线下会场
线上会场
会上，王华树汇报了委员会2023年工作情况和2024年工作计划。谢凝和张井分别以《2024机器翻译技术行业洞察》和《生成式AI时代的翻译技术应用与发展》为题作主旨报告，展望2024年翻译技术发展趋势并提出应对思路和策略。参会专家讨论并审议了中国翻译协会翻译技术委员会委员增补名单、2024年年会安排及2024年工作计划等事项，并对委员会下一步工作进行部署。
姜永钢总结讲话
姜永钢在总结讲话中表示，近年来生成式人工智能、大语言模型等新技术迅猛发展，翻译行业人机协作的发展模式愈发明确。他强调，面对国家翻译事业发展和新技术迭代升级的新形势、新任务、新机遇、新挑战，翻译技术委员会要充分发挥行业引领作用，以优化、协同、高效的原则，坚持目标引领和需求导向，聚焦人工智能技术与翻译行业的融合与创新，在完善合作机制、深化行业调研、加强标准建设、培养复合型翻译人才、创新翻译技术推广活动等方面进一步扩大协同协作，不断提高翻译行业技术应用水平，着力推动技术赋能翻译行业科学健康发展。
2024年，中国翻译协会翻译技术委员会将在中国翻译协会的指导下，充分发挥自身优势，扎实推进工作，为促进翻译和技术融合发展、助力国家翻译能力建设作出新贡献。
