翻译是一项跨行业的行业，尚未作为一个独立的行业进入国家统计系统，因此，一直以来，翻译行业的权威统计数据一直处于空白。《中国翻译年鉴》首次公布了一些权威的行业统计数据，包括从1980年到2005年长达10多年国家权威部门对我国翻译类专业技术人员的各项统计，全国翻译专业资格（水平）考试历年报名和通过人数统计，全国翻译院系统计，全国翻译图书出版统计，以及中国译协和各地译协的会员统计。
翻译是一项跨行业的行业，尚未作为一个独立的行业进入国家统计系统，因此，一直以来，翻译行业的权威统计数据一直处于空白。《中国翻译年鉴》首次公布了一些权威的行业统计数据，包括从1980年到2005年长达10多年国家权威部门对我国翻译类专业技术人员的各项统计，全国翻译专业资格（水平）考试历年报名和通过人数统计，全国翻译院系统计，全国翻译图书出版统计，以及中国译协和各地译协的会员统计。
