英译汉一等奖
| 朱嘉春 | 清华大学外文系 |
| 范文澜 | 暨南大学翻译学院 |
英译汉二等奖
| 黄柯欣 | 阳光学院 |
| 魏美强 | 南京大学 |
| 祝青 | 杭州师范大学 |
| 陈璐 | 华东理工大学 |
| 陈婷 | 暨南大学翻译学院 |
| 吴越 | 南京航空航天大学 |
| 苏娜 | 北京航空航天大学 |
英译汉三等奖
| 吴悦 | 淮北师范大学 |
| 陈书晴 | 厦门理工学院 |
| 韦妙玲 | 中山大学 |
| 宋春雅 | 暨南大学翻译学院 |
| 陈俊晖 | 自由职业者 |
| 何让琴 | 西南财经大学 |
| 李奉栖 | 西南政法大学 |
| 罗瑜 | 西门子（中国）有限公司 |
| 韦秀玲 | 重庆交通大学 |
| 林锦欣 | 暨南大学翻译学院 |
| 张妍芳 | 滁州市解放小学 |
英译汉优秀奖
| 史敏 | 南京大学 |
| 蒋满仙 | 浙江大学 |
| 倪维思 | 自由职业者 |
| 康媛媛 | 上海师范大学 |
| 马百亮 | 上海海洋大学 |
| 常逸昆 | 中国人民解放军65027部队 |
| 陈晨 | 新疆大学 |
| 陈韦熹 | 厦门理工学院 |
| 陈艺帆 | 浙江大学 |
| 陈志敏 | 自由译者 |
| 陈紫若 | 广东外语外贸大学 |
| 陈嘉琪 | 暨南大学人文学院 |
| 程徽娉 | 中科大苏州研究院 |
| 程雪芳 | 上海理工大学 |
| 邓漪涟 | 无锡太湖学院 |
| 丁婷 | 北京语言大学高级翻译学院 |
| 丁雨兰 | 重庆交通大学 |
| 杜甜甜 | 南京大学 |
| 方丽薇 | 安庆师范大学 |
| 官华宇 | 中山大学 |
| 韩楚齐 | 上海理工大学 |
| 胡梦梦 | 南京大学 |
| 胡秋花 | 中铁四局 |
| 胡燕 | 北京航空航天大学 |
| 黄舒怡 | 西南大学 |
| 黄婉君 | 西南财经大学 |
| 黄文君 | 北京新东方学校 |
| 季婉如 | 重庆交通大学 |
| 贾钰菁 | 南京航空航天大学 |
| 金慧 | 安徽新华学院 |
| 康尾芬 | 厦门理工学院 |
| 柯敏 | 南京航空航天大学 将军路校区 |
| 李坤 | 北京工商大学 |
| 李龙舟 | 福建省漳州市信访局 |
| 李培平 | 西安航空职业技术学院 |
| 李赛赛 | 个人 |
| 李小撒 | 南京信息工程大学 |
| 林苏娜 | 西南财经大学 |
| 刘畅 | 广州老年大学 |
| 刘洋 | 四川外国语大学 |
| 刘亦菲 | 湖北工业大学 |
| 刘子正 | 长春光华学院 |
| 罗彩兰 | 浙江越秀外国语学院 |
| 罗梅 | 永新专利商标代理有限公司 |
| 罗雪环 | 南京大学 |
| 邵莉根 | 自由职业 |
| 谭雅宁 | 中国建筑设计院有限公司 |
| 汪海月 | 北京航空航天大学 |
| 王冰 | 东北师范大学附属中学 |
| 王冰洁 | 重庆交通大学 |
| 王金岳 | 自由译者 |
| 王玮 | 北京林业大学外国语学院 |
| 王亚苹 | 福州大学 |
| 王玉丹 | 南京水利科学研究院 |
| 韦向男 | 西安外国语大学 |
| 毋婀幸 | 西北大学现代学院 |
| 吴兰 | 四川外国语大学成都学院 |
| 杨晓波 | 浙江理工大学外国语学院 |
| 叶栩 | 福州大学 |
| 张俊锋 | 上海理工大学 |
| 张诏 | 西南财经大学 |
汉译英一等奖
| 易佳 | 湖南师范大学 |
汉译英二等奖
| 张传根 | 上海外语教育出版社 |
| 廖兴利 | 暨南大学翻译学院 |
| 伍彦 | 英国利兹大学 |
| 叶毓晖 | 暨南大学翻译学院 |
汉译英三等奖
| 胡红婷 | 南京大学 |
| 豆艳 | 安徽新华学院 |
| 张朦 | 上海外国语大学 |
| 程雪芳 | 上海理工大学 |
| 杜甜甜 | 南京大学 |
| 许馨丹 | 暨南大学翻译学院 |
| 凡华伟 | 上海对外经贸大学 |
汉译英优秀奖
| 杜金玉 | 沈阳师范大学 |
| 顾晓波 | 常州工学院 |
| 陈晓琳 | 暨南大学翻译学院 |
| 张晓红 | 西安建筑科技大学 |
| 俞德海 | 福建医科大学 |
| 肖英 | 湖南科技大学 |
| 陆炜 | 德国杜尔集团 |
| 黄洁敏 | 暨南大学翻译学院 |
| 杨俊鹏 | 江苏省常州技师学院 |
| 陈碧瑶 | 自由职业 |
| 马明蓉 | 常州工学院 |
| 田伟伟 | 哈尔滨工业大学 |
| 谢雨晴 | 中山大学国际翻译学院 |
| 吴书颖 | 暨南大学翻译学院 |
| 许光亚 | 96819部队 |
| 黄婷婷 | 广东药科大学 |
| 石盼盼 | 弗莱堡大学 |
| 崔佳宁 | 中青旅山水酒店投资管理 （北京）有限公司 |
| 韩辰景 | 江汉大学 |
| 韩雪 | 吉林梦溪工程管理有限公司 |
| 姜晓川 | 黑龙江大学 |
| 李培平 | 西安航空职业技术学院 |
| 卢苑钰 | 暨南大学翻译学院 |
| 李小撒 | 南京信息工程大学 |
| 任姝玥 | Chapman Taylor / the University of Sheffield |
| 石纯英 | 上海师范大学 |
| 王佳颖 | University of Leicester |
| 杨淑 | 江汉大学 |
| 叶铖 | 宁波大学 |
| 张家旗 | 浙江大学 |
| 张雨洁 | 南京航空航天大学 |
| 郭文净 | 重庆交通大学 |
| 王更正 | 安庆师范大学 |
| 叶景初 | 宁波大学 |
| 袁娇 | 西南财经大学 |
| 郑遥遥 | 安徽大学 |
| 周洋谆 | 南京工业大学 |
| 周依然 | 浙江工业大学 |
| 李琳 | 暨南大学翻译学院 |
| 张雪 | 营口理工学院 |
| 蔡泳颜 | 暨南大学翻译学院 |
| 陈舒彦 | 福州大学 |
| 陈燕珠 | 福州大学 |
| 邸磊 | 天津外国语大学 滨海外事学院 |
| 董阳 | 自由职业 |
| 费蓉蓉 | 宁波大学 |
| 冯秀霞 | 华东政法大学学生 |
| 郭丽 | 四川外国语大学成都学院 |
| 郝福合 | 中国农业大学外语系 |
| 季晨晓 | 上海师范大学 |
| 林琰尧 | 江西财经大学 |
| 刘东 | 中山大学 |
| 孙琦瑶 | 宁波大学 |
| 孙婷 | 重庆交通大学 |
| 肖伟 | 山东省文登整骨医院 |
| 余德泳 | 广东外语外贸大学 |
| 喻伟 | 东华大学 |
| 周秋子 | 暨南大学翻译学院 |
| 叶亭 | 东华大学 |
| 范冬丽 | 香港中文大学 |
| 杨晓玲 | 浙江理工大学 |
1989 （第1届）江西省翻译工作者协会
1990 （第2届）陕西省翻译工作者协会
1991 （第3届）天津翻译工作者协会
1992 （第4届）江苏省翻译工作者协会
1993 （第5届）福建省翻译工作者协会
1994 （第6届）重庆市翻译工作者协会
1995 （第7届）广州翻译工作者协会、广州科技翻译协会
1996 （第8届）南京翻译家协会
1997 （第9届）湖南省翻译工作者协会、长沙铁道学院《外语与翻译》编辑部
1998 （第10届）上海科技翻译学会、上海大学
1999 （第11届）商务印书馆
2000 （第12届）南开大学
2001 （第13届）广东外语外贸大学
2002 （第14届）清华大学
2003 （第15届）外交学院
2004 （第16届）苏州大学
2005 （第17届）中南大学
2006 （第18届）上海外国语大学
2007 （第19届）澳门理工学院
2008 （第20届）中国人民大学
2009 （第21届）北京大学
2010 （第22届）上海对外贸易学院
2011 （第23届）对外经济贸易大学
2012 （第24届）首都师范大学、暨南大学
2013 （第25届）天津财经大学
2014 （第26届）上海师范大学天华学院
2015 （第27届）宁波大学
2016 （第28届）上海交通大学
2017 （第29届）暨南大学
