| 2012年12月16日，中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会主席安危先生向西安八路军办事处（简称“西安八办”）纪念馆捐赠文物资料仪式在西安八办举行。陕西省斯诺研究中心40多名理事出席捐赠仪式。 这是安危先生第三次向八办纪念馆捐赠文物资料。在纪念馆馆藏文物中有83件藏品是安危先生在1987年、1997年捐赠的。其中宝鸡工合生产的第一条毛毯、斯诺的采访包、海伦的“沃特曼”自来水笔、居敬名片、李伯钊送给海伦的红军裤、工合证章等被评定为一级革命文物。这些实物极大丰富了纪念馆的馆藏，并为研究斯诺夫妇在中国10年的生活经历提供了资料和鲜活的佐证。 此次捐赠的“海伦·斯诺音像文献资料”共103盘（张），总计 11375分钟（约182小时）。另有旧式幻灯片211张。其中最为珍贵的文献资料包括埃德加·斯诺1963年在美国演讲的录音；海伦·斯诺1990年9月在朋友为她举办的生日聚会上亲自弹钢琴、又歌又舞的兴奋场面以及她的日常活动；1985年9月至1986年8月期间，海伦与安危多次谈话的录音；以及1995年夏天，海伦病重时对安危的最后一次谈话，也是海伦辞世前留给后世的唯一影视资料。 在捐赠仪式上，西安文物局局长郑育林为安危颁发了《收藏证》，并授予“八办终身名誉馆员”称号。 西安八办表示会将这些珍贵的第一手资料妥善保管，并收藏整理，请专业人员翻译刻录，为进一步研究斯诺提供素材，为更多的人更深入地了解海伦的人格魅力提供平台。也希望社会各界能关心、关注纪念馆的发展，纪念馆也会向社会多多征集发掘文物资料，开展多种形式的教育活动，在精神文明建设中发挥更大的作用。  捐赠仪式 |
陕西译协主席安危捐赠海伦•斯诺音像文献资料
来源：中国译协网 发布时间:2015-12-28
