2010年11月28日上午九时，由天津市教委高教处和天津市翻译协会主办，天津师范大学外国语学院承办的“第二届天津市高校汉译英翻译大赛”决赛在天津师范大学主校区如期举行。经过初评、复评和三评，共有分别来自天津市十所高校的三十名选手挺进决赛。本次比赛本着公平、公正的原则，要求决赛选手在九十分钟内将一篇中文经典作品译成英文，以便充分考察选手的业务素质和翻译技巧。
当天下午，由天津市各高校遴选出的六位评委对选手的试卷进行了评阅。本次阅卷采取双盲评审，即选手的姓名全部采用编号编排，评委也采用相应的编号，这在很大程度上保证了阅卷的公平、公平和严肃。评委们根据评分标准对参赛选手的试卷进行了认真、严格的评分，并对有疑问之处进行了细致的讨论。经过评委们的紧张评审，本届汉译英翻译大赛最终产生二等奖三名，三等奖五名和优胜奖十名，参评委员一致认为，本次翻译大赛决赛的作品虽然在一定程度上反映出了我市高校学生中翻译爱好者比较好的业务水平，但仍缺乏具有强烈震撼的扛鼎之作，因而一等奖空缺。
本次汉译英翻译比赛让学生再次感受到了翻译的魅力，为他们提供了一个展现自我的平台，锻炼了参赛人员的英语笔译能力，激发了他们学习英语的激情，受到广大学生的欢迎和认可。
————
附：第二届天津市高校汉译英翻译大赛获奖名单（总18人）
一等奖（空缺）
二等奖（三名）：刘瑞娟（南开大学）
               黄秀丽（天津医科大学）
               李  婧（天津师范大学）
三等奖（五名）：王凤娇（天津师范大学）
               刘兴华（天津师范大学）
               苏骏成（天津中医药大学）
               朱芳然（天津师范大学）
               陆晓利（天津工业大学）
优胜奖（十名）：曾诗清（天津师范大学）
               孙  莉（天津师范大学）
               李晓妍（天津医科大学）
               吕晋红（天津师范大学）
               杨  柳（南开大学）
               于鸿波（天津师范大学）
               吕芳慧（天津师范大学）
               靳广清（天津师范大学）
               刘文功（天津师范大学）
               张希娴（河北工业大学）
              
                                   第二届天津市高校汉译英翻译大赛组委会
                                       二零一零年十一月廿八日