作为讲座“走出去”的首站地，《译讲堂》从北京出发，走进另一座世界历史名城，在古丝绸之路的起点西安，为广大语言爱好者、对外传播和翻译工作者带来两期精彩讲座。欢迎会员及语言服务行业的朋友报名参加。
一、主办单位：中国翻译协会
承办单位：西安翻译学院
北京中外翻译咨询有限公司
二、主题讲座
1、讲座一：联合国文件翻译的特点
（1）时间：2017年7月22日（星期六）下午3:00-5:00
（2）地点：西安市北大街青年路立新街18号，龙泽教育校区10楼学术会议中心
（3）主讲嘉宾：徐亚男
中国翻译协会常务理事，翻译事业特别贡献奖获奖者。外交部翻译室原主任，中华人民共和国驻特立尼达和多巴哥共和国原大使，联合国大会和会议管理部文件司原中文处处长。译著有《1999：不战而胜》、《白宫岁月》、《长征--前所未闻的故事》、《沧海之一粟》、《中国民航--腾飞的凤凰》等；著有《外事翻译——口译和笔译技巧》等。
2、讲座二：翻译的认知方法
（1）时间：2017年7月24日（星期一）下午3:00-5:00
（2）地点：西安市北大街青年路立新街18号，龙泽教育校区10楼学术会议中心
（3）主讲嘉宾：鲍川运
中国翻译协会理事，中国翻译研究院副院长，《中国翻译》编委。美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院前院长、教授，国际会议口译协会（AIIC）会员，国际译联培训委员会成员，联合国总部等国际组织签约同声传译员。长期从事翻译理论研究与实践工作，在国际翻译教学界享有很高的声誉。
三、报名途径：
1、微信报名：扫描以下二维码，关注《译讲堂》官方微信，并发送“讲座序号+姓名+单位+职务+手机+邮箱”信息。
* 请注意：
报名时，请注明欲参与的讲座序号或主讲人，如：讲座一或徐亚男讲座，亦可同时报名两场讲座。
活动前将统一发送电子入场券至报名邮箱，活动当天凭电子入场券参与。
四、咨询联系
电话：010-68326084-6071
邮箱：yijiangtang@tac-online.org.cn
中国翻译协会秘书处
2017年7月10日
2017年7月10日
