时间：            2011年7月8-10日

地点：           中国香港九龙塘·香港浸会大学

主办单位：   香港浸会大学翻译课程、翻译学研究中心

论文征集第一次通知

会议背景与宗旨

为了推动海峡两岸翻译与跨文化交流学科的发展，促进海峡两岸学界同行的交流与合作，2004年10月清华大学开始发起和筹备 「海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会」(Cross-Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication, CSSTIC)，经协商并报请上级主管部门批准，会议定名为「海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会」，系列会议、隔年举办。 首届研讨会于2005年7月在清华大学举行、第二届研讨会于2007年11月在澳门理工学院召开、第三届研讨会于2009年1月在台湾辅仁大学召开。本届为此「海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会」之第四届。

本届大会主题

翻译与跨文化交流：积淀与视角(Translation and Intercultural Communication: Impacts and Perspectives)

研讨议题

(1)            翻译与跨语言文化研究的回望与前瞻

(2)            口、笔译实践与理论研究

(3)            翻译个案研究

(4)            中外翻译话语研究

(5)            戏剧翻译研究

(6)            翻译学位课程发展

(7)            “两岸四地”翻译行业与交流合作研究

会议语言

(1)            论文语言：中文、英语

(2)            发言语言：普通话、粤语、英语

论文征集

大会组委会诚挚邀请您提交与研讨议题相关的论文摘要，长度为500字（或300英文单词）左右，并请附如下资讯：

 (1)            论文题目和论文使用的语言；

(2)            作者姓名、头衔及工作单位；

(3)            作者电邮地址及联系电话。

文集出版

根据惯例，本届研讨会后将成立“文集编辑委会”，由系列会议主席负责，联络出版社和编辑出版事宜。

联系方式

(1)            论文摘要以Word 2003/2007文档格式发送至ctn@hkbu.edu.hk。

(2)            论文全文以Word 2003/2007文档格式发送至以上同一邮址。

更多信息请访问会议官方网页。