本刊栏目主要有：译论研究、译技探讨、翻译教学、译史纵横、文学翻译、书刊评介、学术争鸣、自学之友、词语选译、考试园地、译业论坛、译家译事、翻译技术、学人访谈、文摘选粹、编读往来等。

   一、稿件类别：本刊主要刊登中文稿件，酌量刊登海外学者的英文稿件。
   二、本刊对来稿实行专家匿名评审。审稿周期为三个月，三个月后未接到用稿通知，请自行处理稿件。本刊有权对来稿进行编辑加工。
   三、投稿方式：请将电子文稿以附件形式发送至zhongguofanyitougao@gmail.com电子信箱。不便使用电子邮件发送者，请邮寄至：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037。请勿重复使用两种方式投送同一稿件。
   四、字数要求：来稿一般以5000-8000字为宜，长文应控制在10000字以内；书评及访谈类文章应在5000字以内为宜。
   五、稿件以Word格式排版，段落格式及标点使用须规范，请在第一页附上作者信息：姓名、工作单位/通信地址、邮编、电话、电子信箱、职称及研究方向；正文请勿标注任何个人信息。
   六、5000字以上的论述性文稿请附中英文摘要、英文标题和关键词、作者单位英文名称。
   七、文献引注要求：请在引文后用括号注明作者姓名(英文只注姓)、出版年份和页码。如：（王佐良，1982: 138）或（Newmark, 1988:26-33），并在“参考文献”项下列出详尽信息，体例参见本刊。文内注释采用尾注形式。
   八、来稿文责自负，请勿一稿多投。
   九、请自留底稿，恕不退稿。
   十、任何个人或组织以任何形式转载、摘编本刊文章，须经本刊同意，并注明出处。
诚挚感谢译界同仁多年来对本刊的厚爱与支持，欢迎赐稿！
 

本刊声明

1.         本刊来稿要求首发，切勿一稿多投。向本刊投稿者，应当保证作品著作权的完整性、合法性，作品及内容不得侵犯他人合法权益。
    2.         来稿如被采用，除非另有约定，将被发表在本刊、本刊合订本、本刊合作网络数据库及由本刊授权的其他出版物。
    3.         来稿在本刊发表后，除非另有约定，作者即已授权给本刊处理转载事宜。凡以转载、转摘、复制、翻译等方式使用该作品者， 必须征得本刊同意。
凡向本刊投稿，即视为同意上述条款。