2020年4月18日，在我国著名文学翻译家、外国文学研究专家许渊冲先生百岁华诞之际，中国翻译协会特向这位执着于译事八十载的杰出翻译家致信祝贺。贺信全文如下：
尊敬的许渊冲先生:
在您百岁华诞之际，谨向您致以崇高的敬意和最诚挚的祝福!
您是我国著名文学翻译家、外国文学研究专家，长期从事文学翻译和研究。您撰写的《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《文学与翻译》、《译笔生花》、《中诗英韵探胜——从诗经到西厢记》（英文）、《逝水年华》（英文）等，提出了中国学派的文学翻译理论。您的英译作品《诗经》、《楚辞》、《论语》、《老子》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《元曲三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《毛泽东诗词选》，法译作品《中国古诗词三百首》、《诗经选》、《唐诗选》、《宋词选》、《毛泽东诗词四十二首》，汉译作品《一切为了爱情》、《昆廷·杜沃德》、《雨果戏剧选》、《红与黑》、《人生的开始》、《包法利夫人》、《水上》、《约翰·克里斯托夫》、《哥拉·布勒尼翁》、《飞马腾空》等译著，蜚声海内外，影响了几代中外读者。您为中外文化交流做出了杰出贡献，2010年荣获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”，2014年荣获国际译联授予的“北极光”杰出文学翻译奖。
您一生笔耕不辍，译著等身，用坚守和执着向我们展示了生命的辉煌，成为中国翻译界的丰碑和楷模，您丰厚的翻译成就是中国翻译界不可多得的宝贵财富。
衷心祝愿您幸福快乐、吉祥安康！
中国翻译协会
2020年4月18日
