王刚毅在致辞中指出,在《深化党和国家机构改革方案》公布后,对中央党群机关以及国务院、全国人大、全国政协各机构的名称英译进行统一化规范化管理,是深入贯彻落实党的十九届三中全会精神,对外宣介我国家治理体系和治理能力现代化最新成果,讲好中国治国理政故事,展现中国全面深化改革图景的重要举措,具有重大意义。
王刚毅致辞
唐闻生出席本届研讨会
研讨会上,与会专家围绕近200个机构名称英译进行了认真、充分、热烈的讨论,确定了大部分机构的英译方案。大家一致认为,举办此次研讨会非常必要且及时,会议成果丰硕,特别是就长期以来对外译介效果不佳、译法不够统一的机构名称英译形成了一定的共识,将为推进中国特色政治话语对外翻译标准化建设发挥重要作用。
会议现场