2023年12月5日，值策马翻译创业十五周年庆典来临之际，为顺应国家教育改革大潮，加快形成教育和产业统筹融合、良性互动的发展格局，由策马翻译主导的“策马翻译产教融合共同体”正式成立，开全球翻译产教融合共同体之先河。
策马翻译产教融合共同体旨在加强语言服务企业、院校、行业协会之间的合作与交流，并结合政府以及科研机构的赋能，建立“政、行、产、学、研”一体化的融通机制，共同培养具备专业技能和实践能力的高质量翻译人才。
“策马翻译产教融合共同体”以原“策马翻译学科建设与人才培养合作联盟”为基础更名而来，首批145个成员单位覆盖全国22个省份，包括143所境内外高校（其中“双一流”高校共计54所）、策马翻译（集团）及其10家所属子公司、中国亚洲经济发展协会、上海外国语大学翻译研究院等，兼具人才培养、创新创业、促进产业经济高质量发展功能。共同体成立政府、企业、学校、科研机构等多方参与的理事会，实行实体化运作，集聚资金、技术、人才、政策等要素，有效推动各类主体对于产教融合协同育人的跨区域深度参与。
策马翻译产教融合共同体的建立，有利于发挥先行示范引领作用，切实提升职业教育的关键能力；有利于院所行企各参与单位加强协同、深度融合，充分激活共同体汇集资源的功能，共同服务现代化产业体系建设；有利于促进产教城联动发展，聚焦关键技术，打造一批科研成果，持续优化人力资源供给结构，为经济社会高质量发展和讲好中国故事作出更大的贡献。
附：策马翻译产教融合共同体成员（首批）名单
| 中国亚洲经济发展协会出口知识产权优势企业工作委员会 | ||
| 上海外国语大学翻译研究院 | ||
| 电子科技大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 复旦大学外国语言文学学院 | 985 | 双一流 |
| 中央民族大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 大连理工大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 山东大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 华中科技大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 湖南大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 厦门大学外文学院 | 985 | 双一流 |
| 东南大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 华东师范大学外语学院 | 985 | 双一流 |
| 同济大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 华南师范大学外国语言文化学院 | 211 | 双一流 |
| 河海大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 华东理工大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 华中农业大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 南京理工大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 北京科技大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 中国地质大学（北京）外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 江南大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 东北林业大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 西安外国语大学高级翻译学院 | ||
| 西藏大学旅游与外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 中国矿业大学外国语言文化学院 | 211 | 双一流 |
| 上海大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 华中师范大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 安徽大学外语学院 | 211 | 双一流 |
| 东华大学外语学院 | 211 | 双一流 |
| 广西大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 西南财经大学经贸外语学院 | 211 | 双一流 |
| 大连海事大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 东北师范大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 南京航空航天大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 中国石油大学（北京）外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 合肥工业大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 南京农业大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 石河子大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 首都经济贸易大学外国语学院 | ||
| 吉林外国语大学高级翻译学院 | ||
| 上海海洋大学外国语学院 | 双一流 | |
| 大连外国语大学高级翻译学院 | ||
| 湖北工业大学外国语学院 | ||
| 湖北中医药大学外国语学院 | ||
| 安徽建筑大学外国语学院 | ||
| 江苏大学外国语学院 | ||
| 河南科技大学外国语学院 | ||
| 浙江财经大学外国语学院 | ||
| 浙江外国语学院英语语言文化学院 | ||
| 西安理工大学人文与外国语学院 | ||
| 安徽新华学院外国语学院 | ||
| 盐城师范学院外国语学院 | ||
| 上海电力大学外国语学院 | ||
| 上海第二工业大学文理学部 | ||
| 上海商学院商务外语学院 | ||
| 嘉兴学院外国语学院 | ||
| 成都体育学院外国语学院 | ||
| 淮阴师范学院外国语学院 | ||
| 湖南财政经济学院外国语学院 | ||
| 西南民族大学外国语言文学学院 | ||
| 盐城工学院外国语学院 | ||
| 南昌航空大学外国语学院 | ||
| 洛阳师范学院外国语学院 | ||
| 南方医科大学外国语学院 | ||
| 湖南女子学院文学院 | ||
| 徐州工程学院外国语学院 | ||
| 广东海洋大学外国语学院 | ||
| 北京第二外国语学院高级翻译学院 | ||
| 华东交通大学外国语学院 | ||
| 河南大学外语学院 | 双一流 | |
| 上海师范大学外国语学院 | ||
| 成都理工大学外国语学院 | 双一流 | |
| 湖南工商大学外国语学院 | ||
| 中国民用航空学院外国语学院 | ||
| 长沙理工大学外国语学院 | ||
| 常州大学外国语学院 | ||
| 广东药科大学外国语学院 | ||
| 河北金融学院国际商务外语学院 | ||
| 宁波大学外国语学院 | 双一流 | |
| 辽宁大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 大连外国语大学英语学院 | ||
| 天津财经大学人文学院 | ||
| 西南石油大学外国语学院 | 双一流 | |
| 西安翻译学院英文学院 | ||
| 西华师范大学外国语学院 | ||
| 上海立信会计金融学院外国语学院 | ||
| 南京审计大学外国语学院 | ||
| 浙江师范大学外国语学院 | ||
| 山东财经大学外国语学院 | ||
| 淮阴工学院外国语学院 | ||
| 上海理工大学外语学院 | ||
| 无锡太湖学院外国语学院 | ||
| 上海海事大学外国语学院 | ||
| 齐鲁工业大学外国语学院 | ||
| 南京邮电大学外国语学院 | 双一流 | |
| 南京林业大学外国语学院 | 双一流 | |
| 江苏科技大学外国语学院 | ||
| 上海工程技术大学外国语学院 | ||
| 南京工业大学外国语言文学学院 | ||
| 南京财经大学外国语学院 | ||
| 南京师范大学金陵女子学院 | ||
| 南京晓庄学院外国语学院 | ||
| 阜阳师范大学外国语学院 | ||
| 华北水利水电大学外国语学院 | ||
| 长沙师范学院外国语学院 | ||
| 南京信息工程大学文学院 | 双一流 | |
| 湖北大学外国语学院 | ||
| 上海财经大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 西南交通大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 上海中医药大学外语教学中心 | 双一流 | |
| 四川师范大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 三峡大学外国语学院 | ||
| 武汉传媒学院外人文与艺术学院 | ||
| 宿迁学院外国语学院 | ||
| 西南科技大学MTI教育中心 | ||
| 西华大学外国语学院 | ||
| 上海海关学院外语系 | ||
| 汕头大学文学院 | ||
| 上海应用技术大学外国语学院 | ||
| 上海对外经贸大学国际商务外语学院 | ||
| 常熟理工学院外国语学院 | ||
| 南京大学金陵学院外国语学院 | ||
| 江苏师范大学外国语学院 | ||
| 湖南工业大学外国语学院 | ||
| 泰州学院外国语学院 | ||
| 浙江工商大学外国学院 | ||
| 浙江理工大学外国语学院 | ||
| 广东工业大学外国语学院 | ||
| 西安工程大学人文社会科学学院 | ||
| 南京师范大学中北学院 | ||
| 南京工程学院外国语学院 | ||
| 广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院 | ||
| 广州大学外国语学院 | ||
| 哈尔滨理工大学外国语学院 | ||
| 华南农业大学外国语学院 | 双一流 | |
| 温州大学外国语学院 | ||
| 河北大学外国语学院 | ||
| 北京交通大学语言与传播学院 | 211 | 双一流 |
| 南开大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 天津大学外国语学院 | 985 | 双一流 |
| 天津师范大学外国语学院 | ||
| 北京工商大学外国语学院 | ||
| 河北工业大学外国语学院 | 211 | 双一流 |
| 河北经贸大学外国语学院 |
（北京策马翻译有限公司供稿）
