2011年8月26日~27日，由中国翻译协会、山东省翻译协会单位会员百通思达翻译咨询有限公司承办的西葡拉美文学研究暨经济文化交流会在山东东营胜利油田举行。来自中国社会科学院文学研究所、中共中央编译局、商务印书馆、北京大学、北京外国语大学、第二外国语学院、北京语言大学、中国对外经贸大学、中国传媒大学、国际台西语部、人民文学出版社、外研社等单位60多人参加了本次会议。东营市政协副主席陈胜、中央编译局原副局长、中国译协原副会长尹承东、研究会会长郑书九等参加了开幕式。
本次会议把研究的范围由文学扩展到文化乃至经济领域。特邀请对外经贸大学教授赵雪梅作“中国与拉美国家双边贸易与投资状况、特点与存在的问题”的专题讲座，是一次经济与文化对接的有益尝试。
西葡拉美文学研究会是全国性的学术团体，成立于1979年10月。30多年来，研究会坚持“百花齐放，百家争鸣”、“洋为中用，古为今用”的方针，开展了一系列学术研究、交流活动，翻译出版了大量西葡拉美的文学作品，介绍了五光十色的新兴文学流派，曾在中国文学界掀起了一股西葡拉丁美洲文学热潮，受到中国文学界的广泛关注和好评。
