经中国译协五届四次常务会长会议审议，确定以下三个主题为2008年第18届世界翻译大会候选主题，现公布如下：

翻译与文化多元化（Translation and Cultural Diversity）

翻译：一项职业，多种文化(Translation: One Profession, Different Cultures)

翻译：从被动到主动(Translation: Passivity vs Initiative)

中国译协现在开始征集2008年世界翻译大会主题和徽标设计方案。征集稿件截止日期为2006年2月底。中国译协将对中标者给予奖励。

诚挚欢迎您对2008年世界翻译大会主题提出您的意见和建议，也欢迎您提供大会徽标设计方案，并联系我们。

通信地址：北京市外百万庄大街24号中国翻译协会秘书处

邮编：100037

       电话：010—68327209   

电子信箱：ctjtac@public.bta.net.cn

       联系人：张丽娟

感谢您对世界翻译大会的关注与支持！