为鼓励和培养优秀翻译人才，助推中华文化“走出去”，促进中外文化交流，提升国家软实力及国际影响力，表彰翻译领域中理论研究、翻译教学、翻译实践工作中所取得的优秀成果，四川省翻译协会于2022年6月至10月举办了“第十届天府翻译奖”评选活动。评审专家秉承客观、公平、公正的原则，严谨认真地对参评成果进行了初评、终评，并对评审结果进行了公示，公示期无异议。最终获专著类奖项作品2项，获人文社科译著类奖项作品9项，科技译著类奖项作品1项，期刊论文类奖项作品2项，《译苑新谭》论文学术特别贡献奖17项、一二三等奖9项、优秀奖6项（获奖作品详见附件）。在此，对获奖单位和个人表示祝贺！
附：第十届“天府翻译奖”获奖作品
一、专著类
一等奖1项
俞森林：道经英译史
二等奖(空缺)
三等奖1项
黄驰：跨文化传播视域下的外宣翻译研究
二、译著类
1、人文社科类译著
一等奖1项
吴永强：唐诗三百首：汉英对照
二等奖2项
佘振华：天朝的封建官僚机制：古代中国经济和社会研究
四川旅游学院外国语学院《知味·郫都饮食文化》翻译课题组：知味·郫都饮食文化（汉英对照）
三等奖3项
四川旅游学院外国语学院《中华二十四节气菜·川菜卷》翻译课题组：中华二十四节气菜·川菜卷（中英文对照版）
闻春国：茶之书
何科育：时间花园
新秀奖1项
房宇华：七个小神探
优秀奖2项
陈东：一个接一个
程家惠：永恒的中国：99 首中华文化诗作精选
2、科技类译著
一等奖1项
中国核动力研究设计院Marine Nuclear Power Technology翻译项目组：Marine Nuclear Power Technology
三、期刊论文类
一等奖1项
彭阳华：对外传播视阈下中国文学术语翻译研究
二等奖1项
袁微：《新冠病毒肺炎预防手册》的英译：论翻译在人类命运共同体构建中的价值
四、《译苑新谭》论文
学术特别贡献奖17项（以姓氏拼音为序）
白成亮、田传茂：《楚辞》神话意象的文化内涵及翻译方法研究
陈文浩、李波：文学翻译的读者视觉心象认知 ——一项基于视觉语法的实证研究
迟帅、许明武：他者误读与自我形象建构——以美国The Xinjiang Conflict与新疆白皮书英译本为例
崔海满、韩容洙：21世纪前20年韩国对巴金作品的译介与研究
高宁、田传茂、单存超：伟利《国殇》重译的生态翻译学解读
何欢欢、董晓波：鸠摩罗什“文派”翻译思想及其当代译学意义
何克勇、董雨晨：影视剧翻译的标准——“贴”：一种理论探讨
何克勇、李盛：对外翻译的读者接受：传播与借鉴
厉平、田传茂：20世纪上半期中国小说英译行动者网络中的编辑干预
厉平、田传茂：20世纪上半叶英国汉学与中国小说的译介与传播
梁砾文、董晓波：Translation Planning based on “Chinese Culture Outgoing”: Issues and Analytical Framework
穆雷、梁伟玲、张蓉：2020年中国翻译研究述评
任东升、郑运仪：国家翻译实践视域下国家意志对文学重写的影响——评汤姆森•沃耳格穆特《国家主导下的翻译研究》
王大伟：《政府工作报告》英译文语法结构特点探索
颜倩、田传茂：字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例
杨扬、穆雷、李雯：“韩素音国际翻译大赛”30年成果、启示与展望
张亚芳、董晓波：Outbound Translation of Chinese Legal Classics: A Shift From “Culture Hegemony” to “Mutual Learning Among Civilizations”
一等奖1项
蔡瑞珍：朱子理学西传之典范——陈荣捷《近思录》学术型翻译研究
二等奖3项
刘岩、叶霞、马红娟：贵州地域文化在国际社交媒体平台外译与传播——基于YouTube热门视频
刘岩、王晓梅、韩婉茵：西南少数民族典籍翻译策略的多维解读——以宇田礼《阿诗玛》日译本为例
周黎：副文本视角下政治文献翻译传播研究——以《中国共产党的历史使命与行动价值》注释英译为例
三等奖5项
郑贞、张韵菲、吴建：余华《兄弟》中的叙述类型及其在翻译中的再现
邵毅：The Construction of Women’s Identities: a Study of Women’s Images in Chinese Translated Literature in the 20th Century
余霞：阿瑟•韦利《梦井》的梦意象英译阐释
冉明志：《三国演义》邓译本与罗译本战争军事术语英译策略对比研究
蓝玲、张道振：多模态话语分析视角下《海盗的故事》儿童诗歌翻译研究
优秀奖6项
江丽蓉：形神兼备，韵美乐之——再读《长恨歌》两个英译本
肖志清、于泽凡、邱静雯：从桌面到云端：单机版CAT软件和云翻译平台的对比研究
方庆华、袁吴迪：基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究——以“文化自觉”英译为例
胥瑾：Author, Translator, Source and Translation: A Study of the Gaps Between the China’s Mainland Edition, the Taiwan Edition and the English Version of Mo Yan’s Novel Red Sorghum
朱明贤、李炯里：贵州省红色文化日译实践与策略模式研究
孙佳妮：A Study of Liang Shih-chiu’s Translation Poetics: with the Translation of Wuthering Heights as an Example
