4月15日上午，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅，中国翻译协会副会长、北京第二外国语学院党委常委、副校长程维到2023年“翻译文化终身成就奖”获得者张道一先生家中拜访，共同向张道一先生颁发“翻译文化终身成就奖”奖杯及证书。中国外文局翻译院副院长邢玉堂，北二外党委组织人事部副部长骆行，中国翻译协会秘书处宋艺，北二外党委组织人事部离退休处周国英、党委组织人事部刘帅等有关同志陪同参加上述活动。
王刚毅和程维对张道一先生的获奖表示祝贺，向他多年来为推动中国翻译事业发展作出的杰出贡献表示敬意和感谢，关切询问张道一先生生活情况，并祝愿他身体健康。张道一先生感谢中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”，与大家分享了他从事翻译与外语教学工作的点滴，对青年一代翻译工作者寄予殷切希望，祝福新时代我国翻译事业更加辉煌。
张道一，生于1927年，毕业于西南联大外文系本科，北京大学西语系本科，北京大学英国文学研究生。曾任中共北京市委宣传部时事宣传处处长、北京《支部生活》总编辑、彭真同志办公室秘书、北京语言学院（后更名为“北京语言大学”）副院长、北京第二外国语学院院长。主要译著有《麦格雷警长的圣诞节》《宝贝》《一桩惨案》《蓝舞鞋》《华盛顿是如何工作的》《“太空步”——迈克尔·杰克逊自传》《饭店卫生管理学》等。
“翻译文化终身成就奖”由中国翻译协会于2006年设立，授予在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出杰出贡献、成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家，是表彰翻译家个人的我国最高荣誉奖项。该奖项旨在鼓励我国广大翻译工作者向老一辈翻译家学习，继承和发扬他们的敬业精神，为繁荣我国翻译事业作出更大贡献。截至目前，全国共有49位翻译家获此殊荣。
