11月3日，人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨中国翻译协会翻译服务委员会2023年会在成都举行。此次会议旨在推动人工智能深度赋能语言服务行业，提升翻译行业服务质量和效率，进一步壮大我国语言服务产业规模，促进语言服务业高质量发展。
会议现场
中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会副秘书长邢玉堂，中国翻译协会常务副会长兼翻译服务委员会主任，中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松，中国翻译协会副会长兼本地化服务委员会主任、中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁林怀谦，中共成都市委外事工作委员会办公室主任、成都市政府外事办公室主任姜斌出席会议并致辞。
中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会副秘书长邢玉堂致辞
邢玉堂表示，当前，人工智能、大数据、云计算等新技术的迭代发展深刻影响并改变着翻译行业，广大语言服务从业者应始终立足党和国家工作大局以及经济社会发展需求，积极拥抱新技术，利用最新科技发展成果为翻译工作提质增效；密切关注技术对语言服务行业带来的冲击和挑战，推动语言服务行业向数字化、智能化的更高水平迈进；积极打造具备科技素养的翻译人才队伍，为行业发展提供智力支撑；聚焦翻译行业标准化建设，让技术成为行业创新发展的催化剂。
中国翻译协会常务副会长兼翻译服务委员会主任，中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松致辞
黄松指出，自2002年成立以来，中国翻译协会翻译服务委员会在二十多年的发展中，深刻感受到技术飞速进步带来的巨大变化。基于神经网络和深度学习的机器翻译技术日新月异，尤其是2022年以ChatGPT为代表的大语言模型发布，对翻译行业产生了深刻影响。在这种形势下，中国译协三家委员会联合举办本次研讨会，共谋人工智能时代的高质量发展之道，探讨用新技术赋能翻译行业的有效做法，为行业高质量发展注入新动能，具有十分重要的意义。
中国翻译协会副会长兼本地化服务委员会主任、中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁林怀谦致辞
林怀谦指出，在AIGC时代，语言服务行业面临的机会与挑战并存，我们需要积极拥抱变革，结合新技术研发高效的翻译工具与平台，提升工作效率及服务质量，推动行业更快更好地发展，适应时代变革的节奏，寻求创新解决方案，为企业客户提供端到端的服务，更好地服务中国品牌，提升中国品牌的全球竞争力。
中共成都市委外事工作委员会办公室主任、成都市政府外事办公室主任姜斌致辞
姜斌强调，近年来，成都抢抓“一带一路”、长江经济带建设、新时代西部大开发、成渝地区双城经济圈建设等国家战略机遇，全面建设践行新发展理念的公园城市示范区，奋力打造中国西部具有全球影响力和美誉度的社会主义现代化国际大都市。成都的语言服务行业具有庞大的市场需求和巨大的发展潜力，期待更多语言服务企业、翻译人才来蓉发展，共享市场、共赢未来，共享“幸福成都”，共建“成功之都”。
中国翻译协会翻译服务委员会秘书长顾小放主持开幕式
在主题发言环节，国家语言服务出口基地－北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非，西湖大学计算机科学与技术自然语言处理实验室终身教授张岳和中国翻译协会副会长兼本地化服务委员会主任、中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁林怀谦围绕语言服务行业的发展趋势、人工智能在翻译领域的应用实践以及本地化服务产业的前景等方面进行了深入探讨，并为企业调整业务模式提出了前瞻性观点。
在以“机器翻译与大语言模型在语言服务行业中的应用与展望”为主题的研讨环节，与会专家分析了当前语言服务产业面临的难题和发展机遇，一致强调了推动行业发展质量提升，建立更高效的语言服务生态的重要性。
本次会议为期2天，来自政府部门、高等院校、翻译行业组织、翻译企业等机构的130余名代表参会，围绕大语言模型技术发展趋势、大语言模型行业应用前景、机器翻译技术发展趋势、“机器翻译+译后编辑”模式探讨、语言服务经营管理最佳实践分享、语言服务标准与认证、语言服务人才培养创新机制等七项议题进行研讨。
