继为2008年北京奥运会、2010年上海世博会提供语言服务之后，元培翻译再次成功担任了第三届亚洲沙滩运动会的语言服务供应商。
亚洲沙滩运动会是亚奥理事会主办的亚洲五个综合体育赛事之一，首届亚沙会2008年10月在印尼巴厘岛举行，第二届2010年11月在阿曼首都马斯卡特举行。
本届亚沙会的筹备历经五年时间。元培翻译于2011年3月12日与第三届亚沙会组委会签约，正式成为本届赛事的语言服务供应商。共提供了前期上百万字的笔译和70场左右同传与交传口译。倒计时一周年起，公司向亚沙会组委会语言服务处派驻了长期翻译团队，负责组委会各部门正式对外交流文件的书面翻译，和亚奥理事会与组委会日常工作会议的口译工作。进入赛时阶段，又派出了数十名口译员，担任竞赛场馆和非竞赛场馆的口译工作，包括团长例会同声传译、新闻发布会交替传译和赛场协调交替传译。赛事结束三个月后，应组委会要求，在短短三天内高质量完成了十几万字的赛后总结报告的翻译，正式为这次大型体育赛事语言服务画上了圆满的句号。
2006年12月2日，山东省海阳市成功获得第三届亚洲沙滩运动会举办权。设置沙滩排球、沙滩足球、沙滩手球、沙滩篮球、沙滩藤球、沙滩卡巴迪、沙滩木球、龙舟、动力滑翔伞、公路轮滑、攀岩、帆板、滑水13个大项、49个小项。2012年6月16日至22日，亚奥理事会45个成员国家和地区的运动员、体育官员、媒体记者约万人齐聚海阳参加了本届亚沙会。
