此次培训是中国译协首次举行的以法律翻译为专题的培训，目的是提高高等院校翻译专业师资队伍的整体素质，适应翻译专业教育对于法律翻译课程的要求。培训班邀请了香港和内地长期从事法律翻译实践、教学和研究的李克兴、张法连、沙丽金、齐筠、马静、葛亚军等专家学者参加授课，授课教师们精彩的讲演受到了学员的高度评价和认可。
通过课堂教学与课后的交流，学员们进一步了解了国内外法律翻译行业和职业的发展态势，明确了高等院校在相关人才培养上的方向和目标，学习了法律文书翻译、文献翻译、法规翻译、法律合同翻译、法律术语翻译等内容。学员们普遍认为此次培训“内容丰富而系统”、“实用性强”，希望中国译协和MTI教指委能进一步合作，发挥人才培养的优势和作用，推动高等院校翻译专业课程的建设和完善，促进翻译专业教育与翻译产业有机结合与互动。
中国译协已于今年暑期开设包括英汉翻译教学、非通用语种翻译教学、翻译理论研修、高级口笔译技能、翻译技术与项目管理等一系列培训课程，还于秋季举办了高级翻译技术、项目管理培训，以推动中国翻译专业师资和高素质翻译人才的培养。目前培训的报名工作已经接近尾声，欲了解翻译专业师资培训详情及最新信息，请登录中国翻译协会网站（www.tac-online.org.cn）“全国高等院校翻译专业师资培训/中国翻译协会培训”栏目。
2016年秋季英汉互译法律翻译培训
