（2022年4月1日中国翻译协会第八届理事会选举产生）
（按姓氏笔画排序）
| 会长 | |
| 杜占元 | 中国外文局局长 |
| 常务副会长兼秘书长 | |
| 高岸明 | 中国外文局副局长兼总编辑 |
| 常务副会长 | |
| 王 文 | 全国人大常委会办公厅外事局局长 |
| 王刚毅 | 中国外文局原副局长 |
| 王 璐（女） | 中央广播电视总台影视翻译制作中心主任 |
| 史国辉 | 全国政协办公厅外事局局长 |
| 刘 宏 | 教育部语言文字信息管理司副司长 |
| 孙有中 | 北京外国语大学党委常委、副校长 |
| 秦 和（女） | 吉林省翻译协会会长、吉林外国语大学校长 |
| 柴方国 | 十四届全国人大外事委员会委员，中央党史和文献研究院原副院长、中央编译局原局长 |
| 徐爱波（女） | 国务院国资委国际合作局一级巡视员 |
| 黄友义 | 中国外文局原副局长兼总编辑 |
| 黄 松 | 中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事 |
| 董洪川 | 重庆翻译学会会长、四川外国语大学校长 |
| 蒋洪新 | 湖南省翻译工作者协会会长、湖南师范大学党委书记 |
| 副会长 | |
| 丁 晶（女） | 西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长 |
| 于运全 | 当代中国与世界研究院院长 |
| 王振宇 | 中国科学院国际合作局副局长 |
| 王晓辉 | 中国互联网新闻中心总编辑 |
| 朱宪超 | 四川语言桥信息技术有限公司董事长 |
| 刘成富 | 江苏省翻译协会会长、南京大学教授 |
| 刘 宏（女） | 大连外国语大学党委副书记、校长 |
| 江燕飞 | 华为翻译中心主任 |
| 肖丽媛（女） | 人民文学出版社有限公司副总编辑 |
| 张 弘（女） | 中央广播电视总台欧洲拉美地区语言节目中心副主任 |
| 张维国 | 文化和旅游部国际交流与合作局副局长 |
| 陈小文 | 商务印书馆有限公司总编辑 |
| 陈法春 | 天津市翻译协会会长，天津外国语大学党委副书记、校长 |
| 林怀谦 | 中电金信数字科技集团有限公司高级副总裁 |
| 查明建 | 上海外国语大学副校长 |
| 姜永钢 | 中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）主任 |
| 洪 岗 | 浙江外国语学院校长 |
| 班 玮 | 新华社总编室副主任 |
| 袁 芳（女） | 中国经济社会理事会秘书处秘书长 |
| 徐 捷 | 科学技术部国际合作司副司长 |
| 黄玉龙 | 中国外文局翻译院院长 |
| 覃修桂 | 广西翻译协会会长、广西民族大学外国语学院教授 |
| 程 维（女） | 北京第二外国语学院副校长 |
| 傅 强 | 传神语联网网络科技股份有限公司党委书记、副总经理 |
| 常务副秘书长 | |
| 邢玉堂 | 中国外文局翻译院副院长 |
| 常务理事 | |
| 于 洋 | 中国对外翻译有限公司总经理 |
| 于雪梅（女） | 上海对外经贸大学副校长 |
| 王东风 | 广东省翻译协会会长、中山大学外国语学院原院长 |
| 王众一 | 中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社，中国报道杂志社）总编辑 |
| 王克非 | 北京外国语大学教授、博士生导师 |
| 王继雨 | 中国外文局翻译院原代理院长 |
| 王 敏（女） | 全国政协办公厅外事局综合处处长 |
| 王谋清 | 甘肃省翻译工作者协会会长、西北民族大学外国语学院教授 |
| 王福美（女） | 中国民族语文翻译中心（局）研究室主任 |
| 田 亮 | 新译信息科技（深圳）有限公司总经理 |
| 史树明 | 腾讯自然语言处理中心负责人 |
| 任 文（女） | 北京外国语大学高级翻译学院院长 |
| 刘双燕（女） | 中国外文局国际合作部主任 |
| 刘永淳 | 中译出版社有限公司副总编辑 |
| 刘军平 | 湖北省翻译工作者协会会长、武汉大学外国语学院翻译研究所所长 |
| 刘俊华 | 科大讯飞股份有限公司AI研究院副院长 |
| 许立群 | 北京思必锐翻译有限责任公司总经理 |
| 许光滨 | 中国电力企业联合会国际合作部副主任 |
| 孙 宁 | 外交部翻译司英文处处长 |
| 孙 轶 | 江苏省人民政府外事办公室主任 |
| 李正栓 | 河北省翻译学会会长、河北师范大学外国语学院教授 |
| 李雅芳（女） | 中国外文局美洲传播中心（北京周报社）主任 |
| 杨 平（女） | 《中国翻译》杂志主编，当代中国与世界研究院原党委书记 |
| 吴耀武 | 西安外国语大学副校长 |
| 闵 艺（女） | 中国外文局机关党委常务副书记 |
| 张 文（女） | 北京市翻译协会会长、北京第二外国语学院研究员 |
| 张洪斌 | 中国作家协会对外联络部主任 |
| 张 勇 | 中央网信办应急指挥中心党委书记 |
| 张 森 | 河北省翻译协会会长，河北师范大学外国语学院教授 |
| 张晶晶（女） | 中国出版传媒股份有限公司国际合作部主任 |
| 陈博兴 | 阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室资深算法专家 |
| 范捷平 | 浙江省翻译协会会长、浙江大学外国语学院德语研究所原所长 |
| 呼宝民 | 中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）主任 |
| 周 杰 | 贵州省翻译工作者协会会长、贵州大学外国语学院院长 |
| 胡开宝 | 上海外国语大学校长助理、上海市科技翻译学会理事长 |
| 胡开敏 | 外文出版社党委书记、社长 |
| 胡 文（女） | 全国人大常委会办公厅外事局欧洲处二级巡视员 |
| 胡宗锋 | 陕西省翻译协会会长、西北大学外国语学院原院长 |
| 祝朝伟 | 重庆翻译学会常务副会长、四川外国语大学副校长 |
| 袁 杨 | 军事科学院战争研究院外国军事研究所日本和亚太军事研究室研究员 |
| 徐 波（女） | 人民日报社对外交流合作部副主任 |
| 高明乐 | 北京语言大学外国语学部主任 |
| 黄 卫（女） | 中国外文局综合业务部专项办主任、一级巡视员 |
| 黄素英（女） | 黑龙江省翻译协会会长、黑龙江省信达雅翻译公司总经理 |
| 彭天洋 | 北京第二外国语学院教授 |
| 葛金玲 | 浙江越秀外国语学院副校长 |
| 董广才 | 辽宁省翻译学会会长、辽宁师范大学国际商学院原院长 |
| 蒋 平（女） | 江西省翻译协会会长、南昌大学外国语学院翻译中心主任 |
| 静 炜（女） | 教育部中外语言交流合作中心副主任 |
| 蔺 熠 | 北京天石易通信息技术有限公司董事长 |
| 黎 林 | 福建省翻译协会会长，福建省人民政府外事办公室党组书记、主任 |
| 魏育青 | 上海翻译家协会会长、复旦大学外文学院原副院长 |
| 魏泽斌 | 北京创思立信科技有限公司董事长 |
