| 2012年4月中旬，上海翻译家协会台湾考察交流团一行，先后访问了辅仁大学、台湾大学、台湾师范大学等高校以及台湾翻译学会等单位，与台湾当地的知名学者和专家教授就翻译人才培养、译者状况、发展前景等话题进行了探讨和交流。 辅仁大学外语学院院长黃孟蘭教授、辅仁陈宏淑教授、台湾大学外文系主任梁欣荣副教授、台大张嘉倩教授和台师大翻译所赖慈云所长分别介绍了各校在翻译教学和人才培养等方面的情况，上海翻译家协会常务理事魏育青教授就大陆学生的培养情况做了交流发言。 台大外语系主任梁欣荣副教授介绍了梁实秋翻译奖、林语堂翻译奖等情况，林语堂翻译奖得主陈芳怡在交流会上介绍了她参赛的个人感受。上海翻译家协会副会长吴洪和张春柏作为卡西欧文学翻译大赛和影视配音邀请赛的主要负责人，也向台湾同行介绍了上海翻译家协会主办的两项赛事。大家真切感受到搭建信息交流平台、增强彼此信息沟通的重要性。希望通过此次交流，使两岸的学生有更多机会参与文学翻译的比赛实践，发现和培养更多的优秀翻译人才。 上海翻译家协会副会长袁莉就中华文化走出去等话题和台湾学者们作了交流。台湾笔会会长、辅大彭镜禧教授长期致力于笔会刊物的选稿和出版，每季推出一本中英对照的台湾文学作品，以飨读者。 台湾翻译学学会会长杨承淑和上海翻译家协会秘书长赵芸分别就各自协会的基本状况及开展的活动做了介绍。通过此次交流，双方达成了初步意向，希望通过各自的努力，推动彼此在两岸翻译领域的共同发展。 考察团在台期间还参观访问了台湾文学馆、台湾传统艺术中心等一系列体现台湾本地文学和传统艺术特色的地方，了解了台湾在普及和宣传传统文化方面开展的相关活动。 |
上海译协赴台交流学习
来源：上海翻译家协会 发布时间:2012-04-20
