11月8日，由中国译协和北京第二外国语学院主办的“第七届翻译理论与实践国际学术研讨会--2015年全国日语MTI教学研讨会”拉开帷幕。中国译协副会长、北京第二外国语学院副校长邱鸣致开幕辞。研讨会特别邀请了日本杏林大学的塚本庆一教授、台湾辅仁大学的杨承淑教授、韩国外国语大学翻译大学院院长金珍我教授以及北京第二外国语学院日语学院院长杨玲教授做主旨发言。
邱鸣强调，国际间的频繁交流对翻译人才提出了新的需求，翻译行业也面临着更高的要求和更大的挑战。目前我国MTI教育教学工作刚刚起步，对如何进行教学、如何开展研究、如何推动人才与市场的对接等问题展开深入探讨十分必要。本届翻译理论与实践国际学术研讨会是翻译理论与实践学术交流讨论方面的又一次激情碰撞，必将对推动全国高校翻译专业建设及翻译教学发展产生积极的影响。
北京第二外国语学院作为率先开展MTI教学工作的单位之一，在MTI教育教学领域积累了宝贵经验。“第七届翻译理论与实践国际学术研讨会--2015年全国日语MTI教学研讨会”的顺利召开，为翻译学术研究和MTI教学与人才培养搭建了重要的交流研讨平台。本届研讨会共设 “翻译教学与MTI人才培养”以及“翻译理论与实践研究” 两大分论坛。分别针对我国当前MTI现状及教育教学、翻译理论研究展开讨论，再次为高校日语翻译人才培养事业的繁荣与发展揭开了新的篇章。
