随着人工智能的飞速发展，机器翻译和大语言模型在语言服务领域的应用越来越广泛。人类译员和机器翻译的结合正在逐步改变着语言服务行业的经营方式和生产方式，并进一步影响着外语及翻译人才的培养方案和培养目标。在此背景下，由中国翻译协会指导，中国翻译协会翻译服务委员会、翻译技术委员会以及本地化服务委员会联合主办的“人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨翻译服务委员会2023年会”将于2023年11月3日至4日在成都举行。我们期待此次研讨会能够为语言服务行业从业者以及相关利益方提供一个互相交流的平台，并邀请重量级嘉宾分享国内外语言服务行业动态与趋势、机器翻译和大模型技术对语言服务行业的赋能与影响、语言服务标准和认证以及企业经营管理与最佳实践分享等，共同推动语言服务业的高质量发展。
二、组织架构
指导单位：中国翻译协会
主办单位：中国翻译协会翻译服务委员会
中国翻译协会翻译技术委员会
中国翻译协会本地化服务委员会
承办单位：四川语言桥信息技术有限公司
协办单位：四川快译猫信息科技有限公司
四川译讯信息技术有限公司
成都优译信息技术有限公司
支持单位：四川省翻译协会
成都服务贸易协会
三、研讨会议题
大语言模型技术发展趋势
大语言模型行业应用前景
机器翻译技术发展趋势
机器翻译+译后编辑模式探讨
语言服务经营管理最佳实践分享
语言服务标准与认证
语言服务人才培养创新机制
四、举办时间与地点
1. 活动时间：2023年11月3-4日，11月2日报到。
2. 活动地点：成都蓝海御华饭店（武侯区名都路166号） 酒店电话：028-68916666 联系人：宋经理 15982334498
五、研讨会及活动议程：
| 日期 | 时间 | 研讨会议程 | 主持人 |
| 11月3日 上午 |
9:00-9:30 | 领导致辞 1.中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会副秘书长 邢玉堂 2.中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事 黄松 3.中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化服务委员会主任、中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁林 怀谦 4.中共成都市委外事工作委员会办公室主任 姜斌 |
顾小放 |
| 9:30-10:30 | 主题发言（每位嘉宾20分钟） 1. 国家语言服务出口基地——北京语言大学国际语言服务研究院院长 王立非 2. 西湖大学计算机科学与技术自然语言处理实验室终身教授 张岳 3. 中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化服务委员会主任、中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁林 怀谦 |
朱宪超 | |
| 10:30-11:00 | 交流与茶歇 | ||
| 11:00-12:00 | 主题研讨会：机器翻译与大语言模型在语言服务行业中的应用与展望 研讨嘉宾： 1.四川语言桥信息技术有限公司副总裁、技术总监 霍展羽 2.中译语通2030人工智能研究院语言智能专家 魏勇鹏 3.中电金信鲸语平台研发和业务交付负责人 郭云辉 4.成都优译信息技术有限公司总经理 廖富林 5.成都智慧蓉城应用场景实验室负责人 谭海晖 |
王华树 | |
| 11月3日 下午 |
14:00-15:30 | 语言服务企业认证研讨会 研讨嘉宾： 1.中国翻译协会秘书处副主任 刘君焕 2.方圆认证集团研发管理集团主管 黄志明 3.北京思必锐翻译服务有限责任公司总经理 许立群 4. 中译语通笔译业务总监 刘四元 |
柴瑛 |
| 15:30-15:50 | 茶歇 | ||
| 15:50-17:20 | 最佳实践和翻译服务标准化 （翻译服务指导价格） 分享嘉宾： 1.北京思必锐翻译有限责任公司副总经理 李艺峰 2.中译语通本地化项目专家 韩凯 3.四川语言桥信息技术有限公司校企合作事业部总监 李璐 4.江苏省舜禹信息技术有限公司市场总监 俞珊珊 5.昆明译诺翻译服务有限公司副总经理 字敏 |
顾小放 苏洋 |
|
| 17:35-18:35 | 翻译服务委员会五届二次全委会 （闭门会） |
||
| 11月4日 上午 |
产教协同人才共育——高端翻译人才培养建设研讨会 | ||
| 9:00-9:20 | 领导致辞： 1. 中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松致辞 2. 成都市相关指导单位领导致辞 3. 四川省翻译协会会长李志民致辞 |
主持人 | |
| 9:20-9:40 | 主题发言：产业升级与人才需求趋势 主题演讲：解读成渝双城经济圈的产业升级路径，探讨未来:业发展对人才的需求和新趋势。 发言嘉宾：成都理工大学东方人才管理研究中心主任、教授、博士生导师 古银华 |
||
| 9:40-10:00 | 主题发言：人才沟通世界，技术赋能产业-语言服务出口基地平台建设分享 发言嘉宾：国家语言服务出口基地-语言桥董事长 朱宪超 |
||
| 10:00-10:20 | 探讨如何践行语言服务人才的培养创新模式-游戏本地化企业暴雪软件开发(上海)有限公司 | ||
| 10:20-10:50 | 主题发言：高校人才培养的新思路 主题演讲：分享高校如何创新课程设置，培养学生创新思维、实践能力和团队合作能力，适应产业发展的需求。 分享嘉宾：重庆大学外国语学院 成都大学外国语学院 |
||
| 10:50-11:00 | 成都服务贸易协会、国家语言服务出口基地、高校以及企业生态圈建设揭牌仪式 | ||
| 11:00-12:00 | 圆桌论坛：未来之路-人才培养与产业发展 论坛邀请企业、高校及行业机构专家代表，分享探讨产教协同最佳实践、跨界合作机会、产教融合发展等，共同探讨未来人才培养与产业发展，推动成渝地区产业建圈强链 研讨嘉宾： 1.成都服务贸易协会 2.暴雪软件开发(上海)有限公司 3.国家语言服务出口基地-语言桥 4. 高校代表 5. 重庆企业 |
江久文 | |
“人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会”具体相关事宜如下：
1. 参加单位可在线扫码填写报名信息表（见附件1）报名，也可关注公众号语言桥之声，了解后续最新信息。
2. 参会费用： 中国翻译协会翻译服务委员会、翻译技术委员会、翻译服务本地化委员会会员单位：600元/人 其他参会嘉宾：800元/人 高校老师及学生免费参加（每个学校限3人）
3. 会议地址：成都蓝海御华饭店 天府厅 （武侯区名都路166号） 会议地址酒店协议房价为：398元/间，可自行预定，也可委托组委会协助预定。（由组委会代为预定的截止日期为10月27日前）
4. 会议联系人：
企业参会联系人：李晶13679099778 judy.li@lan-bridge.com
院校参会联系人：李璐18683720623 lilu@lan-bridge.com
欢迎各人工智能研究单位、语言服务行业单位、高等院校等报名参加本次研讨会！
中国翻译协会翻译服务委员会
中国翻译协会翻译技术委员会
中国翻译协会本地化服务委员会
2023年10月25日
人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨中国译协翻译服务委员会2023年会培训报名表
