玉琴,女,蒙古族,1941年出生,世界语,中国国际广播电台,译审。
王毓琳,女,汉族,1940年出生,英语,中央编译局,译审。
王允唐,男,汉族,1942年出生,僧伽罗语,中国国际广播电台,译审。
王兆桂,男,汉族,1945年出生,法语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
王正仁,男,汉族,1940年出生,英语,山西大学,教授。
王志华,男,汉族,1944年出生,阿拉伯语,外经部、商务部,副司级。
王宗林,男,汉族,1943年出生,西班牙语,今日中国杂志社,副译审。
魏春城,男,回族,1940年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
魏秋芬,女,汉族,1945年出生,土耳其语,中国国际广播电台,播音指导。
温尚明,男,汉族,1944年出生,英语,中国科学院光电技术研究所,副研究员。
吴瑞根,男,汉族,1940年出生,西班牙语,新华通讯社,译审。
吴薇芳,女,汉族,1939年出生,徳语,中国国际广播电台,播音指导。
吴锡俊,男,汉族,1942年出生,保加利亚语,新华社,高级记者。
吴兴唐,男,汉族,1936年出生,德语,中共中央对外联络部,研究员。
吴中宁,男,汉族,1944年出生,英语,云南外事办公室,副译审。
伍德庆,男,汉族,1938年出生,波兰语,中国国际广播电台,译审。
夏文义,男,汉族,1944年出生,英语,云南省外事办公室,副译审。
向世武,男,汉族,1944年出生,英语,中国水电水利顾问公司西北勘测设计研究所,译审。
萧安溥,男,汉族,1939年出生,英语,宜宾学院(原单位:四川大学外国语学院),教授。
萧典富,男,汉族,1944年出生,英语,贵州英特翻译信息公司,译审。
肖兵,女,汉族,1945年出生,普什图语,中国国际广播电台,译审。
肖晓明,女,汉族,1944年出生,意大利语,外文出版社,副译审。
谢淑敏,女,汉族,1945年出生,瑞典语,人民画报社,副译审。
谢燮禾,男,汉族,1941年出生,法语,外交部翻译室,外语专家。
谢玉明,男,汉族,1941年出生,世界语,中国国际广播电台,译审。
邢广东,男,汉族,1940年出生,德文,北京周报社,副译审。
熊昌义,男,汉族,1945年出生,英语,新华社国际部,译审。
徐光亭,男,汉族,1940年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
徐和瑾,男,汉族,1940年出生,法语,复旦大学外文学院,教授。
徐培基,男,汉族,1935年出生,阿拉伯语,外经贸部合作司,高级经济师。
徐森荣,男,汉族,1940年出生,世界语,中国报道杂志社,副译审。
徐婉芬,女,汉族,1943年出生,世界语,中国报道杂志社,副译审。
徐一明,男,汉族,1942年出生,日语,中国国际广播电台,译审。
徐振亚,男,汉族,1943年出生,俄语,华东师范大学,教授。
徐仲伦,男,汉族,1942年出生,英语,中科院地化所,译审。
许洪明,男,汉族,1943年出生,俄语,上海市天宸股份有限公司,高级经济师。
许丽明,女,汉族,1943年出生,阿拉伯语,外文出版社,副译审。
薛彦芳,女,汉族,1944年出生,斯瓦西里语,外文出版社,副译审。
严学俭,男,汉族,1944年出生,英语、德语,复旦大学,教授。
阎光灿,男,汉族,1940年出生,英语、俄语,成都译采翻译有限责任公司,审校专家、副译审。
杨德新,男,汉族,1940年出生,俄语,未来出版社,编审。
杨飞,男,汉族,1929年出生,英语,晋西机械工业集团公司,副译审。
杨广胜,男,汉族,1939年出生,希腊语、英语、俄语,外交部,大使。
杨涵欣,男,汉族,1940年出生,阿拉伯语,商务部,高级经济师、高级商务师。
杨洪昌,男,汉族,1942年出生,意大利语,外文出版社,副译审。
杨惠燕,女,汉族,1940年出生,老挝语,中国国际广播电台,译审。
杨继秋,女,汉族,1941年出生,英语,贵州省有色地质勘查局,副译审。
杨军,女,汉族,1941年出生,西班牙语,人民画报社,副译审。
杨俊,男,汉族,1941年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
杨荣甲,男,汉族,1941年出生,法语、英语,中国对外翻译出版公司,译审。
杨荣声,男,汉族,1939年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
杨顺祥,男,汉族,1940年出生,意大利语,中国国际广播电台,译审。
杨顺兴,男,汉族,1940年出生,英语,上海金桥出口加工区联合发展有限公司,总经理、经济师。
杨祥华,男,汉族,1941年出生,英语,贵州英特翻译信息公司,副译审。
杨学苢,女,汉族,1941年出生,罗语,中国国际广播电台,译审。
杨永清,男,汉族,1941年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
养秀华,女,汉族,1942年出生,乌尔都语,外文出版社,副译审。
叶辰龙,男,汉族,1942年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,高级工程师。
叶俊,女,汉族,1933年出生,匈牙利语,外交部欧亚司,一等秘书。
叶身寿,男,汉族,1929年出生,英语,精益通翻译有限公司,译审、教授级高级工程师。
叶志雄,男,汉族,1932年出生,英语,新华通讯社,高级记者。
易廷瑶,女,汉族,1943年出生,英语,贵州英特翻译信息公司,副译审。
尹宝治,男,汉族,1934年出生,罗马尼亚语,外交部,总领事。
尹凤铉,男,朝鲜族,1938年出生,朝鲜语,中国国际广播电台,译审。
于峰,男,汉族,1943年出生,尼伯尔语,中国国际广播电台,译审。
于淑荣,女,汉族,1940年出生,日语,人民中国杂志社,副译审。
于熙君,男,汉族,1943年出生,菲律宾语,中国国际广播电台,译审。
于尊成,男,汉族,1940年出生,英语,新华通讯社,译审。
余志和,男,汉族,1941年出生,保加利亚语、俄语,新华通讯社,高级编辑。
袁大发,男,汉族,1945年出生,英语,中国科学院光电技术研究所,研究员。
袁维学,男,汉族,1945年出生,乌尔都语、英语,文化部外联局,副局级参赞。
袁倧贤,男,汉族,1940年出生,波兰语,外交部,参赞。
苑存祥,男,汉族,1940年出生,蒙古语,商务部,正处级。
苑明先,女,汉族,1945年出生,乌尔都语,外文出版社,副译审。
曾培耿,男,汉族,1942年出生,法文,北京周报社,译审。
曾文凤,女,满族,1940年出生,西班牙语,今日中国杂志社,副译审。
张宝义,男,汉族,1944年出生,罗马尼亚语,人民画报社,副译审。
张大奎,男,汉族,1945年出生,阿尔及利亚语,中国国际广播电台,译审。
张德生,男,汉族,1939年出生,德语,文化部外联局,译审。
张海平,男,汉族,1943年出生,世界语,中国报道杂志社,副译审。
张鹤立,女,汉族,1937年出生,波斯语,中国国际广播电台,译审。
张鸿儒,男,汉族,1944年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
张家卫,男,汉族,1943年出生,法文,北京周报社,副译审。
张葭萍,女,汉族,1943年出生,英语,中国国际广播电台,译审。
张敬然,女,汉族,1943年出生,柬埔寨语,中国国际广播电台,译审。
张君良,男,汉族,1943年出生,英语,赛鼎工程有限公司,译审。
张美琴,女,汉族,1941年出生,英语,商务部,处长。
张庆环,男,汉族,1940年出生,芬兰语,外交部,参赞。
张庆生,男,汉族,1945年出生,俄语、法语,中国电力技术进出口公司,译审。
张世选,男,汉族,1940年出生,乌尔都语,人民画报社,译审。
张淑芝,女,汉族,1940年出生,英语,原黑龙江省国际信托公司(现黑龙江省天九控股有限公司),译审。
张泰来,男,汉族,1944年出生,德语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
张星岩,男,汉族,1943年出生,英语,上海国际问题研究院,译审。
张绪华,男,汉族,1940年出生,僧伽罗语,中国国际广播电台,译审。
张洋,男,汉族,1945年出生,德语、英语,华陆工程科技有限责任公司,副译审。
张寅午,男,汉族,1942年出生,塞尔维亚-克罗地亚语,商务部,副司级。
张余,女,汉族,1945年出生,越南语,中国国际广播电台,译审。
张玉贤,女,汉族,1942年出生,德文,北京周报社,副译审。
张运财,男,汉族,1940年出生,英语,佛山市禅城区翻译协会,会长。
张钊,男,汉族,1945年出生,普什图语,中国国际广播电台,译审。
张振芳,女,汉族,1941年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社,译审。
张钟群,男,汉族,1942年出生,印地语,外文出版社,副译审。
赵常谦,男,汉族,1941年出生,乌尔都语,局机关,副译审。
赵成鸿,男,汉族,1939年出生,塞语,中国国际广播电台,译审。
赵公达,男,汉族,1927年出生,英语,商务部,正局级。
赵坚,男,汉族,1944年出生,法语,新华通讯社对外部,译审。
赵乐春,男,汉族,1944年出生,德语,云南省昆明市人民政府外事办公室,副主任。
赵敏铭,男,汉族,1943年出生,英语、德语,迅达(中国)电梯有限公司,副译审。
赵泮仲,男,汉族,1937年出生,意大利语,中国国际广播电台,译审。
赵松毓,男,白族,1940年出生,英语,国务院外国专家局、云南省天然气化工厂、云南省人民政府外事办公室,副厅级。
赵铁生,男,汉族,1945年出生,西班牙语,今日中国杂志社,副译审。
赵效群,女,汉族,1945年出生,豪萨语,中国国际广播电台,播音指导。
赵永范,男,汉族,1944年出生,法文,北京周报社,副译审。
郑克鲁,男,汉族,1939年出生,法语,上海师范大学,教授。
郑立德,男,汉族,1945年出生,法语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
郑如刚,男,汉族,1945年出生,英语,水利部国科司、全球水伙伴中国委员会,译审。
郑述谱,男,汉族,1940年出生,俄语,黑龙江大学俄语语言文学研究中心,研究员。
郑天华,男,汉族,1944年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台,译审。
郑锡年,男,汉族,1937年出生,法语、英语、日语、俄语,上海图书馆、上海科学技术情报研究所,副编审。
郑业奎,男,汉族,1941年出生,法语,外交部翻译室,参赞(副司)。
郑于铭,男,汉族,1943年出生,斯瓦西里语,人民画报社,副译审。
郑育英,女,汉族,1944年出生,德语、英语,上海油墨厂,副译审。
郑重序,男,汉族,1938年出生,阿尔巴尼语,中国国际广播电台,译审。
钟世贵,女,汉族,1940年出生,西班牙语,中国国际广播电台,译审。
周宝义,女,汉族,1943年出生,保语,中国国际广播电台,译审。
周财振,男,汉族,1944年出生,法语,中国国际广播电台,译审。
周东耀,男,汉族,1942年出生,英语,新华社国际部,译审。
周克骏,男,汉族,1942年出生,德语,今日中国杂志社,副译审。
周克希,男,汉族,1942年出生,法语、英语,上海译文出版社,编审。
周平,男,汉族,1941年出生,日语,上海外国语大学日语系,教授。
周训刚,男,汉族,1944年出生,法语,新华社国际部,译审。
朱安康,男,汉族,1935年出生,匈牙利语,外交部,大使、高级翻译。
朱鹤龄,男,汉族,1938年出生,匈牙利语,外交部欧亚司,总领事。
朱惠明,女,汉族,1942年出生,英语,外文出版社,译审。
朱继民,男,汉族,1944年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社,副译审。
朱炯强,男,汉族,1933年出生,英语,浙江大学,教授。
朱佩玉,女,汉族,1942年出生,英语,外文出版社,副译审。
朱松年,男,汉族,1940年出生,英语,江苏省工程技术翻译院,副译审。
朱威烈,男,汉族,1941年出生,阿拉伯语,上海外国语大学中东研究所,教授。
朱兴河,男,汉族,1945年出生,西班牙语,中国国际广播电台,译审。
朱英璜,男,汉族,1943年出生,英语,中国日报社,高级编辑。
朱章潭,男,汉族,1944年出生,意大利语,人民画报社,副译审。
诸葛仓麟,男,汉族,1939年出生,法语,新华社,译审。
邹福兴,男,汉族,1939年出生,徳语,中国国际广播电台,译审。
邹明榕,男,汉族,1943年出生,英语,外交部,大使。
邹绍平,男,汉族,1945年出生,法语,外文出版社,译审。
左飚,男,汉族,1942年出生,英语,上海海事大学,教授。
 

 

2009年受表彰资深翻译家名录

(共314名)
外交部:
陈宝顺  蒋正才  裴家义  沈允熬  施燕华  王家骥  王熙敬  王延义  乌嫩  张德麟  张庭延  朱永生
科学技术部:
沈庆鉴
文化部:
文隆胜  白锐  李兆乾  李庭玉  陈联青  易如成  柴盛萱 
崔维本
新华通讯社:
王培清  王森  王德峰  王澍秋  刘天白  刘文玉  刘晶雯  邢桂敏  吴成德  张光远  张道庆  李宗凯  李淑华  陈秀珍  陈金岚  陈亮  陈瑞宁  周爱琦  郑保勤  郑淑贞  俞宜国  胡中铁  胡文祥  胡根康  钟元贞 徐先良翁振葆  郭全有  郭昭熹  康敬贻  黄昌瑞  焦恽琴  程毓燕  裴善勤  薛琴珍
中央编译局:
尹承东  王宏道  冯文光  申宝楼  刘彦章  汤世稼  张念东 
陈祚敏  林希  蔡华文
中国外文局:
于彬  尹忠海  王浣倩  付明灵  边幽芬  刘凤义  刘振泽  安明善  朱飞培  吴剑平  宋宝忠  张兆仙  张运署  张振华    张晖  李士珍  李惠春 李道斌   李德明  杨立  杨哲三  汪珂  邱成忠  陈根生 林煌天  金光烈  咸钟学  骆如茹  倪东阳  徐存尧  袁静云  郭化斌  郭安定  郭鸿珊  钱文谟  钱王驷  顾娟敏  高峰  崔鸿如  蒋宝林  谢玉安  路丕忠  熊振儒  谭有昌 
中共中央党校:
何祚康  李钧学  董友忱  戴世吉  戴汉笠
中国翻译协会民族语文翻译委员会:
马光华  乌斯满  双宝  扎门·赤列旺杰  扎西顿珠  方元成  木沙江·艾则孜  王世镇  东和尔扎西  平措次仁  白凤翔  艾买提·雅力  艾依提·哈孜  安鹤翼  朱德齐  朴正一  次仁曲杰  吾斯曼·那的尔  库尔马西  李昌仁  李钟万  李桂远  苏和  赤列曲扎  阿尔达扎布  阿布里米提·亚呼甫  阿布拉西·卡斯木别克 阿布都热合曼·莫明 卓日格图  单真卓扎  宝音达来  宝音满都呼  拉巴次仁 郑太龙  金永武  金龙旭  哈图卓日克  哈杰  哈斯巴图 赵景阳  夏依苏尔坦  敖特跟  海龙宝  特沫若  通拉嘎 郭志刚  黄才贞  奥尔黑勒  韩国善  嘉措顿珠  戴瑞山 鞠贤
中国译协文学艺术翻译委员会:
孔远志  王焕生  韦旭升  冯志臣  叶明珍  仲跻昆  任元华  任吉生  刘玉树   刘星灿  孙坤荣  孙维善 安书祉  朱虹   朱景冬  张广森  张佩文  张保胜  张荣昌  李邦媛  李明滨  李谋  李毓榛   沈大力  孟宪臣  林一安  罗新璋  郅涛浩  金志平  姚秉彦  胡允桓  胡其鼎   赵登荣   赵德明  唐月梅  夏珉  徐式谷  郭家申  钱育才  龚人放 傅成哉  董燕生  韩耀成  潘安荣
中国译协翻译服务委员会:
方炳仁  王名达  刘盛江  朱光喜  吴序木  杨学宁  苏子平  陈宝生  梁斌  傅庚任  程福惠  魏培忠
中国科学院科技翻译工作者协会:
陈允明  唐福林  凌宗顼
水利电力翻译学会:
高文杰
天津市翻译工作者协会:
刘士聪
山西省翻译工作者协会:
王戈伟  杨德友
内蒙古自治区翻译工作者协会:
刘执诚
辽宁省翻译学会:
范岳
长春市翻译工作者协会:
张忠 
黑龙江省翻译协会:
陆干  袁长在
上海翻译家协会:
冯增义  张秋红  沙金  周国珍  金留春  唐祖论  耿龙明  聂振雄  袁志英  黄成来  傅欣
上海市外事翻译工作者协会:
吴韵纯
上海市科技翻译学会:
杨天权  钟林文  高学贤
上海市工程翻译协会:
吴嘉淼  沈志通
江苏省科技翻译工作者协会:
丁振祺  严幼瑾  杨作瞻  常克强
河南省翻译协会:
王芳轩  王明元  吴佑曾  姚乃强  柳秉钧  彭世园
湖北省翻译工作者协会:
戴志鹏
武汉翻译工作者协会:
邓椿年  刘敦健  李定坤  莫立荣  袁锦翔  钱治光  曹华民  黄焕文
福建省翻译协会:
陈敦全   郑明和  侯建中  黄水看  姜继
广东省翻译协会:
许为础  吴绍健  邹子洪  陈家麒  罗河清  罗若冰  郑天林  侯梅琴  侯德富  黄业钦  黄凯  潘衍昌  薛德榕
海南省翻译学会:
张乃惠
四川省翻译工作者协会:
张开华  连真然  陈艾  陈逸恺
四川省翻译文学学会:
杨武能
云南省翻译工作者协会:
习成功  王卓之  王家寿 毕谟  况铣   陈其本 罗秀英  赵以宽  黄冰  黄新华  黄源良  龚汝厚  谢远章
新疆维吾尔自治区外文翻译协会:
孙沈清  严孝达  秦强
西安安诚数字技术有限公司:
魏志勤
 

2008年受表彰资深翻译家名录

(共4人,按汉语拼音排序)
董金道,男,汉族,1937年出生,俄语、乌克兰语、英语,上海市建筑科学研究院,高级工程师、副主编。
高维彝,女,汉族,1935年出生,俄语,华东师范大学,教授。
顾镜清,男,汉族,1938年出生,俄语,上海理工大学出版学院上海出版专科学校,副教授。
唐国顺,男,汉族,1938年出生,英语,上海市中医药科技情报所,主医师。
 

 

2007年受表彰资深翻译家名录

(共204人,按汉语拼音排序)
白祖芸,女,汉族,1928年出生,俄语、英语,中国大百科全书出版社,编审。
鲍世修,男,汉族,1929年出生,俄语、英语、德语、日语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
毕洪庶,男,汉族,1932年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
薄荣志,男,朝鲜族,1935年出生,朝鲜语、日语、英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副译审。
蔡大堂,男,汉族,1929年出生,日语,泉州市华侨大学外国语学院,原系主任。
蔡鸿滨,男,汉族,1930年出生,法语,北京大学外国语学院法语系,教授。
蔡孟荪,男,汉族,1927年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,驻加拿大武官。
蔡祖铭,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
藏仲伦,男,汉族,1931年出生,俄语,北京大学外国语学院俄语系,教授。
曹贵凌,男,汉族,1930年出生,俄语,中国人民解放军空军指挥学院政治部,副研究员。
柴本良,男,汉族,1932年出生,英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,研究员。
车光一,男,朝鲜族,1923年出生,朝鲜语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
陈  馥,女,汉族,1934年出生,俄语,人民文学出版社,编审。
陈  俱,男,汉族,1928年出生,英语,福建省科技厅,离休干部。
陈  玺,男,汉族,1934年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第二部,副师职武官专职干部。
陈  铮,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,中国人民解放军空军装备研究院翻译队政治处,译审。
陈宝庭,男,汉族,1935年出生,俄语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副编审。
陈开种,男,汉族,1934年出生,俄语,厦门大学外文学院,副教授。
程  违,女,汉族,1928年出生,英语、德语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,研究员。
程  文,男,汉族,1929年出生,俄语,人民文学出版社外编部,编审。
丁杨忠,男,汉族,1932年出生,德语,中央戏剧学院,教授、博士生导师。
杜宽怡,男,汉族,1931年出生,俄语、英语,中国人民解放军总参谋部第二部,少将武官。
范大灿,男,汉族,1934年出生,德语,北京大学外国语学院德语系,教授。
范振远,男,汉族,1934年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审技术五级。
费致德,男,汉族,1914年出生,英语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
冯南江,男,汉族,1931年出生,俄语,人民文学出版社,编审。
冯植生,男,汉族,1935年出生,匈牙利语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员 。
傅加平,男,汉族,1933年出生,法语,中国人民解放军总参谋部外事办公室,局长(正军职)。
富  澜,男,汉族,1929年出生,俄语、英语,中国电影出版社,译审。
高  岚,男,汉族,1929年出生,俄语、日语、英语,中国人民解放军军事科学院政治部,正师职研究员。
高年生,男,汉族,1932年出生,德语,北京外国语大学,教授。
高中甫,男,汉族,1933年出生,德语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
顾秋心,女,汉族,1924年出生,英语、俄语,哈尔滨工业大学,教授。
顾蕴璞,男,汉族,1931年出生,俄语,北京大学外国语学院 ,教授。
关惠文,男,满族,1933年出生,德语,人民文学出版社,编审。
郭  鸿,男,汉族,1931年出生,英语,中国人民解放军国际关系学院,教授。
郭  奇,男,汉族,1916年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副军职 。
郭景云,男,汉族,1929年出生,英语,泉州师范学院,副教授。
郭思勉,男,汉族,1930年出生,英语,中国人民解放军总政治部联络部,教授。
郭志超,女,汉族,1934年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副师职。
何金贵,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,中国人民解放军空军指挥学院政治部,副研究员。
何金铠,男,汉族,1931年出生,俄语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
侯元松,男,汉族,1936年出生,英语、德语,中国人民解放军总参谋部第三部,五级高级工程师。
胡乃嵘,男,汉族,1924年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,研究员。
胡有庆,男,汉族,1936年出生,俄语,上海重型机器厂,副译审。
胡正梁,男,汉族,1931年出生,俄语、英语,中国人民解放军后勤指挥学院政治部,研究员。
华俊豪,男,汉族,1937年出生,俄语,中俄合资申列有限公司,副译审。
黄  辉,男,朝鲜族,1927年出生,朝鲜语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
黄德志,男,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军海军装备研究院政治部,副译审。
黄希哲,男,汉族,1927年出生,英语、俄语,厦门大学外文学院,副教授。
黄辛潘,男,汉族,1924年出生,日语,中国人民解放军总政治部联络部,副师专职干部。
黄训经,男,汉族,1937年出生,俄语,厦门大学外文学院,教授。
黄用仪,男,汉族,1933年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,联合国总部联络官。
江  康,男,汉族,1924年出生,英语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
姜范镕,男,朝鲜族,1931年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
姜国强,男,汉族,1934年出生,俄语,黑龙江省新闻办《伙伴》杂志社,译审。
姜培善,男,汉族,1931年出生,日语,中国人民解放军空军指挥学院政治部,副师职研究员。
姜绍崇,男,汉族,1933年出生,英语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
蒋  恺,男,汉族,1924年出生,英语,中国人民解放军总政治部联络部,研究员。
蒋承俊,女,汉族,1933年出生,捷克语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
金传玺,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审(高5级)。
金明珍,男,朝鲜族,1931年出生,朝鲜语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
金汝煌,男,汉族,1919年出生,德语、英语、法语、俄语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,译审。
居祖纯,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军国际关系学院, 教授。
阚占芳,男,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军第二炮兵司令部,研究员。
康视华,男,汉族,1927年出生,俄语,中国人民解放军第二炮兵司令部,副参谋长。
亢国义,男,汉族,1936年出生,英语,上海科技管理干部学院/上海科技翻译学会,系主任、副会长。
蓝英年,男,汉族,1933年出生,俄语,北京师范大学老干部处,教授。
李  淑,女,汉族,1931年出生,德语,北京大学外国语学院德语系,教授。
李  玮,女,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审技术六级。
李传松,男,汉族,1932年出生,德语,北京第二外国语学院,教授。
李德纯,男,汉族,1926年出生,日语,中国社会科学院外国文学研究所,特约研究员。
李国祥,男,汉族,1930年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
李辉凡,男,汉族,1933年出生,俄语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员、研究室主任。
李木兰,男,汉族,1934年出生,俄语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
李小蒸,男,汉族,1931年出生,俄语,中国艺术研究院影视所,研究员、博导。
李玉连,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军后勤指挥学院学术研究部,研究员。
李执中,男,汉族,1928年出生,俄语,中国人民解放军总装备部炮兵防空兵装备技术研究所政治部,高级工程师。
李植云,男,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军国防大学政治部,主任(副军职)。
梁立基,男,汉族,1927年出生,印度尼西亚语、马来西亚语,北京大学外国语学院,教授。
梁锡台,男,朝鲜族,1934年出生,朝鲜语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
廖炳章,男,汉族,1935年出生,德语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副译审。
林  英,男,汉族,1929年出生,俄语,中国人民解放军总装备部炮兵防空兵装备技术研究所政治部,高级工程师。
林伯达,男,汉族,1929年出生,英语,福建省农业厅,教授级高级农艺师。
林洪亮,男,汉族,1935年出生,波兰语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
林纪熹,男,汉族,1923年出生,英语,厦门大学外文学院,教授。
林祥铭,男,汉族,1928年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,教授。
林振国,男,汉族,1930年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,五级研究员。
刘  创,男,汉族,1928年出生,俄语、日语,中国人民解放军海军翻译大队,队长。
刘  麟,男,汉族,1928年出生,俄语、英语,中国现代文学馆,副馆长。
刘  宁,男,汉族,1931年出生,俄语,北京师范大学外文学院,教授。
刘炳如,男,汉族,1934年出生,英语,福建省卫生干部培训中心,副主任技师。
刘成仁,男,汉族,1932年出生,俄语、匈牙利语、英语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审技术六级。
刘慈勤,女,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军总装备部炮兵防空兵装备技术研究所政治部,高级工程师。
刘华秋,男,汉族,1935年出生,英语、德语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,研究员、教授。
吕文超,男,汉族,1936年出生,德语、英语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,编审。
罗光夏,男,汉族,1934年出生,英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副研究员。
罗卫国,男,汉族,1937年出生,英语,上海国际问题研究所,译审。
缪其宏,男,汉族,1933年出生,俄语、英语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,研究员。
莫梧生,男,汉族,1923年出生,英语、俄语、日语、德语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,研究员。
穆惠民,男,回族,1927年出生,俄语、英语,中国人民解放军总参谋部第二部,少将。
倪  煜,男,汉族,1934年出生,德语,中国人民解放军总参谋部第二部,研究员。
潘幼仲,男,汉族,1927年出生,英语,厦门大学外文学院,副教授。
钱在昌,男,汉族,1931年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审技术六级。
秦顺新,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,人民文学出版社,编审。
丘  琴,男,汉族,1915年出生,俄语,中国科学院自然科学史研究所,译审。
屈国华,男,汉族,1936年出生,德语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副译审。
芮鹤九,男,汉族,1924年出生,俄语、英语,厦门大学外文学院,教授。
萨本望,男,蒙古族,1936年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,研究员。
佘  浩,男,汉族,1930年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,研究员。
沈春涛,男,汉族,1936年出生,波斯语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审。
沈国樑,男,汉族,1933年出生,德语,中国人民解放军总参谋部第二部,正师职武官。
沈石岩,男,汉族,1933年出生,西班牙语,北京大学外国语学院西班牙文系,教授。
石琴娥,女,汉族,1936年出生,瑞典、挪威、丹麦语,中国社会科学院外国文学研究所,副研究员。
石耀华,男,汉族,1929年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部北极寺干休处,正师职 。
史美珍,女,汉族,1936年出生,法语,北京第二外国语学院旅游教育出版社,编审。
史有义,男,汉族,1931年出生,俄语、匈牙利语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审技术六级。
舒嘉棪,男,汉族,1923年出生,英语,中国人民解放军总政治部联络部,副师干事。
舒  雨,女,满族,1937年出生,德语,北京第二外国语学院,教授。
宋家启,男,汉族,1936年出生,俄语、英语、日语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副研究员、主编。
孙  谦,男,汉族,1933年出生,法语,厦门大学外文学院,教授。
孙维韬,男,汉族,1931年出生,俄语,离休,北极寺干休处,研究员。
汤国维,男,汉族,1935年出生,英语,上海国际问题研究所,副译审。
汤家骥,男,汉族,1930年出生,德语、英语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,研究员。
汤六一,男,汉族,1933年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,高级研究员、主编。
陶  洁,女,汉族,1936年出生,英语,北京大学英语系,教授。
田常吉,男,汉族,1927年出生,俄语、英语、日语,中国人民解放军海军装备研究院政治部,研究员。
屠  珍,女,汉族,1934年出生,英语、法语,对外经济贸易大学,教授。
王  岱,女,汉族,1927年出生,英语,中国人民解放军外国语学院政治部,副教授。
王大仁,男,汉族,1929年出生,英语,福建中医学院,教授。
王殿忠,男,汉族,1936年出生,法语,中国人民解放军国际关系学院,教授。
王恒余,男,汉族,1935年出生,保加利亚语、俄语,福建省外事办公室,译审。
王洪君,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,中国人民解放军空军装备研究院翻译队政治处,副译审。
王惠民,男,汉族,1930年出生,英语、俄语,泉州市华侨大学外国语学院,副教授。
王家湘,女,汉族,1936年出生,英语,北京外国语大学,教授。
王启明,男,汉族,1934年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,研究员。
王守仁,男,汉族,1934年出生,俄语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
王树森,男,汉族,1930年出生,俄语,中国人民解放军国防大学科研部战略研究所,译审。
王湘霖,男,汉族,1929年出生,俄语,上海医药工业研究院,馆员。
王学仁,男,回族,1936年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审技术五级。
王谊民,男,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军军事科学院政治部,室主任。
王振西,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
王之梁,男,汉族,1934年出生,俄语,人民文学出版社,编审。
王芝仙,女,汉族,1928年出生,俄语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,副译审。
吴本和,男,汉族,1930年出生,俄语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
吴长庚,男,汉族,1934年出生,英语、法语,上海邮电管理局/上海邮政设计研究院,副译审。
吴春秋,男,汉族,1925年出生,俄语、英语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
吴定远,男,汉族,1930年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审。
吴健如,男,汉族,1932年出生,俄语、英语,厦门大学外文学院,副教授。
吴廷仑,男,汉族,1929年出生,俄语、英语,中国人民解放军海军装备论证研究中心翻译队,翻译兼副队长。
吴献猷,男,汉族,1923年出生,英语,中国人民解放军第三军医大学政治部,教授。
吴亚江,男,汉族,1932年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
吴正德,男,汉族,1924年出生,英语,上海氯碱化工股份有限公司,总工程师。
奚博铨,男,汉族,1927年出生,英语,中国人民解放军总政治部联络部,干事。
箫  曼,女,汉族,1936年出生,法语、英语、西班牙语,中国戏剧家协会,译审。
谢培智,男,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,编审。
谢贤秋,男,汉族,1928年出生,日语,上海国际交流服务公司,副译审。
徐仁尧,男,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,研究员。
徐向群,男,汉族,1936年出生,阿拉伯语、希伯来语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审。
徐晓村,男,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
许鑫华,男,汉族,1935年出生,西班牙语,中国人民解放军外国语学院政治部,副教授。
许兴洙,男,朝鲜族,1926年出生,朝鲜语,中国人民解放军外国语学院政治部,副教授。
杨尔肃,男,汉族,1932年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审技术五级。
杨国庆,男,汉族,1921年出生,英语,福建投资企业公司,译审。
杨乐云,女,汉族,1921年出生,捷克语、英语,中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》,副编审。
杨岐鸣,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,副师职武官专职干部。
杨仁敬,男,汉族,1937年出生,英语,厦门大学外文学院,教授、博导。
杨仕华,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,中国人民解放军军事科学院政治部,研究员。
姚民有,男,汉族,1935年出生,俄语,人民文学出版社,编审。
姚乃强,男,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
姚文彬,男,汉族,1930年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,副师职参谋。
于厚甫,男,汉族,1933年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
喻云根,男,汉族,1931年出生,英语,中国人民解放军外国语学院政治部,教授。
袁  隽,男,汉族,1929年出生,俄语,中国人民解放军总参谋部第二部,处长、武官。
袁可嘉,男,汉族,1921年出生,英语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
曾民族,男,汉族,1934年出生,日语、英语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,研究员。
詹正嵩,男,汉族,1937年出生,德语、英语、日语、俄语,中国人民解放军军事医学科学院卫生勤务与医学情报研究所,研究员。
张  凡,男,汉族,1926年出生,日语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,科技委副主任。
张  捷,男,汉族,1931年出生,俄语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
张  黎,男,汉族,1933年出生,德语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
张  玲,女,汉族,1936年出生,英语,中国社会科学院外国文学研究所,编审。
张道一,男,白族,1926年出生,英语,北京第二外国语学院,教授。
张德福,男,汉族,1935年出生,印地语,中国人民解放军国际关系学院,教授。
张怀武,男,汉族,1935年出生,德语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
张寰海,男,汉族,1933年出生,俄语,黑龙江省社会科学院,研究员。
张佩芬,女,汉族,1933年出生,德语、英语,中国社会科学院外国文学研究所,副研究员。
张有福,男,汉族,1923年出生,俄语,北京大学俄语系,教授。
张玉书,男,汉族,1934年出生,德语,北京大学德语系,教授。
张泽渊,男,汉族,1934年出生,英语、法语,中国人民解放军总装备部科技信息研究中心政治部,译审。
张振辉,男,汉族,1934年出生,波兰语,中国社会科学院外国文学研究所,研究员。
赵  捷,女,汉族,1927年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第三部,副译审。
赵  耀,男,汉族,1929年出生,俄语,哈尔滨师范大学,教授。
赵国忠,男,汉族,1932年出生,阿拉伯语,中国人民解放军总参谋部第二部,教授、研究员。
赵华智,男,汉族,1934年出生,英语,北京第二外国语学院,编审。
赵阶琦,男,汉族,1934年出生,日语,中国人民解放军总参谋部第二部,研究员、教授。
赵英修,女,汉族,1933年出生,英语,福建出入境检验检疫局,译审。
郑道根,男,汉族,1935年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第二部,副军职武官。
郑元禄,男,汉族,1937年出生,俄语、英语,泉州第五中学,高级教师。
钟兆谦,男,汉族,1936年出生,俄语,中国人民解放军外国语学院政治部,副教授。
周盛德,男,汉族,1930年出生,俄语,厦门大学外文学院,副研究员。
周世雄,男,汉族,1937年出生,英语、乌尔都语,厦门大学海外教育学院,译审。
朱质坚,男,汉族,1929年出生,俄语,中国人民解放军海军翻译大队,6级(正师职)。
朱祚华,男,汉族,1936年出生,英语,中国人民解放军总参谋部第三部,译审。
庄绎传,男,汉族,1933年出生,英语,北京外国语大学高级翻译学院,教授。
 

 

2006年受表彰资深翻译家名录

(共239人,按汉语拼音排序)
白守义,男,回族,1935年出生,阿拉伯语,新华通讯社国际部副译审。
包学诚,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,上海交通大学物理系教授。
曹道明,女,汉族,1936年出生,英语,新华通讯社参编部主任编辑。  
曹登举,男,汉族,1936年出生,马来语,中国国际广播电台译审。
曹  经,男,汉族,1935年出生,俄语,成都语言桥翻译有限责任公司高级工程师。
车忠学,男,朝鲜族,1935年出生,日语、英语,吉林省万泽出国公司副译审。
陈楚祥,男,汉族,1927年出生,俄语,广东外语外贸大学教授。  
陈次颖,男,汉族,1936年出生,英语、日语,中国水产科学研究院南海水产研究所副研究员。     
陈德浓,男,汉族,1936年出生,英语,中国国际广播电台译审。
陈迪全,女,汉族,1928年出生,法语,北京周报社副译审。  
陈恩冬,男,汉族,1934年出生,俄语,上海外国语大学副教授。  
陈克强,男,汉族,1936年出生,英语,商务部高级经济师。
陈力行,男,汉族,1932年出生,印地语,中国国际广播电台译审。     
陈世泽,男,汉族,1936年出生,波兰语,外交部大使。  
陈维斌,男,汉族,1936年出生,法语、西班牙语,新华通讯社国际部高级编辑。
陈行慧,女,汉族,1933年出生,俄语,中央编译局译审。
陈忆青,女,汉族,1936年出生,日语,人民中国杂志社译审。     
陈  英,男,彝族,1922年出生,彝语,贵州毕节学院彝文古籍研究所研究员。
陈玉麟,男,汉族,1936年出生,英语,暨南大学副教授。     
褚象耀,男,汉族,1936年出生,越南语,中国国际广播电台译审。     
崔志忠,男,汉族,1934年出生,德语,北京周报社副译审。  
邓艺明,男,汉族,1934年出生,越南语,人民画报社副译审。
丁唐杰,男,汉族,1929年出生,德语,北京周报社副译审。  
董德林,男,汉族,1931年出生,日语,厦门大学外文学院副教授。     
杜作辉,男,汉族,1925年出生,英语,中国对外翻译出版公司副译审。     
范国恩,男,汉族,1933年出生,俄语,中央编译局译审。     
方芷筠,女,汉族,1931年出生,英语,今日中国杂志社副译审。  
冯国泰,男,汉族,1936年出生,普什图语,中国国际广播电台播音指导。
傅锦坤,男,汉族,1927年出生,英语,上海市人民政府外事办公室调研员。
甘建衡,男,汉族,1936年出生,英语,成都语言桥翻译有限责任公司研究员级高工。
耿惠彬,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,中国船舶重工集团上海704研究所研究员。
顾洪元,男,汉族,1933年出生,英语,北京周报社副译审。  
顾锦屏,男,汉族,1933年出生,俄语、德语,中央编译局研究员。     
郭书安,男,汉族,1929年出生,泰语,人民画报社副译审。  
郭宣颖,男,汉族,1932年出生,泰语,文化部外联局参赞、译审。     
韩菊芳,女,汉族,1933年出生,日语,上海市人民政府外事办公室副处级。
何宏江,男,汉族,1936年出生,俄语,中央编译局译审。     
何润华,男,汉族,1930年出生,英语、罗马尼亚语,吉林省石油化工设计研究院吉林省经济研究中心教授级高级工程师。      
贺若瑄,女,汉族,1935年出生,阿拉伯语,新华通讯社对外部阿文编辑室译审。
贺祥麟,男,汉族,1921年出生,英语,中国民主促进会广西壮族自治区委员会名誉主委。
洪佩郁,女,汉族,1935年出生,德语,中央编译局译审。     
胡文建,男,汉族,1935年出生,俄语、德语,中央编译局研究员。
胡永钦,男,汉族,1934年出生,俄语、德语,中央编译局编审。  
华静珊,女,汉族,1936年出生,法语,外文出版社译审。     
黄德乾,男,汉族,1932年出生,英语、俄语,中国海洋石油总公司南海东部石油公司高级工程师。     
黄杲炘,男,汉族,1936年出生,英语,上海译文出版社编审。     
黄  光,男,汉族,1932年出生,英语,中国电影集团公司调研员。     
黄宏煦,男,汉族,1920年出生,英语,河北师范大学教授。  
黄建华,男,汉族,1936年出生,法语、英语,广东外语外贸大学教授。     
黄连璧,女,汉族,1930年出生,英语、俄语,中国对外翻译出版公司副译审。
黄士康,男,汉族,1937年出生,西班牙语,外交部大使。
黄为葳,男,汉族,1932年出生,英语,郑州大学外语学院教授。  
黄文捷,男,汉族,1929年出生,意大利语,中央对外联络部副联络员。
黄有自,女,汉族,1934年出生,俄语,中央编译局译审。     
江明义,男,汉族,1932年出生,英语,文化部外联局参赞。
姜桂华,女,汉族,1934年出生,英语,中央编译局译审。     
姜淑媛,女,汉族,1934年出生,俄语,中央编译局副译审。  
姜育君,女,汉族,1935年出生,法语,北京周报社副译审。  
蒋中鲸,女,汉族,1936年出生,俄语,中国国际广播电台译审。
蒋忠瑜,男,汉族,1937年出生,阿拉伯语,中央对外联络部局长。     
金浩然,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,广东省科技情报研究所副研究员。
金还珠,女,汉族,1936年出生,法语,中国国际广播电台译审。
金耀东,男,汉族,1933年出生,英语、波斯语,上海广星电子有限公司翻译。
金振千,男,朝鲜族,1930年出生,朝鲜语,人民画报社副译审。  
金智荣,男,朝鲜族,1933年出生,日语、朝语,中央编译局译审。     
柯秉衡,男,汉族,1928年出生,英语,北京工商大学国外考试主考教授。
匡奕文,男,汉族,1935年出生,德语,新华通讯社参考消息报社译审。     
邝志良,男,汉族,1925年出生,英语,中国电影集团公司处长。  
黎  导,男,汉族,1935年出生,英语,广东外语外贸大学教授。  
黎献勇,男,汉族,1914年出生,英语,水利部珠江水利委员会教授级高工。
李成毅,男,汉族,1936年出生,德语,中央编译局译审。     
李春梅,女,汉族,1930年出生,日语,北京周报社副译审。  
李次公,男,汉族,1932年出生,俄语,河南洛阳轴承研究所译审。     
李德安,男,汉族,1936年出生,日语,新华通讯社《参考消息》编辑部译审。
李华英,男,回族,1936年出生,阿拉伯语,人民画报社译审。     
李金定,女,汉族,1922年出生,英语,广州甘蔗糖业研究所馆员。     
李均报,男,汉族,1936年出生,葡萄牙语、俄语,外文出版社译审。  
李如蘅,女,汉族,1932年出生,俄语,中国国际广播电台高级编辑。  
李守贞,男,汉族,1936年出生,日语,新华通讯社参考消息报译审。  
李树华,男,汉族,1936年出生,俄语,新华通讯社对外部译审。  
李兴耕,男,汉族,1936年出生,俄语、德语,中央编译局研究员。     
李星健,男,汉族,1930年出生,英语,北京周报社副译审。  
李亚舒,男,汉族,1936年出生,法语、越南语,中国科学院国际合作局译审。
李  玉,男,汉族,1934年出生,法语,长春理工大学副研究员。  
李洙泗,男,汉族,1935年出生,俄语,中央编译局编审。     
梁全炳,男,汉族,1936年出生,波兰语、俄语,文化部外联局文化参赞。
梁沈修,男,汉族,1934年出生,俄语,文化部外联局译审。
梁守锵,男,汉族,1934年出生,法语,中山大学外国语学院教授。     
廖芝根,男,汉族,1928年出生,世界语,中国报道杂志社副译审。     
林纪熹,男,汉族,1923年出生,英语,厦门大学外文学院教授。  
刘保静,女,汉族,1936年出生,俄语、波斯语,中国国际广播电台译审。
刘炳善,男,汉族,1927年出生,英语,河南大学外语学院教授。  
刘德权,男,汉族,1924年出生,日语,人民中国杂志社高知。
刘鸿基,男,汉族,1933年出生,英语,新华通讯社参编部译审。  
刘惠斌,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,国家开发银行译审。     
刘  璥,男,汉族,1936年出生,日语,中国国际图书贸易总公司译审。     
刘全格,女,汉族,1936年出生,捷克语,中央对外联络部副局级联络员。
刘士崇,女,汉族,1935年出生,乌尔都语,人民画报社副译审。  
刘士箴,男,汉族,1926年出生,英语,上海国际问题研究所译审。            
刘习良,男,汉族,1936年出生,西班牙语,中国广播电视协会译审。  
刘贤彬,男,汉族,1920年出生,英语,厦门大学外文学院教授。  
刘云翔,男,汉族,1930年出生,俄语、罗马尼亚语,文化部外联局副译审。
刘晫星,男,汉族,1935年出生,俄语、德语,中央编译局译审。  
刘祖荫,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,中国对外翻译出版公司副译审。
龙沛霖,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,中国水利部黄河水科学研究院译审。
卢喜明,男,汉族,1930年出生,西班牙语,北京周报社副译审。  
陆锦荣,男,汉族,1934年出生,英语、法语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师、翻译。
陆襄廷,男,汉族,1927年出生,法语、英语,中国国际旅行社上海分社副译审。
陆孝修,男,汉族,1932年出生,英语、阿拉伯语,中国电影集团公司译审。
吕  均,男,汉族,1935年出生,俄语、英语,江苏钟山翻译有限公司副译审。
罗世芳,男,汉族,1932年出生,俄语,成都国光电气股份有限公司高级工程师。
马景春,男,汉族,1936年出生,阿语,今日中国杂志社副译审。  
马振骋,男,汉族,1934年出生,法语,上海第二医科大学教师。  
毛兰亭,男,汉族,1936年出生,阿拉伯语,人民画报社译审。     
倪家琛,男,汉族,1932年出生,俄语,新华通讯社参编部俄文室副译审。
聂玉瑞,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,电子工业部715厂高级工程师。
欧阳忠毅,男,汉族,1934年出生,印地语,中国电影集团公司副编审。     
潘妙媛,女,汉族,1933年出生,英语,北京周报社副译审。  
潘仪蘋,女,汉族,1935年出生,英语,上海国旅国际旅行社有限公司(原中国国际旅行社上海分社)副译审。
裴远颖,男,汉族,1936年出生,波兰语,外交部大使。  
朴千钧,男,朝鲜族,1932年出生,朝鲜语,中央人民广播电台译审。  
钱承欣,男,汉族,1933年出生,俄语、德语,中钢集团洛阳耐火材料研究所译审。
钱造法,男,汉族,1936年出生,阿拉伯语,人民画报社副译审。  
秦得儒,男,汉族,1915年出生,俄语,上海师范大学人文学院教授。  
秦凯基,男,汉族,1923年出生,世界语,中国国际图书贸易总公司副译审。
秦杏宽,男,汉族,1936年出生,波斯语,中国国际广播电台译审。     
秦志明,男,汉族,1928年出生,法语,北京国际关系学院教授。  
秦祖镒,男,汉族,1935年出生,德语,北京周报社副译审。  
邱  茂,男,汉族,1934年出生,日语,中央编译局译审。     
裘  因,女,汉族,1935年出生,英语、俄语,上海大学外语学院教授。     
荣敬本,男,汉族,1933年出生,俄语、德语,中央编译局研究员。     
阮可珏,女,汉族,1936年出生,印尼语,外文出版社副译审。     
阮  柔,男,汉族,1922年出生,日语,人民中国杂志社副译审。
沈定坤,女,汉族,1935年出生,俄语、捷克语,中国科学院上海硅酸盐研究所研究员。
沈尧年,男,汉族,1936年出生,英语,中国石油广州培训中心副教授。     
盛震江,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,中山大学外语系副教授。     
施纯谋,男,汉族,1935年出生,俄语,暨南大学研究员。     
史  宽,男,汉族,1922年出生,英语,中国电影集团公司处长。  
舒  暲,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,文化部外联局译审。     
苏胤环,女,汉族,1936年出生,印地语,中央对外联络部副局级联络员。
孙日明,男,汉族,1922年出生,日语、英语,广西师范学院教授。     
孙田庆,男,汉族,1935年出生,英语,北京星辉翻译中心教授。  
谭曼妮,女,汉族,1930年出生,英语,今日中国杂志社高级记者。     
谭荣根,男,汉族,1936年出生,英语,中央对外联络部局长。     
汤登弼,男,汉族,1935年出生,越语,上工申贝(集团)股份有限公司讲师。
唐春华,男,汉族,1933年出生,俄语、德语,中共中央编译局副译审。     
唐子青,男,汉族,1920年出生,德语、英语,中国纺织机械公司高级工程师。
田  方,女,汉族,1933年出生,英语,新华通讯社国际部主任编辑。  
汪维平,男,汉族,1922年出生,英语,中国对外翻译出版公司副译审。     
王长海,男,汉族,1936年出生,德语、英语,国家电力信息中心译审。     
王厚康,男,汉族,1929年出生,英语,上海国际问题研究所副主编、副研究员。
王冀刚,男,汉族,1930年出生,俄语,华东师范大学外语学院教授。  
王锦文,男,汉族,1936年出生,俄语,中央编译局编审。     
王克澄,男,汉族,1931年出生,德语,上海图书馆研究员。  
王平庚,男,汉族,1936年出生,德语、英语,中国船舶重工集团公司701所上海分部译审。
王全礼,男,汉族,1936年出生,葡萄牙语,外文出版社副译审。  
王善谋,男,汉族,1930年出生,越南语,人民画报社副译审。
王士云,女,汉族,1933年出生,俄语,中央编译局副译审。  
王顺国,男,汉族,1935年出生,越南语,国商务部高级经济师。  
王惕生,男,汉族,1930年出生,泰语,人民画报社副译审。  
王锡君,男,汉族,1933年出生,俄语、德语,中央编译局译审。  
王  琢,男,汉族,1927年出生,俄语,中国电影集团公司副译审。     
韦清豪,男,汉族,1936年出生,俄语,中央编译局编审。     
魏家国,男,汉族,1933年出生,德语,广东外语外贸大学西方语言文化学院教授。
温  健,男,汉族,1932年出生,德语,上海电影译制厂翻译。     
巫维衔,男,汉族,1929年出生,英语,厦门大学外文学院教授。  
吴长福,男,汉族,1932年出生,俄语,山西大学外语学院译审。  
吴启禄,男,汉族,1934年出生,布依语,贵州民族学院教授。            
吴士嘉,男,汉族,1923年出生,英语、俄语,新华通讯社国际部高级记者。
吴守华,女,汉族,1935年出生,俄语,新华通讯社参考消息报社主任编辑。
伍谦光,男,汉族,1931年出生,英语,广东外语外贸大学国际商务英语学院教授。
夏德富,男,汉族,1936年出生,英语、缅甸语,中国对外翻译出版公司编审。
夏明箴,女,汉族,1934年出生,罗马尼亚语、英语,文化部外联局译审。
夏士华,女,汉族,1936年出生,塞尔维亚语,中国国际广播电台译审。     
夏正兴,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,东华大学教授。     
谢剑豪,男,汉族,1936年出生,英语,上海航空发动机制造厂研究员级高级工程师。
谢月娥,女,汉族,1936年出生,柬埔寨语,外交部大使。
信继光,男,汉族,1935年出生,印尼语,人民画报社副译审。     
邢秉顺,男,汉族,1933年出生,波斯语、俄语,文化部外联局译审。
熊少麟,男,汉族,1936年出生,德语,北京周报社副译审。  
徐坤明,男,汉族,1936年出生,塞尔维亚语,新华通讯社国际部译审。     
徐梅江,男,汉族,1934年出生,英语,中央编译局译审。     
徐慎六,男,汉族,1933年出生,泰语,人民画报社副译审。  
徐雄雄,男,汉族,1932年出生,英语,中央电视台高级编辑。
徐宜林,男,汉族,1935年出生,西班牙语,中央编译局副译审。  
许家齐,男,汉族,1935年出生,英语,中国对外翻译出版公司副译审。     
许士仁,男,苗族,1926年出生,苗语,黔东南苗族侗族自治州民族事务委员会民族研究所副研究员。
许易森,男,汉族,1936年出生,俄语,中央编译局编审。     
薛诗绮,男,汉族,1929年出生,英语,复旦大学外文学院教授。  
严嘉瑞,男,汉族,1927年出生,英语、法语,广州市广东玻璃厂副译审。
严  鹏,男,汉族,1936年出生,捷克语,外交部大使。  
严庆鸿,女,汉族,1929年出生,英语,北京周报社副译审。  
颜昌荣,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,中国海洋石油总公司南海东部石油公司副译审。     
燕汉生,男,汉族,1936年出生,法语,外文出版社译审。     
杨金凯,男,汉族,1936年出生,西班牙语,商务部驻拉美和西班牙贸易中心董事长兼总经理。
杨蕴华,女,汉族,1934年出生,俄语,中央编译局译审。     
杨宗建,男,汉族,1929年出生,俄语,河南大学外语学院教授。  
于承智,男,汉族,1935年出生,英语,新华通讯社国际部译审。  
于尔辰,女,汉族,1930年出生,英语,新华出版社副编审。  
于景斌,男,回族,1927年出生,保加利亚语,文化部外联局外事一秘。     
于  一,女,汉族,1924年出生,英语,中国对外翻译出版公司副编审。     
禹昌夏,男,朝鲜族,1935年出生,朝鲜语、日语,暨南大学外语系副教授。
袁  坚,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,中央编译局译审。  
袁永生,男,汉族,1927年出生,英语,上海广电飞跃实业有限公司副总经理、高工顾问。
曾德尧,男,汉族,1933年出生,俄语,中国船舶重工集团上海704研究所副编审。
曾宪瑞,男,汉族,1934年出生,法语,中国电影集团公司副经理。     
翟树耀,男,汉族,1934年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
张  今,男,汉族,1927年出生,英语,河南大学教授。         
张竞干,男,汉族,1932年出生,俄语、日语,广东省科技情报研究所研究员。
张敏鳌,男,汉族,1934年出生,俄语,文化部参赞、译审。
张啟钧,男,汉族,1933年出生,法语,北京周报社副译审。  
张淞荃,男,汉族,1933年出生,英语、日语,上海大学工学院副研究员。
张文郁,男,汉族,1934年出生,俄语,山西大学外语学院教授。  
张云林,男,汉族,1934年出生,英语,上海中国国际旅行社股份有限公司副译审。
张  载,男,汉族,1925年出生,世界语,中国国际图书贸易总公司副译审。
赵慧先,女,汉族,1934年出生,英语,中国对外翻译出版公司副编审。     
赵其昌,男,汉族,1932年出生,德语,上海同济大学研究员。     
赵荣先,男,满族,1932年出生,俄语、英语,中国船舶重工集团公司第707所副编审。
赵  芝,男,汉族,1935年出生,英语、俄语,中电集团电子第三十研究所高工。
赵仲强,男,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社国际部高级编辑。
郑国材,男,汉族,1936年出生,泰语、老挝语,中央对外联络部局长。
郑立冰,女,汉族,1935年出生,德语、俄语,新华通讯社参编部主任编辑。
郑异凡,男,汉族,1935年出生,俄语、德语,中央编译局研究员。     
郑友惠,女,汉族,1936年出生,日语,中国国际广播电台播音指导。
周传永,男,汉族,1934年出生,俄语,厦门大学外文学院副教授。     
周德容,女,汉族,1924年出生,英语,北京周报社副译审。  
周家碧,女,汉族,1933年出生,德语、俄语,中央编译局副译审。     
周金美,女,汉族,1935年出生,日语,上海市人民政府对外友好协会副处长。
周杉棠,男,汉族,1931年出生,英语,上海市塑料制品工业研究所高级工程师。
周缮群,女,汉族,1929年出生,英语,中国对外翻译出版公司副编审。     
周师铭,男,汉族,1932年出生,英语,新华通讯社。
周则鑫,男,汉族,1935年出生,英语,新华通讯社国际部译审。  
周忠和,男,汉族,1930年出生,俄语,河南大学外语学院教授。  
朱慧珍,女,汉族,1936年出生,英语,新华通讯社参编部主任编辑。  
朱荫枝,男,汉族,1933年出生,俄语,新华通讯社主任编辑。     
祝明义,男,汉族,1936年出生,世界语,中国报道杂志社副译审。     
祝秋生,男,汉族,1932年出生,英语,上海市外事办公室前驻外总领事。
邹国昌,男,汉族,1932年出生,匈牙利语,新华通讯社参编部高级编辑。
左才宁,男,汉族,1929年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师、翻译。
 

 

2005年受表彰资深翻译家名录

(共302人;按汉语拼音排序)
安淑渠,女,汉族,1930年出生,日语,人民中国杂志社译审。     
巴  达,男,蒙古族,1935年出生,阿拉伯语,人民画报社译审。  
白日昶,男,满族,1929年出生,日语,北京周报社副译审。  
鲍淮龙,男,汉族,1932年出生,罗马尼亚语,中央对外联络部副局级联络员。
蔡德基,男,汉族,1926年出生,日语,人民中国杂志社副译审。  
蔡  慧,男,汉族,1931年出生,英语,上海市文史研究馆馆员。  
蔡士良,男,汉族,1934年出生,俄语、波兰语,东华大学翻译。  
蔡武强,男,汉族,1931年出生,英语,上海第三船务工程局科研所副译审。
曹其宁,男,汉族,1933年出生,德语,外交部西欧司参赞。
曹庆连,男,汉族,1931年出生,俄语,黑龙江省社会科学院研究员。  
岑超南,男,汉族,1930年出生,英语、日语,香港国际信息公司主编。
陈德贞,女,汉族,1927年出生,英语,今日中国杂志社副译审。  
陈丽水,男,汉族,1917年出生,印尼语,外交部离退休干部局副司级一秘。
陈平初,男,汉族,1934年出生,芬兰语,外交部正司级大使。
陈平陵,男,汉族,1935年出生,捷克语,世界知识出版社编审。  
陈绍光,男,汉族,1932年出生,柬埔寨语、法语,中央对外联络部副联络员。
陈士樾,男,汉族,1934年出生,印地语,外文出版社副译审。     
陈体芳,男,汉族,1928年出生,英语,上海大学外语学院教授。  
陈维明,男,汉族,1934年出生,瑞典语,外交部副司级总领事。  
陈维益,男,汉族,1924年出生,英语,复旦大学上海医学院教授。     
陈学文,男,汉族,1931年出生,俄语、阿拉伯语,外文出版社副译审。     
陈养正,男,汉族,1931年出生,英语,中国科学院科学出版社编审。  
陈永易,男,汉族,1924年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
陈韫宁,女,汉族,1934年出生,捷克语,中国国际广播电台译审。     
陈正大,男,汉族,1918年出生,日语,天津外国语学院教授。
成  文,女,汉族,1929年出生,英语,中国外文局教育培训中心副教授。
程道远,男,汉族,1935年出生,英语,中国科学院寒区旱区环境与工程研究所研究员。
程德淦,男,汉族,1930年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社副译审。  
程克雄,男,汉族,1934年出生,英语、俄语,新华通讯社译审。  
程瑞声,男,汉族,1934年出生,缅甸语,外交部大使。  
程应瑞,女,汉族,1921年出生,英语,《中国翻译》编辑部编审。
程雨民,男,汉族,1926年出生,英语、俄语,复旦大学外文学院教授。     
楚至大,男,汉族,1934年出生,英语,华南理工大学外国语学院教授。     
崔伯勋,男,汉族,1934年出生,俄语、捷克语,水利部国际合作司译审。
崔  烈,男,汉族,1924年出生,英语、日语,中国对外翻译出版公司译审。
戴富贵,男,汉族,1935年出生,俄语、英语,成都宏明电子股份有限公司高工。
戴际安,男,汉族,1933年出生,俄语,上海译文出版社编审。     
邓定宇,男,汉族,1929年出生,俄语,中国科学院国际合作局译审。  
丁亚梅,女,汉族,1930年出生,俄语、英语,中国科学院冰川冻土研究所译审。
丁  一,男,汉族,1925年出生,日语、英语,中国印刷技术协会译审。     
董务民,男,汉族,1925年出生,英语、俄语,中国科学院力学研究所编审。
堵德健,女,汉族,1935年出生,英语、俄语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师。
杜钟瀛,男,汉族,1932年出生,芬兰语,外交部正司级大使。
范墨贤,女,汉族,1934年出生,西班牙语,新华通讯社对外部译审。
范士林,男,汉族,1930年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司副译审。     
方富耀,男,汉族,1934年出生,德语,北京周报社译审。     
方  黎,男,汉族,1932年出生,俄语,新华通讯社参考新闻编辑部译审。
方梦之,男,汉族,1935年出生,英语,上海大学外国语学院教授。     
房敬千,男,汉族,1934年出生,德语,中国国际广播电台播音指导。  
丰一吟,女,汉族,1929年出生,俄语,上海社会科学院副译审。  
冯华修,男,汉族,1927年出生,英语,今日中国杂志社副译审。  
冯志英,女,汉族,1934年出生,西班牙语,北京周报社译审。     
高  健,男,汉族,1929年出生,英语,山西大学外语学院教授。
高佩玉,女,汉族,1931年出生,波兰语,外交部参赞。
高枝青,男,满族,1935年出生,俄语、英语,哈尔滨师范大学教授。  
关夏亭,女,汉族,1930年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
郭长赋,男,满族,1929年出生,俄语、英语,中国电力技术进出口公司译审。
郭东野,男,汉族,1933年出生,英语,广州职工大学英语系教授。
郭  立,男,汉族,1934年出生,法语,北京周报社副译审。  
郭善正,男,汉族,1930年出生,英语,江苏省工程技术翻译院高级工程师。
郭振宗,男,原名冯春,汉族,1934年出生,俄语,上海译文出版社编审。
郭宗义,男,汉族,1933年出生,俄语、英语,中国航空工业五七零厂情报所副译审。
韩琍琍,女,汉族,1931年出生,挪威语,外交部正司级大使。
韩  明,女,汉族,1933年出生,法语,新华通讯社正处待遇。     
韩学文,男,汉族,1934年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
郝克琦,女,汉族,1934年出生,英语、俄语,西安交通大学外语系教授。
何大基,男,汉族,1927年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
何学昭,女,汉族,1926年出生,俄语,人民画报社副译审。  
何卓云,男,汉族,1921年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
贺文宣,男,汉族,1933年出生,藏语,西北民族大学教授。  
洪家注,男,汉族,1931年出生,印尼语,外文出版社副译审。     
洪允息,男,汉族,1934年出生,英语,新华通讯社国际部译审。  
侯永发,男,汉族,1934年出生,俄语,江苏钟山翻译有限公司研究员。     
侯玉堂,男,汉族,1920年出生,英语,中国船舶重工集团公司711所教授级高工。
胡爱民,男,汉族,1917年出生,英语,中国外文局图书馆英文部翻译六级。
胡本耀,男,汉族,1933年出生,德语,外交部西欧司大使。
黄  里,男,汉族,1926年出生,缅甸语,中央对外联络部正局级联络员。
黄敏觉,女,汉族,1929年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
黄品长,男,汉族,1916年出生,英语,北京周报社译审。     
黄  胜,男,汉族,1932年出生,英语,江苏省工程技术翻译院副译审。     
黄寿松,男,汉族,1927年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
黄以溪,男,汉族,1932年出生,俄语,中国电力公司信息中心译审。  
黄英尚,男,汉族,1935年出生,捷克语,外交部参赞。  
黄玉今,女,朝鲜族,1934年出生,朝鲜语,外文出版社译审。     
黄志良,男,汉族,1931年出生,西班牙语,外交部大使。
嵇书佩,女,汉族,1935年出生,意大利语,中国国际广播电台译审。  
季  俊,男,汉族,1934年出生,西班牙语,人民画报社副译审。  
贾靖宏,男,汉族,1933年出生,俄语,新华通讯社国际部译审。
蒋本良,男,汉族,1935年出生,罗马尼亚语,外交部常驻代办。  
蒋桂玲,女,回族,1933年出生,俄语,中国科学院国际合作局译审。  
蒋秀凤,女,汉族,1935年出生,俄语、英语,华能国际电力股份有限公司国际合作部译审。  
金弘剑,男,朝鲜族,1934年出生,俄语、日语,水利部发展研究中心译审。
金铁侠,男,回族,1933年出生,俄语,中国国际广播电台译审。  
景志成,男,汉族,1934年出生,波兰语,外交部总领事。
居宗雍,男,汉族,1926年出生,英语、法语,上海日用化学工业公司译审。
瞿水根,男,汉族,1930年出生,俄语,重庆华电翻译有限公司副编审。     
郎树森,男,满族,1929年出生,俄语、英语,广州军区空军司令部研究员。
乐  华,女,汉族,1935年出生,意大利语,中国国际广播电台播音指导。
雷良棻,男,汉族,1931年出生,英语、俄语,云南财贸学院教授。     
李成发,男,汉族,1929年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
李承实,男,汉族,1935年出生,俄语、英语,水利部译审。
李传善,男,汉族,1934年出生,西班牙语,外文出版社西班牙文部主任。
李凤林,男,汉族,1935年出生,俄语,外交部大使。     
李宏焘,男,汉族,1935年出生,阿拉伯语,外文出版社译审。     
李惠娣,女,汉族,1934年出生,波兰语,外交部参赞。  
李惠生,女,汉族,1933年出生,俄语,新华通讯社对外部俄文组译审。     
李景琪,男,汉族,1932年出生,俄语,黑龙江大学俄语学院教授。     
李来成,男,汉族,1933年出生,俄语,中国舰船研究设计中心译审。  
李莲馥,女,汉族,1932年出生,俄语,中国科学院文献情报中心编审。     
李岭琯,男,汉族,1931年出生,德语,北京周报社副译审。  
李  茂,男,汉族,1934年出生,泰语,外交部离退休干部局参赞。     
李  佩,女,汉族,1919年出生,英语,中国科学院研究生院外语部教授。
李启西,男,汉族,1933年出生,英语,江苏省工程技术翻译院副译审。     
李绍虞,男,汉族,1929年出生,俄语、英语,中国电力技术进出口公司译审。
李相普,男,汉族,1929年出生,英语,大连船舶工业公司(集团)工程师、高级经济师。
李欣荣,女,汉族,1935年出生,日语,人民画报社副译审。  
李英哲,女,汉族,1929年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。     
李玉银,女,汉族,1927年出生,日语,人民画报社副译审。  
李岳春,男,汉族,1933年出生,俄语,中国船舶重工集团公司711所副译审。
李云溪,男,汉族,1932年出生,西班牙语,外文出版社副译审。  
李振兴,男,汉族,1933年出生,俄语,中国国际广播电台播音指导。  
李忠义,男,汉族,1931年出生,印地语,外文出版社印地文组副译审。     
梁东白,男,汉族,1935年出生,英语,中国科学院大连化学物理研究所研究员。
梁发明,男,汉族,1932年出生,英语,北京周报社译审。     
梁  枫,男,汉族,1932年出生,越南语,外交部亚洲司大使。
梁良兴,男,汉族,1932年出生,英语,外文出版社译审。     
林春梅,女,汉族,1929年出生,俄语、英语,兰州有色冶金设计研究院译审。
林凤藻,男,汉族,1933年出生,俄语,《中国翻译》编辑部编审。
林福集,男,汉族,1934年出生,印地语,人民画报社译审。  
林国本,男,汉族,1935年出生,日语,北京周报社译审。     
林六顺,男,汉族,1934年出生,印尼语,中国国际广播电台译审。     
林清雨,男,汉族,1933年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
林全庄,男,汉族,1926年出生,日语,四川石油局石油地质研究院副译审。
林  台,男,汉族,1926年出生,日语,人民中国杂志社译审。     
林猷深,男,汉族,1928年出生,越南语,外文出版社副译审。     
刘炳文,男,汉族,1931年出生,英语,新华通讯社培训中心教授、高级编辑。
刘  方,女,汉族,1932年出生,法语,外文出版社译审。     
刘福安,男,汉族,1930年出生,英语,华南农业大学兽医学院教授。  
刘洪福,男,汉族,1933年出生,俄语、日语,水利部黄河水利委员会译审。
刘  铃,男,汉族,1927年出生,世界语,中国报道社译审。  
刘慎芳,男,汉族,1934年出生,俄语,中国科学院国际合作局译审。  
刘肃卿,女,汉族,1930年出生,俄语,新华通讯社对外部主任编辑。      
刘彦顺,男,汉族,1933年出生,波兰语,外交部大使。  
刘增羽,男,汉族,1930年出生,英语,中国科学院昆明分院编审。     
刘重德,男,汉族,1914年出生,英语,湖南师范大学外国语学院教授。     
吕国军,男,汉族,1933年出生,俄语、英语,北京第二外国语学院教授。
吕  华,男,汉族,1934年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
罗福英,女,汉族,1935年出生,印地语,中国国际广播电台播音指导。
罗进德,男,满族,1934年出生,英语、俄语,中国对外翻译出版公司译审。
罗绮蕃,男,汉族,1934年出生,法语,新华通讯社对外部法文编辑室译审。
马凌宇,男,回族,1933年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社副译审。  
麦伟良,男,汉族,1934年出生,越南语,人民画报社译审。  
梅兆荣,男,汉族,1934年出生,德语,外交部西欧司大使。
梅祖培,男,汉族,1923年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
孟纪青,男,汉族,1926年出生,英语,今日中国杂志社总编。     
孟  晋,男,汉族,1926年出生,英语,长沙理工大学副教授。     
孟茂华,男,汉族,1935年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师。
穆善培,男,汉族,1924年出生,英语,西北大学西语系教授。     
潘海峰,男,汉族,1935年出生,德语,外交部西欧司总领事。
潘  岩,男,汉族,1934年出生,日语,江苏省工程技术翻译院副译审。     
彭振东,男,汉族,1928年出生,英语、法语,电信科学技术第一研究所高工。
齐国辅,男,汉族,1933年出生,捷克语,外交部大使。  
乔惠珍,女,汉族,1926年出生,西班牙语,北京周报社副译审。  
秦锡初,男,汉族,1932年出生,俄语、法语,庆安集团有限公司译审。     
丘仕俊,男,汉族,1928年出生,日语、英语,中山大学外语学院副教授。
邱坤仁,男,汉族,1933年出生,越南语,中国国际广播电台译审。     
戎逸伦,男,汉族,1930年出生,英语,《中国翻译》编辑部编审。
荣如德,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,上海市文史研究馆馆员。     
申玉儒,男,汉族,1935年出生,俄语,中国船舶报社编审。  
沈德汉,男,汉族,1930年出生,日语、英语,上海明德学习型组织研究所研究员。
沈国芬,女,汉族,1924年出生,英语、俄语,中国对外翻译出版公司编审。
沈曼丽,女,汉族,1932年出生,俄语,黑龙江大学俄语系副教授。     
沈  蓁,男,汉族,1929年出生,英语,外文出版社副译审。  
宋  椿,男,汉族,1933年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社副译审。  
宋康源,男,汉族,1928年出生,印度尼西亚语,外文出版社副译审。
宋耀南,男,汉族,1928年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
苏炳文,男,汉族,1925年出生,英语,花城出版社副编审。  
孙宝元,男,汉族,1935年出生,英语,上海公安高等专科学校副教授。     
孙法理,男,汉族,1927年出生,英语,西南师大外语学院教授。  
孙开远,男,汉族,1925年出生,英语、法语,中国船舶重工集团公司714所译审。
孙梦春,男,汉族,1932年出生,俄语,中国电力技术进出口公司译审。     
孙  敏,女,汉族,1935年出生,俄语,商务部译审。     
孙耀中,男,汉族,1935年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师。
孙以科,男,汉族,1930年出生,俄语,罗马尼亚语,商务部欧洲司副司级。
孙稚礼,女,汉族,1920年出生,英语,中央对外联络部副联络员。     
笋季英,女,汉族,1931年出生,西班牙语,中央对外联络部副联络员。
谭平儿,男,汉族,1935年出生,波兰语,外交部参赞。  
谭颂椒,女,汉族,1935年出生,保加利亚语,中央对外联络部副联络员。
谭学金,男,汉族,1935年出生,俄语、英语,江苏省工程技术翻译院副译审。
汤柏生,男,汉族,1932年出生,西班牙语,外交部大使。
童伯良,男,汉族,1935年出生,俄语,中国科学院寒区旱区环境与工程研究所研究员。
万世荣,男,汉族,1930年出生,捷克语,外交部参赞。  
汪德健,男,汉族,1935年出生,西班牙语,中国国际图书贸易总公司副译审。
王北平,男,汉族,1928年出生,俄语、英语,新华通讯社国际部译审。     
王本民,男,汉族,1927年出生,英语,上海硅酸盐研究所教授。  
王大荣,女,汉族,1933年出生,泰语,人民画报社副译审。  
王德洋,女,汉族,1934年出生,越南语,外交部亚洲司一秘。
王洪勋,男,汉族,1934年出生,西班牙语,新华通讯社国际部译审。  
王晖龄,女,汉族,1932年出生,西班牙语,外文出版社副译审。  
王季庄,女,汉族,1934年出生,俄语、英语,上海电力学院高级工程师。
王金凤,女,汉族,1934年出生,匈牙利语,商务部处长。
王弄笙,女,汉族,1935年出生,英语,外交部翻译室外语专家。  
王  沛,男,汉族,1933年出生,俄语,新疆社会科学院译审。     
王清有,男,汉族,1932年出生,俄语,中国水利电力对外公司译审。  
王庆余,男,汉族,1932年出生,德语,外交部西欧司大使。
王文炯,男,汉族,1929年出生,英语,北京第二外国语学院教授。     
王新善,男,汉族,1931年出生,俄语,中国对外翻译出版公司译审。  
王行正,男,汉族,1931年出生,英语,中国国际图书贸易总公司朝华出版社译审。
王修才,男,汉族,1935年出生,普什图语、英语,外交部总领事。     
王学安,男,汉族,1932年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
王  砚,男,汉族,1931年出生,波兰语,外交部参赞。  
王裕美,女,汉族,1930年出生,法语,今日中国杂志社副译审。
王振孙,男,汉族,1933年出生,法语,上海译文出版社编审。     
王志佑,男,汉族,1934年出生,德语,北京第二外国语学院教授。     
王智量,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,华东师范大学中文系教授。
魏  智,男,汉族,1933年出生,俄语,中国科学院国际合作局译审。
翁文达,男,汉族,1930年出生,俄语,上海译文出版社副编审。  
吴  安,男,汉族,1927年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师。
吴芳春,男,满族,1930年出生,俄语,大连新船重工有限责任公司译审。
吴孚堃,女,汉族,1935年出生,印地语,人民画报社译审。  
吴家淦,男,汉族,1934年出生,挪威语,外交部大使。  
吴晓琴,女,满族,1929年出生,俄语、英语,国家电网公司信息中心译审。
吴运楠,男,汉族,1920年出生,英语,中国对外翻译出版公司编审。  
奚  亮,女,汉族,1929年出生,英语,中国水利电力对外公司译审。  
向奎观,男,汉族,1935年出生,法语,新华社通讯社对外部译审、高级编辑。
肖  章,男,汉族,1922年出生,俄语、英语,上海电影译制厂翻译组组长。
谢望藩,男,汉族,1930年出生,印地语,外文出版社印地文部副译审。     
谢祖钧,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,长沙理工大学外语学院副教授。
徐淑敏,女,汉族,1935年出生,德语,外文出版社副译审。  
徐文德,男,汉族,1934年出生,罗马尼亚语,中国国际广播电台译审。     
徐  英,女,汉族,1934年出生,英语,中国外文局教育培训中心副教授。
徐仲林,男,汉族,1934年出生,西班牙语,今日中国杂志社译审。     
徐祖丰,女,汉族,1930年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
许右军,男,汉族,1932年出生,德语,外交部西欧司总领事。
薛  范,男,汉族,1934年出生,俄语、英语,自由职业。     
严明新,男,汉族,1935年出生,英语、葡萄牙语,中国对外翻译出版公司副译审。
严修莹,男,汉族,1933年出生,英语、缅甸语,中国对外翻译出版公司译审。
晏  勤,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,中国电力企业联合会译审。
杨爱文,女,汉族,1932年出生,英语,中国国际图书贸易总公司朝华出版社译审。
杨长源,男,汉族,1933年出生,缅甸语,外文出版社副译审。     
杨旦华,女,汉族,1930年出生,法语,商务部译审。     
杨福昌,男,汉族,1932年出生,阿拉伯语,外交部副部长。
杨家春,男,汉族,1933年出生,罗马尼亚语,外交部总领事。
杨静予,男,汉族,1921年出生,英语,中国对外翻译出版公司编审。  
杨开一,男,汉族,1931年出生,英语、俄语,中山大学翻译。     
杨立信,男,汉族,1929年出生,英语,上海译文出版社副总编辑、编审。
杨烈伟,男,汉族,1933年出生,英语,江苏钟山翻译有限公司高级工程师。
杨寿康,男,汉族,1927年出生,英语,中南大学外国语学院教授。     
杨学新,男,汉族,1929年出生,捷克语,外交部参赞。  
杨益仁,女,汉族,1935年出生,德语,今日中国杂志社副译审。  
杨永森,男,汉族,1928年出生,西班牙语、世界语,今日中国杂志社译审。
杨元恪,男,汉族,1934年出生,俄语、塞尔维亚语,中央对外联络部欧亚局局长。
叶清光,男,汉族,1934年出生,法语,外文出版社副译审。  
叶  群,男,汉族,1914年出生,英语、俄语,上海市文史研究馆馆员。     
叶咏芬,女,汉族,1930年出生,印地语,人民画报社副译审。     
尹国英,女,汉族,1935年出生,俄语、英语,中国科学技术信息研究所译审。
于耀明,男,汉族,1935年出生,英语,南京邮电学院科研所高级工程师。
虞崇正,男,汉族,1928年出生,俄语、英语,中国船舶重工集团公司714所译审。
喻璠琴,女,汉族,1932年出生,英语,外文出版社译审。     
岳家声,男,汉族,1935年出生,西班牙语,中国国际广播电台译审。  
曾丽卿,女,汉族,1932年出生,日语,人民中国杂志社副译审。  
张超人,男,汉族,1928年出生,俄语,上海外国语大学词典编辑室副教授。
张粹然,男,汉族,1922年出生,英语,成都大学外语系副教授。  
张德维,男,汉族,1930年出生,越南语,外交部大使。
张今予,男,汉族,1934年出生,土耳其语,中国国际广播电台译审。  
张立方,男,汉族,1934年出生,法语,北京周报社译审。     
张明贵,男,汉族,1934年出生,越南语,中国国际广播电台译审。     
张培基,男,汉族,1921年出生,英语,对外经济贸易大学教授。  
张思宁,女,汉族,1935年出生,日语、英语,江苏省工程技术翻译院副译审。
张学谦,男,汉族,1935年出生,西班牙语,中国外文局编研中心编审。
张元一,男,汉族,1928年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
张造勋,男,汉族,1922年出生,英语,中国对外翻译出版公司编审。
张肇东,男,汉族,1927年出生,英语,苏州东吴翻译社有限公司主笔。     
张振第,男,汉族,1925年出生,捷克语、英语,外交部教授。
张志斌,男,汉族,1929年出生,俄语,中央对外联络部研究员。  
张子良,男,汉族,1928年出生,阿拉伯语,今日中国杂志社副译审。  
章辉夫,男,汉族,1934年出生,日语,北京周报社译审。     
章仁鑑,男,汉族,1924年出生,英语、西班牙语,新华通讯社国际部译审。
赵纯厚,男,汉族,1932年出生,俄语、法语,水利部长江水利委员会信息研究中心译审。
赵清慎,男,汉族,1933年出生,西班牙语,人民画报社译审。     
赵辛而,男,汉族,1927年出生,英语,黑龙江大学《外语学刊》译审。     
赵  洵,男,汉族,1932年出生,德语,北京周报社副译审。  
郑亦雄,女,汉族,1934年出生,英语,中国外文局教育培训中心副教授。
郑玉质,男,汉族,1929年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
周方正,男,汉族,1924年出生,英语,四川省外文书店副译审。  
周高塔,男,汉族,1933年出生,印度尼西亚语,外文出版社副译审。  
周光熙,男,汉族,1930年出生,英语,中国对外翻译出版公司译审。  
周  泓,女,汉族,1935年出生,英语,中国国际广播电台播音指导。  
周家祥,男,汉族,1928年出生,英语,江苏省工程技术翻译院高级工程师。
周勤杰,男,汉族,1932年出生,俄语、波兰语,商务部高级经济师。  
周庆昌,男,汉族,1934年出生,英语,北京周报社主任编辑。     
周  生,男,汉族,1930年出生,泰语,中国国际广播电台译审。  
周湘寅,男,汉族,1931年出生,俄语、日语,中国船舶重工集团公司711所译审。
周贻程,男,汉族,1934年出生,英语,外文出版社英文部副译审。     
朱纯白,男,汉族,1935年出生,意大利语、英语,商务部高级经济师。     
朱克礼,男,汉族,1934年出生,塞尔维亚语,中国国际广播电台译审。     
朱曼华,男,汉族,1935年出生,英语,首都经贸大学外语系教授。
朱瑞琪,男,汉族,1932年出生,法语、西班牙语,商务部高级经济师。     
朱蕴培,女,汉族,1934年出生,俄语、英语,水利部国际合作和科技司译审。
邹国相,男,汉族,1934年出生,世界语,中国报道社副总编  
邹永芳,女,汉族,1935年出生,西班牙语,北京周报社副译审。  
左作枹,男,汉族,1928年出生,英语,重庆华电翻译有限公司高级工程师。     
 

 

2004年受表彰资深翻译家名录

(共117人,按汉语拼音排序)
阿不都沙拉木·阿巴索夫,男,维吾尔族,1925年出生,维吾尔语,新疆自治区党委宣传部副部长。
阿旺·措成,男,藏族,1931年出生,藏语,西南民族大学藏学系教授。
艾合买提•帕萨尔,男,维吾尔族,1933年出生,维吾尔语,民族出版社编审。
艾力木·毛拉也夫,男,维吾尔族,1931年出生,维吾尔语,新疆生产建设兵团伊犁农四师高级政工师。
艾则孜·阿不都热依木,男,维吾尔族,1931年出生,维吾尔语,新疆哈密地区行署译审。
艾则孜江,男,维吾尔族,1930年出生,维吾尔语,民族出版社编审。
巴雅尔,男,蒙古族,1924年出生,蒙古语,内蒙古师范大学蒙古学院教授。
白歌乐,男,蒙古族,1926年出生,蒙古语,内蒙古自治区农业厅译审。
宝  玉,男,蒙古族,1930年出生,蒙古语,内蒙古党委实践杂志社译审。
鲍维汉,男,维吾尔族,1931年出生,维吾尔语,中国民族语文翻译中心译审。
毕西勒图,男,蒙古族,1919年出生,蒙古语、日语,内蒙古人民出版社编审。
博彦德力格尔,男,蒙古族,1925年出生,蒙古语,内蒙古呼伦贝尔市档案局译审。
曹  都,男,蒙古族,1922年出生,蒙古语,内蒙古教育出版社译审。
曹  都,男,蒙古族,1932年出生,蒙古语,中央民族语文翻译局译审。
曹苏玲,女,汉族,1930年出生,英语、俄语,人民文学出版社编审。
陈笃忱,男,汉族,1917年出生,日语,中国电影家协会编审。
陈斯庸,男,汉族,1919年出生,俄语,人民文学出版社编审。
陈  英,男,彝族,1922年出生,彝语,贵州毕节师专彝文古籍研究所研究员。
德木却,男,藏族,1932年出生,藏语,青海日报社副总编。
邓珠拉姆,女,藏族,1918年出生,藏语,四川省甘孜州政协专职常委。
杜格尔苏荣,男,蒙古族,1926年出生,蒙古语,内蒙古呼和浩特内蒙古日报社高级编辑。
冯金辛,男,汉族,1914年出生,英语,人民文学出版社副编审。
冯元蔚,男,彝语,1930年出生,彝语,中共四川省委教授。
傅惟慈,男,汉族,1923年出生,英语、德语,北京语言大学教授。
高炳辰,男,汉族,1927年出生,藏语,民族出版社编审。
高  莽,男,汉族,1926年出生,俄语,中国社会科学院外国文学研究所编审。
更  登,男,藏族,1925年出生,藏语,四川民族出版社编审。
桂镕信,男,朝鲜族,1929年出生,朝鲜语,民族出版社朝文编辑室编审。
桂裕芳,女,汉族,1930年出生,法语,北京大学外语学院教授。
郭登元,男,藏族,1933年出生,藏语,青海民族学院。
哈德尔·达吾提,男,维吾尔族,1933年出生,维吾尔语,新疆自治区党校译审。
哈  斯,男,蒙古族,1926年出生,俄语、日语,内蒙古外语培训学院教授。
哈  斯,女,蒙古族,1928年出生,蒙古语,民族出版社编审。
胡尔查,男,蒙古族,1930年出生,蒙古语,内蒙古民间文艺家协会译审。
胡  坦,男,汉族,1932年出生,藏语、英语,中国藏学研究中心教授。
黄  爱,男,汉族,1919年出生,英语,人民文学出版社编辑。
加马力丁,男,维吾尔族,1922年出生,维吾尔语,新疆人民出版社译审。
今  旦,男,苗族,1930年出生,苗语,贵州民族出版社研究员。
金得顺,男,朝鲜族,1932年出生,朝鲜语,延边人民出版社编审。
金鼎汉,男,汉族,1930年出生,印地语,北京大学外国语学院东语系教授。
金万善,男,朝鲜族,1923年出生,朝鲜语,民族出版社总编辑。
金显大,男,朝鲜族,1924年出生,朝鲜语,延边人民出版社编审。
居马洪·吾马尔,男,维吾尔族,1929年出生,维吾尔语,新疆社会科学院译审。
孔宪岳,男,藏族,1932年出生,藏语,民族出版社藏文室编审。
拉西东日布,男,蒙古族,1923年出生,蒙古语,内蒙古教育出版社编审。
拉希色仍,男,蒙古族,1929年出生,蒙古语,内蒙古民族事务委员会主任。
李大万,男,朝鲜族,1927年出生,朝鲜语,中央民族语文翻译局。
李道荣,男,朝鲜族,1919年出生,朝鲜语,民族出版社总编室编审。
李鸿范,男,蒙古族,1920年出生,蒙古语,民族出版社编审。
李文俊,男,汉族,1930年出生,英语,中国社会科学院外文所编审。
李野光,男,汉族,1924年出生,英语,中国社会科学院外国文学研究所。
刘安武,男,汉族,1930年出生,印地语,北京大学外国语学院东语系教授。
刘立千,男,汉族,1910年出生,藏语,民族出版社编审。
卢永福,男,汉族,1922年出生,俄语、英语,人民文学出版社编审。
绿  原,男,汉族,1922年出生,英语、德语,人民文学出版社编审。
洛布桑,男,蒙古族,1925年出生,蒙古语,国家民族事务委员会副主任。
马进武,男,藏族,1931年出生,藏语,西北民族大学老干部处教授。
梅绍武,男,汉族,1927年出生,英语、法语,中国社会科学院美国研究所研究员。
孟广钧,男,汉族,1927年出生,俄语,中国电影家协会编审。
孟和博彦,男,蒙古族,1918年出生,蒙古语、日语,内蒙古自治区社会科学院语研所编审。
那买提江,男,维吾尔族,1933年出生,维吾尔语,新疆自治区人民政府办公厅翻译处译审。
农  乃,男,蒙古族,1926年出生,蒙古语,内蒙古日报社译审。
彭  哲,男,藏族,1924年出生,藏语,中国藏学研究中心特约研究员。
朴千钧,男,朝鲜族,1932年出生,朝鲜语,中央人民广播电台民族广播中心译审。
朴文格,男,朝鲜族,1927年出生,日语,黑龙江新闻社高级编辑。
却太尔,男,蒙古族,1918年出生,蒙古语、藏语,西北民族大学教授。
确精扎布,蒙古族,1931年出生,蒙古语、日语,内蒙古大学教授。
热合甫,男,维吾尔族,1924年出生,维吾尔语,民族出版社编审。
肉孜吐尔地,男,维吾尔族,1923年出生,维吾尔语,新疆社会科学院译审。
舍力布,男,蒙古族,1933年出生,蒙古语,内蒙古党委党政教育杂志社编审。
沈伍己,男,彝族,1932年出生,彝语,西南民族大学研究员。
苏  杭,男,汉族,1927年出生,俄语,中国社会科学院外国文学研究所编审。
苏  荣,男,蒙古族,1927年出生,蒙古语,中央民族语文翻译局译审。
孙绳武,男,汉族,1917年出生,俄语,人民文学出版社编审。
索特纳穆卓玛绰,男,蒙古族,1916年出生,蒙古语,内蒙古自治区文化厅副厅长。
唐秀林,男,壮族,1928年出生,壮语,中国民族语文翻译中心壮文室译审。
特布信,男,蒙古族,1925年出生,日语、英语,内蒙古大学教授。
特格希都楞,男,蒙古族,1928年出生,蒙古语,中央民族语文翻译局译审。
田大畏,男,汉族,1931年出生,俄语,文化部政策法规司司长、北京图书馆研究馆员。
屠  岸,男,汉族,1923年出生,英语,人民文学出版社编审。
托胡提·巴克,男,维吾尔族,1926年出生,维吾尔语,新疆人民出版社译审。
王一之,男,汉族,1931年出生,维吾尔语,民族出版社编审。
魏荒弩,男,汉族,1918年出生,俄语、世界语,北京大学外国语学院俄语系教授。
文洁若,女,汉族,1927年出生,英语、日语,人民文学出版社编审。
文美惠,女,汉族,1931年出生,英语,中国社会科学院外国文学研究所研究员。
吴国台,男,朝鲜族,1932年出生,日语,延边人民出版社编审。
吴  均,男,汉族,1914年出生,藏语,青海民族教材编译处教授。
吴钧燮,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,人民文学出版社编审。
吴名祺,男,汉族,1923年出生,西班牙语、英语,中共中央党校译审。
吾买尔·托乎提,男,维吾尔族,1933年出生,维吾尔语,新疆维吾尔自治区人事厅译审。
伍孟昌,男,汉族,1911年出生,英语、俄语,人民文学出版社译审。
喜铙朗达,男,纳西族,1916年出生,藏语,民族出版社副译审。
谢素台,女,汉族,1925年出生,英语,人民文学出版社副译审。
谢志礼,男,彝族,1931年出生,彝语,西南民族大学教授、特约译审。
许磊然,女,汉族,1918年出生,俄语,人民文学出版社编审。
许渊冲,男,汉族,1921年出生,英语、法语,北京大学教授。
杨  绛,女,汉族,1911年出生,英语、法语,中国社会科学院外国文学研究所高级研究员。
杨静远,女,汉族,1923年出生,英语、俄语,中国社会科学院外国文学研究所编审。
叶渭渠,男,汉族,1929年出生,日语,中国社会科学院日本研究所研究员。
伊布拉音·穆提义,男,维吾尔族,1920年出生,俄语、维吾尔语,新疆社会科学院研究员。
伊敏·吐尔逊,男,维吾尔族,1924年出生,维吾尔语,新疆维吾尔自治区人大常委会编审。
伊明·阿孜,男,维吾尔族,1932年出生,维吾尔语,新疆广播电影电视局副总编。
义都合西格,男,蒙古族,1926年出生,蒙古语,内蒙古伊克昭盟文联主席。
易丽君,女,汉族,1934年出生,波兰语,北京外国语大学欧洲语言系教授。
俞  虹,女,汉族,1928年出生,俄语、日语,中国艺术研究院研究员。
张鸿年,男,汉族,1931年出生,波斯语,北京大学外国语学院教授。
张  淮,男,汉族,1927年出生,英语,贵州工业大学教授。
张济民,男,汉族,1927年出生,仡佬语、苗语,贵州省民族研究所研究员。
张  琳,男,汉族,1931年出生,朝鲜语,人民文学出版社外编室编审。
赵世杰,男,汉族,1932年出生,维吾尔语,新疆人民出版社编审。
赵玉明,男,汉族,1930年出生,维吾尔语,新疆乌鲁木齐市人民政府译审。
郑雪来,男,汉族,1925年出生,英语、俄语,中国艺术研究院影视研究所研究员。
郑永慧,男,汉族,1918年出生,法语,北京国际关系学院教授。
智  华,男,藏族,1931年出生,藏语,青海民族出版社编审。
珠荣嘎,男,蒙古族,1920年出生,蒙古语、日语,内蒙古社会科学院研究员。
资中筠,女,汉族,1930年出生,英语、法语,中国社会科学院美国研究所研究员。
邹牧君,男,汉族,1928年出生,英语、德语,中国电影家协会研究员。
 

 

2002年受表彰资深翻译家名录

(共290人,(按汉语拼音排序)
鲍世明,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
蔡敦松,男,汉族,1930年出生,越南语,中国国际广播电台越南语组译审。
蔡恺民,女,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局研究员。
藏乐安,男,汉族,1930年出生,俄语,中国国际广播电台俄语部译审。
柴鹏飞,男,汉族,1930年出生,匈牙利语,中国国际广播电台匈牙利语组译审。
陈公绰,男,汉族,1923年出生,英语、法语,中国对外翻译出版公司译审。
陈国雄,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局译审。
陈慧生,女,汉族,1929年出生,英语,中央编译局研究员。
陈金銮,女,汉族,1928年出生,菲律宾语,中国国际广播电台菲律宾语组翻译。
陈靖国,男,汉族,1932年出生,俄语,中国社会科学院文献信息中心译审。
陈理昂,男,汉族,1922年出生,英语、俄语,新华通讯社参编部高级编辑。
陈荣芳,男,汉族,1929年出生,日语,中国国际广播电台日语部译审。
陈瑞林,男,汉族,1929年出生,俄语,中央编译局编审。
陈声涛,男,汉族,1931年出生,英语、西班牙语,新华通讯社国际部译审。
陈叔平,男,汉族,1929年出生,英语、俄语,中国人民大学马列学院译审。
陈霞飞,女,汉族,1921年出生,英语,中国社会科学院近代史研究所编审。
陈休征,女,汉族,1925年出生,英语,新世界出版社总编。
陈永秀,女,汉族,1932年出生,俄语,北京大学马列主义研究所译审。
陈  真,女,汉族,1932年出生,日语,中国国际广播电台译审。
褚长福,男,汉族,1919年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
褚律元,男,汉族,1930年出生,英语,中国社会科学院欧洲研究所副译审。
崔思淦,男,汉族,1928年出生,英语,人民画报社译审。
崔松龄,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局译审。
崔玉陵,女,汉族,1932年出生,俄语,中国国际广播电台译审。
戴尔卿,男,汉族,1912年出生,英语,中央文化管理干部学院分部教授。
戴  侃,女,汉族,1929年出生,英语,中国社会科学院文献信息中心译审。
戴可景,女,汉族,1930年出生,英语,中国社会科学院社会学研究所译审。
戴敏华,女,汉族,1930年出生,英语、俄语,中国社会科学院经济研究所编审。
戴增义,男,汉族,1927年出生,英语,新华通讯社高级编辑。
单志澄,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局译审。
邓保强,男,汉族,1922年出生,越南语、英语,北京大学国际合作部副译审。
丁世俊,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局编审。
丁钟华,男,汉族,1925年出生,英语,中国社会科学院世界历史研究所译审。
丁祖永,男,汉族,1925年出生,俄语、英语,新华通讯社参编部高级编辑。
董荣卿,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局译审。
杜运燮,男,汉族,1918年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
杜章智,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局译审。
段昭麟,男,汉族,1924年出生,英语,新华通讯社参编部高级编辑。
樊以楠,女,汉族,1921年出生,俄语,中央编译局译审。
范岱年,男,汉族,1926年出生,英语、德语,中国科学院科技政策与管理科学研究所研究员。
范家骧,男,汉族,1924年出生,英语、俄语,北京大学经济学院教授。
范习新,男,汉族,1924年出生,俄语,中国社会科学院文献信息中心特邀研究员。
方辉盛,男,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社国际部高级编辑。
房志平,男,汉族,1927年出生,英语,新华通讯社参编部副译审。
冯  彬,男,汉族,1929年出生,英语,新华通讯社参编部高级编辑。
冯炳昆,男,汉族,1930年出生,英语,北京市东城区军队干部第二休养所。
冯  培,男,汉族,1924年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
冯如馥,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局编审。
冯  申,女,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局译审。
冯世熹,男,汉族,1930年出生,英语,中央编译局译审。
冯世则,男,汉族,1924年出生,英语,中国社会科学院社科杂志社译审。
冯韵文,男,汉族,1931年出生,英语、法语,中国社会科学院文献信息中心译审。
付子荣,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局副译审。
高鸿业,男,汉族,1921年出生,英语,中国人民大学经济学院教授。
高叔眉,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局译审。
高  铦,男,汉族,1928年出生,英语,中国社会科学院拉丁美洲研究所译审。
葛  明,男,汉族,1924年出生,日语,新华通讯社参编部译审。
葛  斯,女,满族,1932年出生,德语,中央编译局副译审。
耿睿勤,女,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局编审。
龚理曾,男,汉族,1921年出生,英语,中国国际图书贸易总公司译审。
顾家庆,男,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局编审。
管震湖,男,汉族,1924年出生,法语、英语,北京第二外国语学院教授。
郭承敏,男,汉族,1927年出生,日语,中央编译局译审。
郭  健,男,汉族,1927年出生,英语,中国社会科学院世界历史研究所译审。
郭一民,男,汉族,1922年出生,俄语、英语,商务印书馆编审。
郭值京,女,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局编审。
哈焕章,男,锡伯族,1928年出生,哈萨克语,中国社会科学院少文所编审。
韩文臣,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
何兆武,男,汉族,1921年出生,英语、法语,清华大学文化研究所教授。
赫崇骥,男,汉族,1930年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
洪秉章,男,汉族,1924年出生,印度尼西亚语,中国国际广播电台印尼语组译审。
洪克南,男,汉族,1929年出生,泰语,中国国际广播电台泰语组译审。
黄阿玲,男,汉族,1927年出生,印度尼西亚语,中国国际广播电台二亚部译审。
黄道南,男,汉族,1928年出生,英语、俄语,中国社会科学院经济研究所编审。
黄品长,男,汉族,1916年出生,英语,北京周报社译审。
黄仕琦,男,汉族,1923年出生,英语,国家教育部副司级。
黄  幸,男,汉族,1924年出生,日语,中国国际友好联络会和平与发展研究中心研究员。
黄栽桃,男,汉族,1931年出生,英语,中央编译局副编审。
籍维立,女,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局译审。
纪  涛,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局译审。
贾鼎治,男,汉族,1925年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
贾宗谊,男,汉族,1927年出生,英语、俄语,新华通讯社参编部译审。
江  枫,男,汉族,1929年出生,英语,中国社会科学院近代史所副译审。
江瑞熙,男,汉族,1920年出生,英语,新华通讯社国际部高级编辑。
江显藩,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局编审。
姜桂侬,女,汉族,1914年出生,英语,中国国际广播电台英语部译审。
姜其煌,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,中国社会科学院文献信息中心译审。
蒋宗曹,女,汉族,1932年出生,西班牙语,中央编译局副编审。
金昌南,男,朝鲜族,1930年出生,朝鲜语,人民画报社译审。
鞠惠芬,女,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局编审。
康大川,男,汉族,1915年出生,日语,人民中国杂志社总编辑。
孔令钊,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局副编审。
孔熙忠,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局副编审。
蒯启发,女,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局副译审。
李芳春,男,汉族,1919年出生,俄语、英语,中国社会科学院欧洲所译审。
李光汉,男,汉族,1927年出生,德语、俄语,中国人民大学马克思主义学院译审。
李嘉恩,男,汉族,1928年出生,俄语、塞尔维亚语,中国人民大学东欧中亚研究所译审。
李金声,男,汉族,1918年出生,英语、俄语,中国社会科学院哲学所副编审。
李俊聪,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局译审。
李莲淑,女,朝鲜族,1929年出生,朝鲜语,中国国际广播电台朝鲜语组播音指导。
李  林,男,汉族,1929年出生,菲律宾语,中国国际广播电台菲律宾语组译审。
李  潞,男,汉族,1923年出生,英语,新华通讯社译审。
李  淼,男,汉族,1931年出生,英语,中国社会科学院美国研究所译审。
李佩云,女,汉族,1929年出生,日语,人民画报社译审。
李平沤,男,汉族,1924年出生,法语、英语,对外经济贸易大学教授。
李士俊,男,汉族,1923年出生,世界语,中国报道杂志社译审。
李士玮,女,汉族,1919年出生,英语、法语,新华通讯社国际部副译审。
李顺然,男,汉族,1933年出生,日语,中国国际广播电台译审。
李泰然,男,汉族,1926年出生,日语,中国国际广播电台日语部译审。
李学纯,男,汉族,1926年出生,法语,新华通讯社国际部译审。
李毅夫,男,汉族,1927年出生,俄语、英语,中国社会科学院民族研究所研究员。
李柱流,男,汉族,1932年出生,英语,中国人民大学商学院译审。
李宗禹,男, 回族,1925年出生,英语,中央编译局研究员。
梁存秀,男,汉族,1931年出生,德语、英语,中国社会科学院哲学所研究员。
梁英明,男,汉族,1931年出生,英语、印度尼西亚语,北京大学国际关系学院亚非研究所教授。
林楚平,男,汉族,1921年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
林  光,男,汉族,1929年出生,西班牙语,商务印书馆编审。
林纪美,女,日本,1927年出生,日语,中国国际广播电台日语部播音指导。
林穗芳,男,汉族,1929年出生,英语,人民出版社编审。
林戊荪,男,汉族,1928年出生,英语、法语,中国外文局高级编辑。
林  扬,女,汉族,1923年出生,俄语,中央编译局副译审。
刘保端,女,汉族,1928年出生,俄语、英语,中国社会科学院文学所译审。
刘炳章,男,汉族,1926年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
刘方清,女,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局副编审。
刘汉玉,女,汉族,1930年出生,俄语、法语,外文出版社副译审。
刘家杰,男,汉族,1928年出生,英语,新华通讯社国际部高级编辑。
刘利圭,男,汉族,1923年出生,英语,中国社会科学院文献信息中心特邀编审。
刘丕烈,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局副译审。
刘永年,男,汉族,1932年出生,俄语,中国社会科学院经济所编审。
刘仲亨,男,汉族,1929年出生,俄语,中国社会科学院文献信息中心研究员。
卢佩文,女,汉族,1930年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
陆馥君,女,汉族,1925年出生,法语,外文出版社法文部译审。
陆梅林,男,汉族,1923年出生,俄语,中国艺术研究院研究员。
罗正发,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局译审。
马  斌,男,回族,1927年出生,日语,北京大学历史系世界史研究室副研究员。
马  节,男,汉族,1916年出生,德语,外文出版社翻译三级。
马堃麟,男,汉族,1927年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
麦少楣,女,汉族,1924年出生,英语,中国国际广播电台英语部译审。
毛韵泽,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局研究员。
孟庆时,男,汉族,1922年出生,英语,中国社会科学院哲学研究所《哲学译丛》编辑部副编审。
苗为振,男,汉族,1923年出生,俄语、日语,北京大学马列所译审。
缪光祯,男,汉族,1931年出生,日语,北京周报社译审。
牛钟岱,女,汉族,1923年出生,俄语,中国国际广播电台俄语部译审。
潘汉典,男,汉族,1920年出生,英语,中国政法大学研究生院比较法研究所教授。
潘培新,男,汉族,1923年出生,俄语,中国社会科学院文献信息中心研究员。
潘智启,男,汉族,1926年出生,印度尼西亚语,外文出版社印尼文部译审。
彭卓吾,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
戚国淦,男,汉族,1918年出生,英语,首都师范大学历史系教授。
齐淑文,女,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
千麟基,男,汉族,1931年出生,朝鲜语、日语,新华通讯社参编部副译审。
钱文干,男,纳西族,1926年出生,俄语,中央编译局副编审。
乔曾锐,男,汉族,1923年出生,俄语,中国人民大学国际关系学院译审。
丘  成,男,汉族,1917年出生,英语、日语,中国社会科学院哲学研究所副编审。
屈  洪,男,汉族,1921年出生,俄语,中央编译局译审。
沙博里,男,犹太人,1915年出生,人民画报社英语改稿专家。
沈德彝,男,汉族,1927年出生,英语,新华通讯社参编部高级编辑。
沈苏儒,男,汉族,1919年出生,英语,《今日中国》杂志社副总编。
沈  渊,男,汉族,1923年出生,俄语,中央编译局副译审。
寿纪瑜,女,汉族,1927年出生,英语,人民教育出版社特约编审。
帅  鹏,男,汉族,1924年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
宋洪训,男,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局研究员。
宋书声,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局译审。
宋竹音,女,汉族,1929年出生,俄语,中国社会科学院东欧中亚研究所译审。
孙宝纲,男,汉族,1932年出生,印地语,中国国际广播电台译审。
孙家衡,男,汉族,1924年出生,俄语,中央编译局副译审。
孙开焕,男,汉族,1925年出生,俄语,中央编译局副译审。
孙  魁,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局译审。
孙士明,男,汉族,1932年出生,俄语,中国社会科学院拉丁美洲研究所译审。
孙维熙,女,汉族,1931年出生,俄语,新华通讯社新华出版社高级编辑。
孙  源,男,汉族,1912年出生,法语,外文出版社原翻译三级。
汤博文,男,汉族,1925年出生,英语,外文出版社译审。
汤侠声,男,汉族,1928年出生,俄语、英语,北京大学哲学系译审。
汤玉卿,男,汉族,1929年出生,俄语,中央编译局副译审。
铁  犁,男,蒙古族,1928年出生,蒙古语,中国国际广播电台蒙语组译审。
佟  柯,男,满族,1925年出生,俄语,中国国际广播电台东欧一部译审。
涂光楠,男,汉族,1928年出生,英语、西班牙语,中国社会科学院拉美所译审。
涂纪亮,男,汉族,1926年出生,英语、德语,中国社会科学院哲学研究所研究员。
汪培基,男,汉族,1926年出生,英语,中国艺术研究院译审。
汪有芬,男,汉族,1927年出生,英语,北京周报总编辑。
王鹤年,男,汉族,1926年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
王槐挺,男,汉族,1931年出生,英语,中国社会科学院亚太研究所译审。
王季良,男,汉族,1930年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
王家华,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局副译审。
王玖兴,男,汉族,1916年出生,德语、英语,中国社会科学院哲学研究所研究员。
王其侠,男,汉族,1925年出生,俄语,中央编译局副译审。
王全民,女,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局副译审。
王善忠,男,汉族,1932年出生,缅甸语,中国国际广播电台译审。
王少恩,男,汉族,1932年出生,法语,中央编译局译审。
王  澍,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局副译审。
王燕华,女,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
王以铸,男,汉族,1925年出生,英语、俄语,人民出版社编审。
王永江,男,汉族,1930年出生,俄语,北京大学哲学系教授。
王永年,男,汉族,1929年出生,英语、西班牙语,新华通讯社对外部高级编辑。
王云珍,女,汉族,1922年出生,法语,北京周报社副译审。
王治平,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局译审。
王子和,男,汉族,1925年出生,英语,中央编译局副译审。
王作民,女,汉族,1916年出生,英语,新世界出版社副总编。
魏  琳,女,汉族,1924年出生,英语,中国国际广播电台英语部译审。
文学朴,男,汉族,1930年出生,英语、日语,新华通讯社参编部副译审。
巫白慧,男,汉族,1919年出生,梵语、英语,中国社会科学院哲学所研究员。
吴达琼,女,汉族,1929年出生,俄语,中共中央编译局译审。
吴继淦,男,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社译审。
吴其慧,女,汉族,1928年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
吴惕安,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局研究员。
吴易风,男,汉族,1932年出生,英语,俄语,中国人民大学经济学院教授。
吴钟灵,男,汉族,1927年出生,英语,新华通讯社参编部主任编辑。
夏道源,男,汉族,1925年出生,俄语,中央编译局副研究员。
肖静懿,女,汉族,1924年出生,法语,中国国际图书贸易总公司译审。
谢光政,男,汉族,1925年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
莘善祥,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局副译审。
兴万生,男,满族,1930年出生,匈牙利语,中国社会科学院外文所译审。
徐成时,男,汉族,1922年出生,英语、俄语,新华通讯社国际部译审。
徐杜衡,男,汉族,1922年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
徐  坚,男,汉族,1920年出生,俄语,中央编译局译审。
徐鸣珂,男,汉族,1925年出生,俄语,中央编译局副编审。
徐若木,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局译审。
徐壮飞,男,汉族,1927年出生,英语,中国社会科学院拉丁美洲研究所译审。
许  健,男,汉族,1915年出生,英语,新华通讯社对外部译审。
宣  淼,男,汉族,1927年出生,俄语,中国社会科学院欧亚研究所译审。
闫殿铎,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局副编审。
严  征,男,汉族,1910年出生,西班牙语,外文出版社译审。
颜品忠,男,汉族,1927年出生,俄语,北京大学哲学系译审。
颜泽龙,男,汉族,1918年出生,英语,中国社会科学院财贸经济研究所情报室主任。
杨嘉荣,男,汉族,1929年出生,印度尼西亚语,外文出版社译审。
杨林常,男,汉族,1932年出生,西班牙语,中国国际广播电台译审。
杨品泉,男,汉族,1928年出生,英语,中国社会科学院历史研究所副译审。
杨启潾,女,汉族,1929年出生,俄语,中央编译局译审。
杨瑞琳,男,汉族,1921年出生,英语,中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员。
杨宪益,男,汉族,1915年出生,英语,外文出版社翻译二级。
杨彦君,男,汉族,1929年出生,俄语,中央编译局译审。
杨祝华,女,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局研究员。
叶  周,男,汉族,1926年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
易克信,男,汉族,1932年出生,英语、俄语,中国社会科学院文献信息中心译审。
殷叙彝,男,汉族,1925年出生,英语,中央编译局研究员。
尹承玺,男,汉族,1918年出生,俄语,中国国际广播电台俄语部副主任。
于沪生,女,苗族,1930年出生,俄语,中央编译局副研究员。
余崇健,男,汉族,1926年出生,英语,北京大学亚非研究所教授。
余良勤,男,汉族,1927年出生,老挝语,中国国际广播电台老挝语组译审。
虞  端,女,汉族,1929年出生,法语,中央编译局副译审。
袁  疆,女,汉族,1927年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
袁善如,女,汉族,1927年出生,英语、俄语,新华通讯社国际部译审。
袁延恒,男,汉族,1932年出生,俄语,中央编译局副编审。
詹汝琮,男,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局译审。
张宝梁,男,汉族,1929年出生,俄语,新华通讯社对外部俄文编辑室译审。
张奔流,男,汉族,1923年出生,俄语、日语,中国社会科学院经济研究所编审。
张璧华,女,汉族,1920年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
张秉铎,男,回族,1915年出生,阿拉伯语,中国国际广播电台阿拉伯语部译审。
张达楠,男,汉族,1930年出生,俄语,中国社会科学院东欧中亚研究所译审。
张光珮,女,汉族,1930年出生,日语,北京大学教育学院教授。
张金言,男,汉族,1925年出生,英语,中国社会科学院哲学所副研究员。
张近智,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局译审。
张  开,男,汉族,1923年出生,俄语,新华通讯社参编部译审。
张慕良,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局译审。
张奇方,男,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局译审。
张  企,女,汉族,1922年出生,俄语,中央编译局译审。
张启荣,男,汉族,1926年出生,俄语,中央编译局译审。
张庆年,女,汉族,1930年出生,英语,中国国际广播电台英语部译审。
张  维,男,汉族,1922年出生,英语,世界知识出版社编审。
张秀姍,女,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局译审。
张  彦,男,汉族,1922年出生,英语,今日中国杂志社第一副总编辑。
张  舆,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局译审。
张仲朴,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局研究员。
张自谋,男,汉族,1921年出生,英语、法语,中国社会科学院世界历史研究所译审。
张宗炽,男,汉族,1927年出生,英语,人民画报社译审。
张祖德,男,汉族,1926年出生,英语、俄语,商务印书馆编审。
章蟾华,男,汉族,1919年出生,英语,新华通讯社国际部英文改稿组译审。
章  琨,男,汉族,1926年出生,法语,中国国际广播电台法语部译审。
章良猷,男,汉族,1925年出生,俄语,中国社会科学院经济所副研究员。
赵洁珍,女,满族,1923年出生,俄语,中国社会科学院文献信息中心特邀译审。
赵师传,男,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
赵  湜,男,汉族,1924年出生,英语、法语,中国对外翻译出版公司译审。
赵锡中,男,汉族,1925年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
赵  毅,男,汉族,1924年出生,日语、俄语,新华通讯社参编部译审。
赵英琪,女,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社国际部译审。
赵永穆,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局文献翻译室译审。
赵仲强,男,汉族,1922年出生,英语,新华通讯社国际部高级编辑。
郑纪棠,男,汉族,1932年出生,西班牙语,中央编译局副译审。
郑  平,男,汉族,1920年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
钟健生,男,汉族,1930年出生,泰语,中国国际广播电台泰语组译审。
钟韻娟,女,汉族,1931年出生,俄语,中央编译局副编审。
周邦媛,女,汉族,1927年出生,俄语,中央编译局副译审。
周亮勋,男,汉族,1930年出生,俄语,中央编译局研究员。
周懋庸,女,汉族,1932年出生,德语,中央编译局研究员。
周秀凤,女,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局编审。
周叶谦,男,汉族,1928年出生,英语,中国社会科学院法学研究所译审。
周颖如,女,汉族,1927年出生,英语、俄语,商务印书馆外国历史编辑室编审。
周裕昶,男,汉族,1928年出生,俄语,中央编译局副译审。
朱谱萱,男,汉族,1911年出生,法语、俄语,商务印书馆副总编。
朱  元,男,汉族,1927年出生,西班牙语,北京周报社副译审。
朱  政,男,汉族,1923年出生,英语,新华通讯社参编部译审。
朱中龙,男,汉族,1928年出生,德语,中央编译局副译审。
邹  震,男,汉族,1918年出生,英语,新华通讯社对外部高级编辑。
 
 

2001年受表彰资深翻译家名录

(共50人,汉语拼音排序)
蔡同廓,男,汉族,1926年出生,西班牙语,中央编译局文献部译审。
蔡志宏,男,汉族,1925年出生,泰语,中央对外联络部副局级。
唱鸿声,男,汉族,1926年出生,匈牙利语,外交部驻希腊特命全权大使。
陈道生,男,汉族,1925年出生,俄语,中央对外联络部局长。
陈  弘,男,汉族,1924年出生,日语,中央编译局文献部译审。
陈用仪,男,汉族,1931年出生,西班牙语,中央编译局文献部译审。
程镇球,男,汉族,1919年出生,英语,外交部外语专家。
邓兰珍,女,汉族,1931年出生,西班牙语、葡萄牙语,中央对外联络部副局级联络员。
丁骥千,男,汉族,1927年出生,法语、英语,中华全国总工会国际部译审。
丁  民,男,朝鲜族,1927年出生,日语、朝鲜语,外交部译审。
丁原洪,男,汉族,1931年出生,罗马尼亚语,外交部大使。
董宁川,男,汉族,1919年出生,法语、英语,外交部外语专家。
段元培,男,汉族,1931年出生,日语,中央对外联络部副局长。
范承祚,男,汉族,1931年出生,阿尔巴尼亚语,外交部大使、教授。
郭隽卿,女,汉族,1928年出生,罗马尼亚语,外交部一秘(正处)。
过家鼎,男,汉族,1931年出生,英语,外交部大使。
黄  福,男,汉族,1926年出生,印度尼西亚语,中央对外联络部副局级联络员。
冀朝铸,男,汉族,1929年出生,英语,外交部副部级特命全权大使。
君晖,男,汉族,1929年出生,捷克语、英语,外交部研究员。
金宗蔚,男,蒙古族,1926年出生,英语,中国人民对外友好协会处长。
劳保忠,男,汉族,1929年出生,俄语,劳动和社会保障部劳动科学研究所国外劳动问题研究室译审。
劳远回,女,汉族,1927年出生,英语,中央对外联络部正局级联络员。
李锡龄,男,汉族,1927年出生,罗马尼亚语,外交部大使。
李越然,男,汉族,1927年出生,俄语,北京第二外国语学院译审。
梁鸿安,男,汉族,1930年出生,印度尼西亚语,中央对外联络部副局长。
林  利,女,汉族,1921年出生,俄语,中央党校老干部办研究员。
刘德有,男,汉族,1931年出生,日语,文化部译审。
骆亦粟,男,汉族,1929年出生,波兰语、英语,外交部大使。
马行汉,男,回族,1926年出生,波斯语,外交部亚洲司一秘。
浦寿昌,男,汉族,1922年出生,英语,中国社会科学院原顾问。
齐锡玉,男,汉族,1926年出生,英语,中央对外联络部副局长。
齐宗华,女,1930年出生,法语,北京国际学院教授。
邱应觉,男,汉族,1931年出生,英语、法语,外交部翻译室外语专家。
裘克安,男,汉族,1920年出生,英语,外交部外语专家。
苏  琦,女,汉族,1928年出生,日语,北京第二外国语学院教授。
唐  笙,女,汉族,1922年出生,英语,原中国文学出版社副主编。
王钢华,男,汉族,1929年出生,俄语,外交部大使。
王荩卿,男,汉族,1929年出生,俄语,外交部翻译六级。
王麟进,男,汉族,1929年出生,法语,中央对外联络部局级联络员。
王效贤,女,汉族,1930年出生,日语,中国人民对外友好协会副会长。
翁金钟,男,汉族,1930年出生,越南语,中央对外联络部副局级。
吴克良,女,汉族,1931年出生,英语、法语,中国宋庆龄基金会原副秘书长。
伍英光,男,汉族,1922年出生,印度尼西亚语,中央对外联络部副局级。
阎明复,男,汉族,1931年出生,俄语,中华慈善总会会长。
杨春城,男,汉族,1929年出生,朝鲜语,中央对外联络部副局长。
张大可,男,汉族,1931年出生,俄语,外交部正司级大使。
张立淦,男,汉族,1929年出生,塞尔维亚语、俄语,外交部副司级参赞。
张瑞杰,男,汉族,1929年出生,朝鲜语,外交部大使。
赵仲元,男,汉族,1929年出生,俄语,中国大百科全书出版社编审。
朱福丹,男,汉族,1929年出生,越南语,中央对外联络部副联络员。
 
 

2001—2004年各地受中国译协表彰的资深翻译家名录

(共99人,按汉语拼音排序)
安郁琛,女,汉族,1930年出生,俄语,黑龙江大学副教授。
包文棣,男,汉族,1920年出生,俄语,上海译文出版社编审。
毕  谹,男,汉族,1911年出生,英语,云南师范大学外语学院教授。
藏传真,男,汉族,1923年出生,俄语、英语,南开大学教授。
曹  瑞,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,上海市纺织科学研究院副译审。
陈良廷,男,汉族,1929年出生,英语,上海文史研究馆馆员。
陈祥丰,男,汉族,1929年出生,英语,上海市人民政府外事办公室译审。
陈兆林,男,汉族,1923年出生,英语、俄语,云南大学外国语学院教授。
方  平,男,汉族,1921年出生,英语,上海译文出版社编审。
飞  白,男,汉族,1929年出生,拉丁语、英语,云南大学外语学院教授。
高拱宸,男,维吾尔族,1915年出生,英语、俄语,宁夏科技信息研究所译审。
高文风,男,汉族,1933年出生,俄语,黑龙江省社会科学院研究员。
郭  旭,男,汉族,1922年出生,英语,云南师大外语学院教授。
韩世钟,男,汉族,1928年出生,德语,上海译文出版社编审。
郝建恒,男,汉族,1928年出生,俄语,黑龙江省社会科学院研究员。
郝  运,男,汉族,1925年出生,法语,上海市文史研究馆馆员。
侯浚吉,男,汉族,1919年出生,英语、德语,上海市文史研究馆馆员。
侯育成,男,汉族,1925年出生,俄语,黑龙江省社会科学院西伯利亚所研究员。
黄  奋,男,汉族,1930年出生,英语,上海社会科学院世界经济研究所副研究员。
黄南生,男,汉族,1928年出生,英语,云南省进出口公司高级经济师。
金  隄,男,汉族,1921年出生,英语,天津外国语学院教授。
金裕成,男,朝鲜族,1929年出生,日语、朝鲜语,上海市外国机构服务处副译审。
雷道远,男,汉族,1922年出生,英语、俄语,宁夏轻工业设计研究院教授级高级工程师。
李广泽,男,汉族,1931年出生,俄语、日语,国家电力公司西北电力设计院译审。
李国瓒,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,哈尔滨医科大学教授。
李嘉祜,男,汉族,1927年出生,英语,西安外国语学院英语系教授。
李树果,男,汉族,1923年出生,日语,南开大学教授。
李希文,男,汉族,1924年出生,英语,云南大学外语学院教授。
李锡胤,男,汉族,1926年出生,俄语、英语,黑龙江大学研究员。
林  展,女,汉族,1920年出生,英语、日语,云南省机械设备进出口公司译审。
刘恩光,男,汉族,1930年出生,俄语、英语,西安航空发动机公司副译审。
刘彭陶,男,白族,1923年出生,英语,云南民族学院离退休处副教授。
刘万钧,男,汉族,1925年出生,英语,黑龙江省社会科学院副译审。
刘元章,男,汉族,1928年出生,英语、法语,云南省对外贸易经济合作厅。
刘祖慰,男,汉族,1922年出生,英语,上海交通大学教授。
楼世正,男,汉族,1930年出生,英语,西北工业大学外语系教授。
卢思源,男,汉族,1933年出生,英语,上海理工大学外语学院教授。
鲁  桓,男,汉族,1927年出生,俄语,哈尔滨黑龙江大学俄语学院研究员。
鲁  茵,女,汉族,1929年出生,英语,云南省对外贸易经济合作厅高级经济师。
马常纲,男,汉族,1921年出生,英语,西安外国语学院研究馆员。
马立叶,男,汉族,1922年出生,英语、俄语,云南省社会科学院译审。
闵大勇,男,汉族,1931年出生,英语,上海中国国际旅行社译审。
倪骥然,女,汉族,1930年出生,英语、法语,天津地毯进出口公司译审。
潘稼民,男,汉族,1930年出生,俄语,天津外国语学院研究员。
潘庆舲,男,汉族,1930年出生,英语、俄语,上海社会科学院文学研究所译审。
钱春绮,男,汉族,1921年出生,德语、法语,上海市文史研究馆名誉研究员。
钱绍昌,男,汉族,1930年出生,英语,上海外国语大学教授。
任溶溶,男,汉族,1923年出生,俄语、英语,上海译文出版社编审。
沈祥生,男,汉族,1922年出生,英语,上海市外国机构人员服务处副译审。
盛峻峰,曾用名草婴,男,汉族,1923年出生,俄语、英语,专业翻译家。
施蛰存,男,汉族,1905年出生,匈牙利语、波兰语,华东师范大学教授。
史企曾,男,汉族,1930年出生,英语、俄语,云南师范大学外语学院教授。
宋承业,男,汉族,1930年出生,英语,上海市对外经济贸易委员会高级经济师。
宋佩铭,男,汉族,1933年出生,英语,南京市政府外事办公室处长。
宋嗣喜,男,汉族,1933年出生,俄语,黑龙江省社会科学院译审。
孙家晋,男,汉族,1918年出生,英语,上海译文出版社编审。
孙天义,男,汉族,1931年出生,英语,西安外国语学院教授。
孙殷才,男,汉族,1931年出生,越南语,云南国际问题研究所副译审。
孙泽辉,男,汉族,1932年出生,英语,陕西省科技情报所处级。
谭丽珠,女,汉族,1926年出生,英语,陕西省对外经济贸易厅副译审。
汤永宽,男,汉族,1925年出生,英语,上海译文出版社编审。
唐宝心,男,汉族,1914年出生,英语,天津师范大学外语学院教授。
万  紫,男,汉族,1915年出生,英语、俄语,专业翻译。
王  钢,男,汉族,1929年出生,俄语,黑龙江省政府经济研究中心译审。
王弘宝,男,汉族,1931年出生,英语,西北大学外语学院教授。
王爵鸾,男,汉族,1931年出生,英语,黑龙江大学教授。
王琳德,男,汉族,1933年出生,俄语、日语,黑龙江省经济管理干部学院译审。
王乃仁,男,汉族,1932年出生,俄语,黑龙江大学辞书研究所研究员。
王士燮,男,汉族,1932年出生,俄语,黑龙江大学俄语系研究员。
王  汶,女,汉族,1922年出生,俄语、英语,天津市作家协会专业组译审。
王育伦,男,汉族,1936年出生,俄语,黑龙江大学俄语学院教授。
王忠亮,男,汉族,1933年出生,俄语,哈尔滨医科大学外语部教授。
王子崇,男,汉族,1928年出生,缅甸语,解放军南京国际关系学院昆明分院译审。
翁德伟,男,汉族,1932年出生,英语,中国船舶工业总公司船舶工艺研究所副编审。
吴钧陶,男,汉族,1927年出生,英语,上海译文出版社编审。
谢百魁,男,汉族,1929年出生,英语,云南大学外语学院英语系教授。
谢  基,男,汉族,1931年出生,波兰语、英语,中波轮船股份公司译审。
徐昌汉,男,汉族,1936年出生,俄语、英语,黑龙江省社会科学院研究员。
徐景南,女,汉族,1933年出生,英语、俄语,哈尔滨工业大学外语系教授。
徐启升,男,汉族,1928年出生,英语,西北大学外国语学院教授。
杨润殷,男,汉族,1928年出生,英语,天津师范大学外国语学院教授。
杨秀琴,女,汉族,1927年出生,俄语、英语,宁夏大学教授。
叶麟鎏,男,汉族,1929年出生,英语,上海译文出版社编审。
叶世纯,男,汉族,1930年出生,日语,宁夏职工科学技术学院副译审。
叶  治,男,汉族,1924年出生,英语,上海华东师范大学外语学院英语系教授。
俞灏东,男,汉族,1924年出生,俄语、英语,宁夏大学教授。
俞启骧,男,汉族,1927年出生,俄语,齐齐哈尔大学外语系教授。
俞约法,男,汉族,1931年出生,俄语,黑龙江大学俄语学院。
詹允昭,女,汉族,1925年出生,英语,上海中国国际旅行社有限公司副译审。
张会森,男,汉族,1933年出生,俄语,黑龙江大学教授。
张颂超,男,汉族,1931年出生,俄语、英语,上海市机电设计研究院副译审。
张云庆,男,汉族,1931年出生,法语,上海电器股份有限公司人民电器厂高级工程师。
赵振才,男,汉族,1930年出生,英语、俄语,哈尔滨工业大学外语系教授。
钟  鼎,男,满族,1929年出生,俄语,黑龙江大学教授。
周光父,男,汉族,1927年出生,英语、俄语,西安交通大学教授。
周永启,男,汉族,1925年出生,英语,南开大学公共外语教学部教授。
朱建雄,男,汉族,1930年出生,法语,上海市纺织科学研究院高级工程师。
朱  实,男,汉族,1926年出生,日语,上海国际问题研究所日本岐阜经济大学名誉教授。
祝发清,男,傈僳族,1921年出生,傈僳语,云南省少数民族语文指导工作委员会副译审。
 

点击:
返回页首 返回上一页