著名翻译家，原国务院参事、中国文学出版社副总编辑、外文出版社英文译审唐笙同志，因病于2016年5月1日不幸在北京逝世，享年94岁。
5月5日上午9点，中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长王刚毅，译协秘书处工作人员参加了唐笙同志的遗体告别仪式。此前，中国外文局、中国译协、外文出版社分别向唐笙同志敬献花圈，表达对唐老的崇高敬意和深切哀悼。
唐笙同志是新中国同声传译事业的拓荒者，自英国剑桥大学毕业后，在纽约联合国总部担任五年同声传译员，1950年为我赴联合国首席代表伍修权担任翻译，回国后多次担任国际性会议的翻译工作，曾多次为周总理、陈毅副总理担任翻译。唐笙在中国文学社工作期间为译介中国古典、当代、现代文学作品作出很大贡献，核定稿约几百万字。她的主要译作有《春风沉醉的晚上》、《潘先生在难中》、《李双双小传》等。
为表彰唐笙同志对我国翻译及跨文化交流事业所做出的杰出贡献，2012年中国翻译协会授予她“翻译文化终身成就奖”。
唐笙同志生前曾担任中国翻译协会理事、名誉理事。
