由陕西省翻译协会主席，西北大学外国语学院院长胡宗锋教授翻译团队翻译的陈彦精品剧作选“西京三部曲”汉英版于2021年11月由陕西师范大学出版出版。
陈彦是陕西镇安人，国家一级编剧，第十届茅盾文学奖获得者。创作有《迟开的玫瑰》、《大树西迁》、《西京故事》等戏剧作品数十部，三次获“曹禺戏剧文学奖”“文华编剧奖”，三度入选“国家舞台艺术精品工程·十大精品剧目”。创作电视剧《大树小树》获电视剧“飞天奖”，多次获“全国五个一工程奖”，首届“中华艺文奖”获得者。出版长篇小说《西京故事》、《装台》、《主角》。其中《装台》获“2015中国好书”文学艺术类第一名 获“首届吴承恩长篇小说奖”。《主角》获“第三届施耐庵长篇小说奖”。散文随笔集有《必须抵达》、《边走边看》、《坚挺的表达》，以及《陈彦剧作选》等。2019年8月16日，凭借作品《主角》获得第十届茅盾文学奖。2019年9月23日，其长篇小说《装台》入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。
胡宗锋教授翻译团队此次推出的是其“西京三部曲”的汉英对照版，包括《迟开的玫瑰》、《大树西迁》和《西京故事》。
